Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

60. 130.

BOOLBOOL. La cafta posterior de la pierna qjue
esta. pr6xima al tobillo.
BOON. Tener algo en la boca sin tragarlo. * Tirar
aroarlna.~ otra coa para herir. *El. o-villo, de"
hilo.que sirve para coser.
BOONG. Quebrarse plato, vaso, caldora, y todo aquello
que pueda servir para contener alguna cosa. * Nabo6ng ang sog6ng nga sin~dlanl sa salapi.==Se rompi6 la alcancia. * Gulboongan ac6 sa iAcong pan6dlan.==Se rompi6 mi caja, se me rompi6 la ca~ja donde
guardaba mis cosas., Sla'y nacabo6ng sa pingrgan.===
1D rompi6, pudd6 — romper el plato. Aya'o ac6 pagboongi sa dcong 61o ni~nang mgra soguflon njifio.'==No
me canseis, no me rompais la cabe'za con esos vuestros cuentos. * Del tragon que jamDls se Riena cual
Saco. roto, dicen: da~o nags6lot, nang b6ong. * Del que
liova algo con mucho tiento, dicen: d~o Daghilot nang
b6ong. *~ Del que en la particion qued6 doscontento,
dicon: dAo nagbitbit nang boong.
BOONG-ONO Naranja grande,. naranjon, naranja de
china.
BOQOG. 5cr alguna cosa corva coime hoz, &C., y la
tal cosa.. * Instrumento para cogor pajaros: consisto
en un arco de' palo, cafia, &c., dispuesto do tal modo,
quo cuando el ave pique en el c6ebo, se dispare y
le d6.
BOOS. Lievar uno todo lo que tione 6 hay que llevar.
BOOT. Estar reconcentrado. en- alguna parte humo 6
calor. *.Lugar 'recogido sin rospiradero ni ventilacion.
*Ser alguno ducho, diestro esperinientado en alguna
Cosa. V oluntad, querer, ser de gusto,- de ag&rado.*
oneiconceder', condescendor. *Juzgar. Agradarso,
compla'cerso. Cosa digna de ser amada. Ardilla.
Ang alcong b~ot an iog, cabobitt-on.= —Mi voluntad.
* Bot ac6 niAna, dili aa. b6ot. Quiero yo eso, no
quiero. * Ang p~agcamasAyon niina mAOY guicalb6ot
co.=-Por lo fiteil quo es eso, por su facilidad es por
lo que yo lo quiero. * Angay ic~io sa Acongr b6ot.==
Eres.tu de mi gusto. Mingb6ot ac6 8a mgra bfihiat mo.==Tus obras. son de mi., agrd.*Inab~ot co
ang) bat~tsan mo.==Me agradan tus costumliros, tu,
costumbre es de mi agrado. * Mob6ot hilmang acit sa
bobohiton mo.=Con1Vendr6 en lo quo tu hagas.. * MibNot acit sa nad6gay na sa fyang m~a paghdngyo
canitco.-=A1 fln despuos do algun tiempio, condoscendi en. sus saiplicas, en lo quo ine suplic6, con
doscend! con el conforme A~ sus sfiplicas. * St JesuCristo moanmagab6o t sa mga b~hi ug sa mgami
natay.=:=Josucristo juzgara' At los vivos *y A. los muortos. * Angr bitta naham6ot con. macaquita sa iyat'ng
lnahiin.~El Dnifl 0se agrada so complaco cuando vo Ja
su Madroe. *IcAo, ang -anAc co nr-a hinigfigma nga gui
him6t-an. co.=_ Tu es filius ineus'dilectus~, in quo mihi
bene comnplawui. *Ang Dios hinmol6tan caayo.=-Dios es
mauy diygno do ser querido, de soc amado. *Ac~y gui-.papaghbtot sa itcong mga pon6an, aug ACOng pen6an
nanagpapagb6ot cana.co. ==Mis. superi ores permiten,
me dejan, quo haga yo lo quo' quiera. *Papagrb6t-on
mo sia.==D "ale, permitolo quo haga lo quo gdsto.*
Guib~ot, co op6d ang guinb6t-an sa in,'a tig61angr co.
XTambien es querido por mi aquello en quo h~an
convenido mis padres,, mis viejos. *H6man naman an,
pag hUsay so. guipapagb6t-an canaco sa mg,-a h6con.,
==Ya so conclUY6 el arreglo do lo quo los juoces
deao.mi voluntad,de aquello oqulsjucs
me pormitieron entender. *.Luz do la razon con quo
entendomos. Oala' quini ug b6ot.==Es un tontO, nO
tieno conocliniento. *Oal ay sia ug b6ot, dlii pa
sia bo6tan..=-Aun no tiene 61, use do razon. *Sa
wion- pag, bdot, sa pag b6ot co.==A lo quo yo pienso

130.
si~gun mi juicio, conforme a' mi parocer. *Bo6tan sia
caayo.==Es muy juicioso, muy prudente.* Ang mnga
calisod mao angy nacaboo'tan canAco,.==Los trabajos son
los quo me han hecho prudente. *Acep tar, aco rdar,
arbitrar, criar, pleitear, albodrio, rocado, atento, cuordo,
loal, lealtad, parecer, razon, regir, regirse, sentenciar,
estimar, tenor seso, 6 juicio.
BO-OT. Especie do ube. * LIamar Una persona At otra
~en,alta voz para quo venga pronto. Una especie do
raton muy Agil, veloz yactive; tie ne la- cola aplastada
*come la de los pajaros. *Ardilla. * V. Dali.
BOOTA. V. Bo6ti.
BOOTAN. Sor prudente,- juicioso.* (La. R., Boot.)
BOOTI. V. Caha' y Tingali.
BOQY. LUna ospecic 6 clase do platanos qjie son poquiefios y gruesos.
BOQUIA'." Una especic do pulpo; su. figura os redonda
como una manzana..y At la parte do la boca tiene unos
come ramales, con los quo so' deflendo do los cfque so
acercan A 61; tambien le sirve para atraer aisf aquello con
quo parece ~e alimenta.
B.OQUID., Monte. *Montafia. *Sierra.
BOQUIDNON. Persona del monte, do,la montafia
tiorra. adentro., (La R.; B'i~quid.)
BOQUINGGANP0 Planta do flores redondas..BOQUIQUI. Descubrir alguna cesa. *.Blcat en su 1.11 3*a 4.*t y 5.1 significacion..
BOSS Palabra quo. sirve para ospantar animales.*
Mode do dospreciar y no creer en- las conversacienos. * Espresion quo sirve. para Ilamar a' los. ptiercos
dici6ndoles: bos, hasta quo so acerquen 6 50 arrinien
*al. sitie donde han do comer 6 tienen la comida.
BOsA. Intorjec'cion.* Per. eso, per lo tanto, per
lo misme, per el Mismo case.'
BOSAC. Hablador, chismioso. *Abundar una, cosa en,
cualquiera parte.
BOSAG. V., P6ti.
BOSALI. Lanzadera do tejodor.
BOSANGSANG. Clase 6 espocic do apoIstoma.
BOS-AO. Estangturria 6 difcufl-ta par oinar a
do orina, purgacionos, gonorrea.
BOSAQANG., Chorro do agua, sangre ec.
BOSAQIT. Como el anterior.
BOSAY. Saltar el agrua cuando, so la agita. *(IS
cada. * Remanso. * Lugra rdo poce fondo en las aguas
do los rios. * V. ilatmabao. * Corror el agnua Imuy yelozmento per ser muy ostrochoeol sitioe per donde. pasa.
BOSAYNG. Especic- do Arbol do mangleo, cuya fruta
boneficiada es comestible.
BOSBOS. Abrir la barriga, para sacar las tripas. Remhporse cesto y salirse lo quo hvay dontro. Escutrrirse,
caerse, resbalarse la saya 6 enagu.Las do las mugoeres,
los calzones do los hombros; bion. sea per no toner marcada Ia cinturaI 6: bion per' romporso el cordon do la
protina 6 jarota.
BOSCAG. Dosparraimarso, esparcirso alguna, cosa; yat
sea hiaci6ndolo 'a propioe intonto 6 sea pe r romperseo la
cuerda con quo estaba.amarrada comeo hacos- do lefia,
manes do tabaco, tabaco's torcides, envoltorios do ropa
6 tra-pos, etc. * Una clase 6 especie do 8sigais, (maris-,
cos). * Juglar con elos. * Abrirse el zurren quo c.0ntiefle
el.racimio do cocos, bo)?g9a, platano, etc. *Mab6scag cahA
cang fr6:: diceso -del porro quo pe hae o ide ucho,
6cosa onVenadas, so le hinch6 la barrigra y pareco
quo va d reventar, &C. Bobosagncaha ci ng 1r6
sa fyang rnna tind~i.===A este perre so le van a esparcir las tripas, reventara ese perro.
BOSDAC. V..Pigsac.
BOSDIGC. Reventar, abrirso el cesto, &C., per 'do"
m~asfado Honew