Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

BO.

B.BO. 57

Palma Jbien conocida quo dht on racms la bellota 6
nuez de quo tanto uso so hace para mascarla, mczcalb~dola con el b~uyo.* La fruta '6 bollota que dAt la
misma Palma. * Tangb6nga car~n sa mga cahil, t.uig
nga igab6nIga.==Ahora es tiempo,. de dar, do quo d6n
fruto los Arboles de cajoles. * IIfim6nga cadiyo qulning c~ihoy.===Este arbol es muy filuctifero, dh mucha
fruta. * Bong6dan da ang.pon6an, nga t!Tmon.==La mata
do sandias, la planta, tieno mucha fruta. Ang b)6Dga
sa tian mo.:==El, fruto- do tu vientre.* Bab6~ying.
bong~an.==Muger- con hijos queI ha co ncebido. Del
viejo -dejado ya por infitil, so dice: hIgas na con
b6nga pa.
1BONGABONGA. Cosa do boca grando, como rio,
tinajas, cestos. * Persona boquiabierta. * Una especie de
molleja quo se pega A -la tripa del psesado Ilamado
guisao.
BONGxACBALHAS. Sarpullido.
BONGwAD. Descalabradura 6. sefial de herndas en
la frente 6 cabeza. * Estrella.
BONaxAD-AN. Especie demoas
B6NGAG. Terrop do azfIcar, piedra, 6 -sal piedra.
BONagAGSINGxOT. Sarpullido, granitos poqueiios,
que son. oefcto del, calor; y quo pican, e incomodan bastante.
BONGALON. Un arbol. *Yorba.
BONGTALOS. Canal soguido y Ilimplo, en bajos do
mar ~y barras. *,, Camino, obra sin interrupcion. *Est6ril, impotente.
B36NOGANB6NGAN. Elspocie do horquillas donde
se asegurra el cabalioto do los edificios.
BONCTANGA. Anzuelo abierto, 6, fisga". * Costo
descu'bierto, jarro, vaso, &c. '~ Bayon sin anmarrar,
saco, Costal, &C. Persona boquiabicrta, cixaiquiera
Cosa do boca grando. -VN. B6srii y Thngsa.
BONdANGB6YO. Cuentas, granos,' do oro, &C.
BONaANGINGOT. V. Bonyjagsingot,
BONGANON. Elnredadera cuya, fruta es comestible y su raiz es modicina para ovacuaciones y
v6mitos do sangre.
BONG-ANSfSO. Ballonato.
BoN~xANT6LoG. Sueflo.* Dormir. con frecuencia. * Enformodad do dormir.
B6NCAoB6NGTAO. Chocho, caduco.
BONGA.ONG. Arbol quo so cria en islas.
BON GAS. Un ilrbol..B6NGAT. Palabra. * Pronunciacion, buena 6
mala. * Acotar, hacor sefial en al-un Arbol, 'I.
otra Cosa, para quo no se le apropie otra' persona.
*Sefialar la mugo~r con quien algruno- so h a do casar. *Arr:la boca para abrdesplegraro
labios. * Un drbol. *Decir el vendedor. el precio
6 valor do sus mercancias. quo tieno on yenta.
*Ipab6ngat mo Guin6o an i1 nghi o.==Abrid,
Sefior, mis labios. Dili mab6ngat. aug- b~bang
dafItan.= —Muta hant labia dolosa.
BONGATOD.. Montecillo, ropecho en tiorra llana,
en Ilanura. * Lo mismo en bajos do mar.
BONGAY. Esceardar 6 limpiar yerba, etc. V. B6nglay.
BONaAYON. Rio, canino real, sin brazos- ni
encrucijadas donde. -Ano no so pueda perder.
BONGBONG. Pared, tabiqueo6 equivalente en
Casa, 4iglojsia, camanrin, &c. do -cualquiera, materia.
*Cerco. * Brocal, * Detener el viento i -alguino,'
detenerse -It causa del. viento, 6 muy fuerto 6 contrarlo.* Tap~rso alguno el rostro con paiiuelo,
manta, ropa, &c. Para quo no lo conozoan.* Aiia~dir imorisquo'ta en "el Plato,, cualdo -so comle.,*
Espocic do cafia., V. Baycicay. 1 3ongb6iiihanl mol

canang bahay.==Pon pared Ct~ osa casa. * -Bongb6qfqan mno
GuibongbUrfjan na anig Singbaba~n.==-Ya Beo puso tabique,
pared Ci la Iglosia. * Ib6ngbong mo, ac6 fling camMig.===
Ponm'e tabique en este camarin, pen por mi tabique,
&c. * Ib6ngbong mo quining p~ipan.-=Pon tabique
do esa, tabla, con esta tablaI has do h~icer el tabiqu. Bongb6ng'a acO A~y mab~ngin.==Pon tabique,
dolante do mi, porque hace viento. P~pan, man
aug guib6ngbong' co.:=-Do tabla, es ci tabique quo
ho hecho, yo. * nsay guib6ngbong sa tonionte?==
-Do qluo, ha puesto, ha hecho ol T enionto -el tabique,
la pared? * Bat ma-n.==De piedra. ~ Guib6ngbong cami sa amihian ug tol6 ea Aidlao.-Estuvimos detenidos tres dias por el norte, el norte
nos detuvo, tres dias.
BONGCA. Hacer Presa algun bruto.
BONGCAD. Traspasar, cambiar carga do navio, ropa
do caja, arroz do granero, etc. * Trastornar, revolver
las cosas. Mudar licor do una vasija;a otra. Abrir
caja, cajon, envoltorio.
BONGCAG. Desbacerso, arruinarse, Casa, edificio, &C.
*Qebrarse, romperso embarcacin*Deaeso i
trato 6 'contrato; descomponorso los ftnimos do dos 6
mas sujetos, su amistad 6 buena inteligoncia.* Asolar, dosbaratar, desconcortar, dostruir, deshacer, dos-.
trozar. * Naufragar.
BONGCAL. Abrir caja, cajon, -envoltorio, &C.
BONGCALAS.. Salir do casa, del agua, &C., el,quo 6staba adentro.
BONG-CALiS. Bogar con fuerza los romos. Echar
ei agua con brio al golpe del remo.
BONGCANG. Un mnodo, do Pe sca r.
BONCAQIL. Caracol comestible.
BONGCOG. El hueso do la parte superior del 'espinazo.
BONG-COS. Envolven on )Jetate ii otra cosa, arroz,
pescado, &c.
B N DA. In la fuerza do la corrionto pan ac
6 para aIki. V. B6ndcdl.
BONGDAY. V. B6)Zday. * Brotar Los a'rbolos, echar
hojas los cogollos, y lo mnismo las piantas. *Soltarso
Las mugores los cabollos.
BONGDO. P erriban uno, At otro, luchando 6 rifiiied~o
Jos dos. * Monton do tierra quo hacon las hormnigag, 6
any(polilla.) * Del quo crece mucho' y apisa i
cen: daio tin6bo nga b6ngdo.
BONGDOL., Mazo grande, pison, arnieto pa ra bath'
puertas, &c.
BONGGAS. Desparramarso, abispas, abojas y otros
insoctos..BONG-GAT. Un arbol; sa fruta os.medicinal.
'BONGGO. Romperse ancla, atizuolo, &C. por Su!el
corvadura.* Destroncan cosas duras por el pie como
arbol, &c. Dosgajarso nama, caorso cosa colgada,
quebrandoso. *Degollar, caer la cabeza. do aquel tA
quien so la cortaronl.
BONGHAYAG. Tiorra Riana, Ilanura.
BONG-HOC. Pioj de galina, de broza y basara
BONCGI. V. S&bang y ~S~ia'ng.
BONGIBOD. Arbol dificil do labrar por toner las
hebrAs torcidas 6 atravezadas. V. Balingcdot.
BONG-LAS. Arbol quo todos los aiios muda do corteza, y al quo no so arIriman ni pogan malezas, ni
enrodaderas. * Sirve para.significar cualquiera cosa
dosnuda 6 sin vostido.* Estar libro do cuidados, disgustos y pleito-s.* Quedarse unto enl polota, por robo,
naufragio, quoia, &c. Puode aplicarso al quo. so
confiesa anualmente, porque queda zafo, libro' de- culpas.
BONGLAY. Escardar, quitair male'za de, sementeras?huertas, &c. * Limnpiar,