Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

BIO.
~e, en la mnano. * Huir, oscaparse. *Disparar,
dispararse arma de fuego, Aelcha do arco, &C.*
Yivificar. * Resucitar.* Alimentar, criatr. B6bi
na aug calayo.===Ya hay fuego, ya vivoel0 fuego.
* Btong b6bi.==Piedra viva. * Bidhi pa ang masaquit, cay nagaguinhaua pa.=AKun esta vivo eli enfermo,, porqueo respira todavia. * Nab6hi osab si
Jesucristo.===Jesucristo -vivi6 otra vez, resucit6.*
Ang Dios mAo aug nacab~hi, 6 nac~agb6hi cand&
tong tanAn.=:Dios es el que ha daclo vida, d:~
Vida A' todIos nosotros. Aug pagb6bo maloy icab6hxi sa mga tanom.==El regar, el riogo es. lo
que dd vida A Ilas plantas es con lo quo las
plantas vivon. ~Dili lamang aug. tindpay aug
macab6hi sa t:!oo.==N~o solamonte el pan d, vida
al hombro, no.es -solo ei pan el que vivifica al
hombre. Ang icab6hi co l6to lAmang.=~=Solamente
con morisqueta,) vivo.* Quining homdy manggui-.
bohian caayo.-=Esto palay, sembrado vive facilmente,
este palay naco, con facilidad. * Guibohian:man
ac6 sa domier6 nga gui taInom co.=Me vivi6 ei romero, que plant(,'. * OaICl ac6 bohfi sa hom,,'y.===
No me vivi6 el palay.* Mangguibohian sia caiiyo Ug Utaom.==Tiene buena' mano para sembrar y
plantar, le'vive cuainto pone en la tierra, es hortelano,
labrador do suorto, &C. * Si"'Antonio. nagatim6hi c~y
fib man.===Antonlio, porque es hu6rfano, como' hu6rfano quo es, so bu'sca la Vida solito, solo so proporciona
cisstno.*Pagbohion, pagtimobion. co aug batang
guibyaan Cuiar6,sustentar6, procurarc, lo necosario
para la vid~a, al muchac'ho abandonado dosamparado,
dejado. *Nacab6hi na aug, preso.===El presocesta ya on
libertad. * Nacab6lii aug caoatdn. Se cscap6 el la-dron.
*Guib6hian na sa Aiguacil aug mga binihanggo'.=Yat
solt6 cl Alguacil 6~ los presos, A los quo estaban. en
prisioD. Hingbohian ang oficialos sa mga dindcop
nifa.=_-Se les escaparon al oficial los aprohendidos,,co.
gidos por, 61, aquellos quo el habia aprehondido. *
Gunipabobian na sa 'capitan aug mi-a somana.=:Ya
mand6 eli capitan soltar AL los obreros. 0 Oala' p a
bohifi sa maestro aug mga bAta.==No h1a soltado todavia el maestro Ai los' muchachos. Nab6bi augr posil.==El fusil so dispar6 61 solo. *Nagabohi,ac6
sa l6thang.===Dispar6 el cafion. * Nacabo'hi aug blca,
aug calabfto.=-Se solt6, se. escap6. la Traca, el ca-rabao. *Guibohian co aug cabdayo ar6n tomArnboc.Soit, di libortad al -',abai~o, para quo ougorde.:B6HIB65HI. Escota do, embarcacion.
BOHIBOHI.. La m~adro, en trafia do los animais,
racionales e6 irracmionales. *Auirnal cogido vivo.
IBOHINHIG. Ser aiguno buruquonto, amigo, do pleitos y discordias.
BOHIO1C. Bullir gusanos, anay y tanmbion la aglomeracion do muchos. niflos.
BOHION. Los ganados quo iuno tiono do cutalquior
claso quo scau, tanto cuadrfipodos, como vofiltilcs.
(La R. Bold.)
BOHIS. Tributo, pocho, contribucion. *Persona tri-i
butante. * Dili pab6bis aug Anac co.-Mi hijo,tai
no cs tributante, afin no tributa,. * Aug Hani sa Espafia mAo aug gUibuhiisan sa -mg~a tdoong silcop nia.
==Al Roy do Espafla pagan tributo las gentes; sus
sub~ordinlados. * Pagaialgdi lang ac6, c~y bobohison
t'a ic6ao#=Sirv~eme, quo yo to pagaro6 el tnibuto
yo pagar6 tu tributo. * Aug binat6nan co binoliisan
co oSa'b.===A mi sorvidumbro le pagu6 tambien ci tr'ibuto, pagu6 6 hoe pagado; ci tributo do mi soirvidutnbro.
BOH6. Agujoro on general. * B11o6-on mo aug cAboy.
Aguje rca el palo, Ia mladeraAi

I
i

130. 5
BOH6C. cabello, polo do la cabeza.
BOHOCBOHOC. Cabellera do la mazorca do maiz.
*Rabo 6 cabellora do la parte superior de] sombrero visaya 1lamado saroc Iquo solo sirvo do adorno.
BOHOD., 01cr mal las nanices. * Gaulgoso.
BOHON. Caja redouda grando 6 poquefia.
BOHOOT. Humo, tufo, hedor, lugar sin respiracion.
*Tiempo &targado, nubiado, oscuro. * Congojarso.'
BOHOS. Dorramar agua. Zurron do racimo do b6ngga,
cocos, &c. * Poner cl copo do: lino aigodon, &c., en
la rueca para bilarle, y cl mismo copo.
BOHI-OS. Granero para palay, maiz, tabaco, &c.*
Pecho en las ombarcacionos, 6 en otra parte, A
manora do cajon, poniendo por tabiques y piso,
petates, hojas do coco, Dipa, &C.
BOHOY. Las barbas quo tienen los cangrejos do
mar y rios.
BOINGGIT. Granlitos 6 diviesillos quo salon onl
los parpados do lois Ojos, alg'o interioros, y en
los lagrirnales.* Tambien sigui fica los niismos granitos en la cal-ra. * Orzuelo.
BOISIT. Desgraciado, hombre do mala suorte.
BOLA. Espumna cualquiora,: ompolla do agua, 76 do
otr'o liquido. *Suerto, dicha, biona-veuituranza, buenaventura..* Jugar con una bola hecha' de bojucol;
esto juego lo hacen con los pies los indios.
BOLAC. Flor do cualquiera claso y especie, an
quo soa do tola, papol, piutada, &c-..* Fior'. do
*algodon, (pror autonomasia. *Moho, humodad en
ropas, libros, &c. Nab6lac na aug( pou`6an sa mga
cbnYatione flor el arbl~o do arauitas, el
narau.jo0. *Nauim6lac (por conversion do letras) pa
aug Imga poty6canu.==Todavia cogon 6 comen las
*avej as 6 estan comicudo y cogiendo la miel do
las flbres.* Na-ngbimo'iac pa. aug rig-a daliga.~
Las solteras ostan todavia cogiendo flores. * Pailo
niga pinam6lacbolkcan, bin6lacboldcan, guib6lacbohAcan.==Paf-u'eIo sombrado do flores, bordado -con
fibres, floroado.
BOLACAN. Espocie do enredadera.* Extraido el
j-ug0o 6 licor quo contien'deon su interior el bastgy bebido en cantid ad do media jicara, es
uua buenla purga, quo haearjr lombrics
viscosidades.* El mismo efocto hace el. agua en
quo so coci6 el bastago, machacado autos. *Quita
tambien, el sarro do la boca, y garraspera do la
gargauta.
BOLACNAGA. Una ospocic do palay.
BOLAC61T. Levantar en, peso aiguna, cosa.
BOLACYA. Teifiir con si6~cao, (palo do campoche
6 Brasil.)
B6~LAD. Asolear, oroar, secar, tomar el sol persona, 6 bruto.
'BOLADB6LAD.- Descubrirso el sol 6' luna, cuapdo
principian It A salir. *Descubnirso el quo andaba
oculto y fagitivo.
B6LAG. Apartar 6 apartarsel, soparar 6 separarse,. en
goneral, y cualquiera, cosa quo sea. *Ciogo. Esta espre-.
cion so usa solainonto cuando aiguno enojado, reprendo
aotro porquo no ve, 6 i luacosa. *Efre
dad, caotr elilhombro sin scutido, como muerto..* v. Pa-i
tol. *Nacabdiagf ac6 sa nagaauay.==Aparte' A los quo
refiian. *Nagab6lagr na,cami.==Ya nos separamOs,,nos homos separd, patd.*agboigon mo aug
cahabao.==Apart~a ei carabao. *Aug, fisa lamaug ca p6long
auIg hinig'boIga n o.==Una, sola palabra fu., pop lo
quo nos separamos, por una palabra solamonte nos apar
tamos. * Aug, guicaboligan s'a M6'a s6ba.==El lugar dondo
los ~rio soaartan, so soparan, dividen. * Nalhamolag cah5-yo augr mna matarong un, aug mg'a macasas&Ua sa ilan~. 1. I
I I
I,