Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

52 30
BOGOAD. V. B6g-oal.
BOG-OAL. Cavar,.levantar la tierra para sacar raices,
piedras, etc. '* Hacer fuerza con el remo para que la
plroa de la embarcacion vaya Ca una i otra parte.
lRemar, revolviendo la pala del remo. * Impeler.
BOG-OANG. Desprenderse, caerse de la fisga lo que
se cogi6 6 prendi6 con ella. * Escaparse la presa.
Destripar, sacar las tripas a pescado, puerco, perro, etc.
BOGOAS. Llevarse la avenida alguna cosa mar afuera.
BOGOAY. Rastra de cuentas, rosarios u otras cosas.
* Cada' uno de los rosarios ensartados.
BOGOBOGO. Arbol; su fiuta es medicinal y tan
amarga como la enredadera llamada parnydoan.
BOGOC. Como el siguiente.
BOG-OC. Tener en la boca agua, vino, saliva, etc. *
Hincharse. * Vocear. * Huevo huero. * V. El siguiente. *
V. B6ga.
BOG-OC. Enhuerarse los huevos cuando las aves estan sobre ellos 6 los empollan.
BOGOCBOGOC. Un pescado.
BOGON. Lobanillo, berruga. * Papera. * Pedazo entero de morisqueta mal cocida. * Cuajaron de sangre.
*En la leche cuajada significa lo mas duro de ella, y.la que se pas6 de punto. * Amontonarse muchos animalejos, como hormigas, moscas, etc. * Terron.
BOG-OS. Cosa entera generalmente. * Hlacer alguna
cosa generalmente por completo, por entero. * Bog-Oson
m pagbuhat niana.==Concluye de hacer eso, has
por completo. * Guib6g-os nia ang paginom sa vino.
=Se bebi6 todo el vino. * Pagbog-oson niino anig
inong casingcasing sa piaghigfigma sa Dios.==-Amad a
Dios de todo corazon, con todo vuestro corazon. *
B6g-os nla babayi.=Muger virgen, entera. * Sa bog-os
nga calibutan.= —Por todo el mundo. * Guib6g-os, nia
pagpang'a6at.-=Todo fu6 robado por el. * Bog-6son
nio ang pagb(lyad sa mtga futang m-o.=Paga por completo, del todo, tus deudas..
BOGOY. Tirano, cruel, inhumano.
BOGSA. Impedirse no llevarse a efecto algun intento,
proyecto, plan.
BOGSANGA. Horquilla que tiene ]a cola del pez
mulier.
B6GSAO. V. Bagsao.
BOGSAY. Remo corto, regularmente de palo achatado
y cuya punta es redonda, y sirve para barotos, didmas,
salisipan, lwtcitao, etc. * Nanagbin6gsay sila.=-Bogan rellando con remos cortos. * Patlua lang sa ll6i
ang guib6gsay co.=Una penca de hoja do coco es 6
fue solamente, lo que me sirvi6 de remo, con lo quo
reml. * BogsAyon mo canling piapan.==Haz remo esa
tabla, haz un remo, 6 muchos remos do esa tabla.
* Matolin ayamot ang al-6to co con pagabogsacyan sa
mabascog.=-Mi baroto es en gran manera ligero remando con fuerza, con brio. Isdang mayapisyapis naga
tolo sin t6ba, isdanig malapaylapay naga tOlo sing talmboc; son estos dos acertijos que significan el remo.
BOGSO. Haz de lelia y hacerle. * Nacer la criatura
humana, y tambien los denmas animales; salir ct luz
dar at luz.
BOGS6. Caer tropezando. * Tropezar.
BOGSOC. Estaca, cimiento, hincar estaca en tierra
determinada. * Ciervo, venado, colzo, gamo. * De los
que no cuidan de sus bijos, se, dice: ddo naga anac
nga bogsOc. * De los que sc tapan 6 cubren para queo
los miren: dao nagtfigo ug b6gsoc. * Del que se ha116 burlado: napala6m nga bogsoc. * Hacer pinitos cl
niilo. * Subir y bajar la proa de la embarcacion
por causa de las olas. * Del que cuando Ilueve
guarda la cabeza, aunquc so m-oje cl cuerpo, so
dice: dao napa6lan nga b6gso.

13.
BOGTAC. Cosa unica como Dies. * Moneda menuda.
BOGTAS. Despertar, desvelar, velar. * Enfermedad,
por efecto de hambre 6 trabajos. * Romper, romperse hilo, cuerda, maroma, &c. * Quebrantar, quebrantarse algo. * Faltar algo de la mano, desprenderse de alguna cosa. * Soltarse animal amarrado,
V. B6-yos. V. Lactod.
BOGTI. Preguntar algo que se ignora dando a entender que se sabe, para sacar de mentira verdad. * Cosa igual, equivalente en precio, peso, medida, bulto, &c.
BOGTO. Romperse bilo, cordel. * Metaforicamente
significa parar la conversacion, 6 el cuento, interrumpirla, variarla, dejar de hacer lo que se
estaba haciendo 6 trabajando. * Dejar de vivir,
morirse, concluirse la respiracion. * Hermanos de
padre y madre, 6 de uno de los dos, padres 6
madres solamente. * Bagt6on mo ang pisi.=R-ompe el cordel. * Nabugto ang hb6cot sa cabayo.=
Se revent6, se rompi6 la amarra del caballo, el cordel con que estaba amarrado, la cuerda con que
se amarr6 el caballo. * Ang calaba6 nacab6gto
sa pisi.==El carabao rompi6 la cuerda. * Sa 6dto
ma6 ang pagcab6gto sa guinhaua sa acong asaua.
==A1 medio dia muri6 mi muger, se acabo su
respiracion.' Maghimogto (por conversion) na sa
had6ol.==Esta cerca de espirar, pr6ximo a espirar.
* Guihimogt6an na sia sa iyang ginhua.==Espir6 ya.
BOGTOO. Mirar de hito en hito, como el que
esta enojado 6 pensativo. * No hacer caso, no
moverse el que es mandado. * Estar alguno enfadado, enqjado. V. Bo-oc.
BOSGTONG. Hijo inico de cualquicr viviente. *
Llevar una sola cosa que sea bastante carga
para uno. Trocar esclavo por campana u otra
cosa cualquiera, sin dar otra cosa encima. ' Puede usarse para otras cosas por el estilo. * Llenarse la barriga, cl vientre, de frialdad.
BOHA. Gastar, malgastar, disipar, hacienda, di-,nero, &c.
BOHABOHA. Lo mismo.
BOHAGA. V. Agd.
BAHAGA. Grillo.
BOHAHACON. Comilon.
BOHANf. Abrir paso 6 portillo para persona,
animal, agua, &c. * Agujero cualquiCera.
BOHAOI. Manga, manguera de agua, (muy temible si descarga sobre algun barco en la mar)
que atraida per los vapores condensados de Ia
atm6sfera, se clevaen el imar en forma de cone
6 espiral.
BOHAT. Obra, trabajo. Levantlar cl campo salir
de alguna parte. * Ib6hat mo ac6 ac us/t ca
saciiyan.==Hazme una embareacion, haz para mi
una embarcacion. * Bolltton mo a)ng c6ta-IIaz
la pared. * Canting biilat mio dili maayo.-Eso
que tu haces, -esa obra no cs buena. * Ang pag
biliat co sa balhiy.=-Cuando trabaj6, al trabajar
la casa. * Babitying guibolitatan.==Esprcsion pesada para la muger it quien haga reforoncia. * Alzar. * Beneficio. * Figura. * Formal. * Obrar,
trabajar. * Principiar. ' Ocupar. * Instrumento.
BOHATAN. El lugar donde algo so hace, dondo
se trabaja, el taller. (R. Bohat.)
BOHAY. Vida. * Vivir vrida larga. * Lograr un
bien. * Encanccer en cl bien.
BOHAYAN, Espccie (do amote g'rande.
BOHI. Vivo, viviente, vivilr, sea prcl solan, animal,
piedra, fucgeo, &c. * Soltar algo ique a1lguno tio