Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

Bo.
JBOSGIA. Gordura; persona de grande barriga.
]BosI-AG,. Estar los cam pos.6 cogonales (yerta) con
flor, -por lo quo aparecen -como blancos.
iBOSICAD. Planta 6 yerba medicinal. * Tomar mayor ostension una herida; agrandarse ei arroz al cocerse: con o sta planta, so medi cina la enfermedad
Ilamada hist6rico.
BOSING. Espresion de desprecio A causa de algun
enfiado 6 incomodidad. V. Tcdbian.
]BOSISI.. Palabra fea 6 impfitdica. * Abrir -verenda mullier'urn. V. Bolicat 4.a significacion.* Romper una
cosa cosida por la misma costura, abrip 6. rajar ba-.
yones 6 envoltorios.
IBOSLA. Hablar y tratar cara A aa
BO0SLIC. V, B6sbos.
BOSLONG. Mirar do hito on hito.
BOSLOT. Agujoro genoralme*-te en madera, hierro,
pared, ropa, sacos, 'costales, &C.
BOSNRGI. Boquiabierto; labiosqon jna, no
unen. 1* V. Tdngsa.
BOSOAC., SaPir del zurron espiga de palay, maiz, &c.
BOS-QAG. V. Bos-oac.
BOS-QANG Romper el agua la prosa, estaqe
baio, &C.
BOSOANG. Reventar grano 6 apostema.
BOS-QAT. Le'vantarse do alguiia parto papa pasar
~,f otra. ' Lovantarse ei q'uo estA sontado, s~air 'de alguna parte 'para v iaj ar.* Trasladar fiestas, conlvites, &C. * Una especie do gabo.
~BOSOATON. Una esPecie do gabo.
BOSOBOSO. Acontecimiento fuorte, violento yre
pentino, pero do poca duracion.
B 6SOG. Harto, hartura, viviente harto; persona 6
bruto hartos, * Dicese tambion do Id; ospiga bien granada,
del pueblo en. que no0 hay hqmbruna por toner mucha comida y abundancia do cereales 6 provisiones do
comestibles. * Arco do arrpjar, patra arrojar flechas. ~
Otro arco, '-para caminar y osponjiar ei algodon, despues doe de spepitado. *Movorse o-l f'eto, con.cuyo movimiento pareco quo~ so liona mas la barriga do la
mugor profiada, y lo mismo sucede on los brutos. *-V.*
LUtong *Guibosga nasi cifian.===Ya estA fulana
para parir, on visporas do parir, con la, barriga en
la boca. * Bos~g na ac6 na bos6g na ae6.==Ya estoy' harto. *Pagab6sgon ta icifto.=Yo to hartar6. Pagb6sgon mo sia~.==-lIrtale.' Ang soguilon mo6 nacab6 -so" can~aco.-Tu cuento, tu conversacion me ha har-.
tado,Imo ha dejado reploto. *Del quo dd mucha prisa,
6se0 apresura mucho dicen:. pia~og n ia patdy.
]BOS-OG. Cosa nueva. flamanto; rocien hocha, casa.
navio, red, &C. * Cosa quo a-6n no so ha estrenado.*
Acadccer algun, suceso do repento y sin esperarle.
]BOSOGAN. Una es ocie. do flocha quo sirve para
carmonar -algodon.
BOSONG. Castigoqo prviono do algun desacato.
*Cuando so usa do esto t6rmino ontiondon los indigenas, quo siempro os por -virtud preternatural: do
consiguiento usan do 61 en sus supersticiones.* Dilii
ca, coma6n niainang t6la co ting,"ti ug bos6ng~on ca.=No comas do os~o quo yo he dejado, no hagas ci dosacato- do corner mis Obras, no sea quo seas castigado,
to vonga sin saber por donde, el castigo.
BO0SQUiA.' Espocie do pulpo pequeino.
IBOSTA. Echa'r algo en romojo.
BOSTIN:~ Espresion quo usan para Ilamiar 6 los cerdos, para quo sean arnarrados 6 cogidos; asi os quo
cuando dicen: b6stin andy quieron decir: von puerca.
]BOTA. Ciego. C egar. * N~ab6ta aO6.-Estoy ciego.
d6ga nia~dtong c~hoy ang nlacab~ta candco.==
La sCXv a-,do aquel arbol me ceg6.. ' Pagabotdhon ta

I

130. -61
co.Tocegar6. *Nagapab6ta ca.==Te finges ciego.
*Aug sa t6o nga mat6A moy giabotahan nia.==
Del ojo derecho. es tuerto.BOTA-AG. Escaparse corriondo varias personas por
susto 6 cualquier, motivo.
BOTABOTA. Golondrina.* Jugar A~ la gallina cioga.
BOTAC. Espocie do gabo.
BOTACAL. Vorraco. oba ioe, crecido ya el
tallo.
BOTAD. Tirar do alguna cosa. *V. Bitad 3., Significacion.
BOTAL. Mentira, falsodad.
BOTAL-AG. Tendor las espigas en el mismo rs
trqjo para quo so sequen. Tender asi cualquiera
otras cosas aunque no soa al Sol, ni para quo se
sequen.
BOTALID. Cosa tendida cualquiora, quo sea.
BOTANG. Ponoer, goneralmente asontar algo. en alguna
parte, depositar., * ~Imputar, levantar falso testimo0 -ni.*Cosa cualquiera, considerada, en. abstractoco
esclusion do sugeto. *'Cosa asentada, pacifica, sosegada
cualquiera -quo sea. * Significa tambien como sa
l6YO: por Una parte6 po ota Estar tondido
alguno sin madnta, cobertor, ni ropa, Para cubrirse.
*Ib6tan'g mo diri aug sar6>==Pon aquf el jarro.
*Guip~ab6tang man dinhi sa -Acong an~c, ang iyang
cabahl.==Mand6 mi h ijo, asentar aqui su caj a.
Guib6tang Dia candco, c6tob sa iyang pgb'Alic,
aug fyang cu6ntas.=-Dej6 depositadas conmigo sus
cuentas, hasta su vuelta. *Guib6tangbot~ngan, lang
ac6.==Me lo ha imputado, me ha levantado an 1.fals6
ttioi (en eta significacion so repite siompre
la raiz.)* Si,: una muger dice: guib6tangbot~ngan
ac6 sa ' dcong igagao,, da tt` entender quo su primo
lehabia. levantado un falzo testimonio; Pero si dijese.:=Guib6tang'an, ac6 sa a'cong igagao, nos revela
nra. lo quo la hania. muy poco favor. * Paliam6tang
cam.O nga mdiaylo.-Poneos vino.* Aug 6Lgtang ni
Goliat mAOY hiimotdngan sa bat6 ni David. ==A
la frente' do Goliat, es~,' donde fu6 'a pa~rar
la piedradoDv: * Mapaa ang ona quit'.
sA b~nua. =Dejemos primoero quo pare, quo sosiogue
el tiompo. * Dili madiyo nga pagatoy6on ta aug.nasoc6, pahamot6~ngan ta Pfna.= —No. es bueno quo
nos metamos conl el quo est6. enfadado, dejomos
prhimero que se' ponga~ aleiyre, quo so sosiegue.*
Magpaha~m6tang carn6 n ga m~y~o nia'nang m~a
iardioan.-Poned bien, asentad bion esos santos, esas
imidgenes. * Diii sia maham6taing sa pagcab~scog
sa hildnat.=De ninguna 'manor donnunmd
do nilngunat postura puode 6ktar, en fuerza, por la,
fuerza do Ia caotur. sa cab6tang.==Unaoa
Significa. tambien,. como SU l?~yo: por Una, parte 6 por
otra. *Sa~ 6sa~ cii b6tang ma.Ayo ang h~nah6na mo, sa
(isa, cA b6tang dili.-=Por una parto es bueno tu
poflSa'miento, por otra 'no.
BOTA6A'N. Salir A. alta mar, A mar ancha,. atravosar ensonada do. punta Ai Punta. * Tirar lanzada 6
cuchillada Ai otro.* Caerse algo do las manos.*
Jr caminando por marompA y semejantes sin as irse
conl las imanos.* Echarse, arrojarso de alto.
BOTAS. Dividir, desunir lo contiriuo, Como Palo',
cadena,.ropra &c. * Tirar cerca. * Hu~rano.
13OTASALOYO. Tuerto. (R. Botd)
BOTAY. El. oscoba'jo del racimo donde pende'n ]as
bongais 6 los Cocos; ramiplojo. *Llamar.A las gallinas.
*Cosa. alta como casca, iglesia, pefiascos etc. * Caer, despefiarse el agua'doe,parte alta.
BOTAY. La parte'superior de la nariz.
BOTBOOT. Especie do. juego do muchaclio,9