Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

I

DO.
BODYOS. Persona de grande cintura y harriguda.
BOGA. Piedra pomez,- esponja. Echar el agua quo
hay en'la boca, 6 el bumo. * Poner la medicina, quo
so. hace con buyo y otros ingredientes, masc~indola antesy triturAndola bion con los dientes, en la berida 6
hinchazon.
BOGA. Abrojos, espinos.* Espocie do piedra colorada
que arroja la 'mar A, las playas y quo tiono la forma
do un pedazo do panal do miol. * Es medicina para
v6mitos do sangre. * Cosa fofa.
BOGAHOD. Basura 6 agua amontonada, 6 estancada por muchio tiempo.
BOGAIS. El agua quo so levanta en las rompientes
do la olas del mar.
BOGAL. Desprociar alguna cosa. Marido 6 muger
(consortes) infleles. * Efectuar la infidelidad..BOGALBOGAL. Ser 'tenido alguno en poco.*
Hablar descortesmento, y sin respoto, d los padres,
A los viejos, C-t los mayores en edad, dign~idad
y gobierno, y charlar sin respeto- ante cualquiera
do ollos.
BOGANG.' Especie do carrizo.
B6GANGIBOGANG. Manantial quo brota- hacia
arriba.* Saltar asi el agua en el manantial.
BOGANOTAN. Una especie do:Irbol.
B6GAO.- Ahuycntar, ojear, ~espantar ayes, 6 brutos do casas, sementeras, &c. * Echar a' alg~uno
do cualquiera parte do mala manera, trattindole con
*aspereza y manifestAndole dosagrado.
BOGAQAS. Lie'var la avenida casa, drboles, tie rra, &C.
BOGAON., Poesado pequeiio, quo so acerca mucho
6L las. playes; manteni6ndose do lo mas sucio quo
encuentra en ellas.
BOGAONG. Una espoeib do pescado.
BOGAON&ON. Un pescado. *V. Tolin.-an..BOGAOT.. Prosilla, lazada en el cordel donde so
amarra el anzuelo y tambien la presilla con, quo so
sujeta el remo A los toletes do las embarcaciones, botes, canoa,,~, lanchas, failtas, &c..BOGAS. Arroz do palay, borona, &c. Bogison m
ang mafz.===Haz arroz, muolo el maiz.* Guib6gas co
na ang homa'y.:==Ya1 pi16, hice arroz el palay.* Raiz
61 medulilla y la materia do ciertos granitos quo salon en la cara y cuorpo.
BOG-AT. P esar, gravitar, peso 6 carga.* Manifestarso alguno sorio con otro, desapacible, poco comunicativo, ya sea huyendo do el 6 bion negftndole ci habla. * Muger quo estit prhada.* Guibogtnc II-.
Ining b6cag.=-=Me pesa, me agovia el peso~ do este
cesto.* An g nacfttbfigat Ping cahoy- m,,.o, ang catiga
nla.~=Lo quo bace peSado it este mnadero es su dureza.* Pagabidg-aton mo ug dacii ang bat~lan sa bat6
ma guid6gang mo.==Haces quo peso mucho ci cesto
con la piedra quo has afiadido.
OG-ATAN. Especie do marisco. Palay doe'c~scara
blanca y el gran'o colorado y redondo. Almeja.
-BOGAY. La Plata- 6 efectos quo por' via do dote
soeteaAlspadres 6 parientes do. la muger con
quien alguno so casa 6 so ha, do casar.* Nola.,
Los phrrocos deben proceder A desterrar tal costum-r
bre quo A mas do ser inmoral, acarrea disgustos en los
matrimonios, tratando alg unos naturales A, sus consortes como 66'un utensilio cualquiera quo han coinprado
para su uso.* Ayuda, socorre.* Tierra arenisca,
floja,yo co tonaz.
BOGCAOANG. Yonder A menos precio por necosidad. Arriesgar la vida por seguir alguna co~a.
BOGCAT. Ir A buscar fuego.,13GCONGON'. PdJaro pequeiio bonito; quo tieno blin

cas solamonte las puntas do la pluma's.
BOGCOS. Atadura, ligadura, haz, faja, fajar vendar
liar; el pafiuelo do la caboza.
IBOGHA. Hacer rajas do lefia para el fuego.
BOGHAO. Color ciaro. BoghAo nga pgatm
pagcal6ngha'o, pagcap6la, &c.:;=Negro, claro, verde
claro, encarnado claro, etc.* Nagaboghiao na ang
mga 16mboy, ang mga siriu6las.-Van.ya, tom-ando
color, van ya ostando do color oncarnado' 6. negro
el 16mboy, las ciruelas.
IBOGHAT. Recaida del convaleciente 6'enfermo quo habia mejorado. * Las medicinas, quo curan Ilas recaid as, so
Hiaman pam6ghat. CanA nga guiecton mo mao ang
nacabfighat canimo.-=Eso quo has com'ido es lo quo
to Ia hecho recaer.
BOGHO. Solitario, anacoreta rural. * Ser uno 6 una
celosos y toenr celos' ya sea persona ya sea bruto.
BOGt. Sarna do pu'erco.
BOGING. Emaiz pequefio, -la mazorca 6 panocha
quo vale poco.
BOGIS. Sacudir el hachon quo lieva el poscador 6
el quo va camninando para quo arda. bien.
IBOGNA. Cierto Arbol. * Untar 6 refregar el cordel
do pescar con la' corteza del Arb-ol Ilamado hancigdon
para e-ncolarle y endurecerle. * elr ei cordl*POner algo delanto do algunoq sin hacerso visible elqu
lo puso.* Deparar la divina providoncia algncoa
BOGNAN. Hinchazon. * Papo, papera.
BOGNAO. Cosa fria, no caliente, fresca., Nabfig-.
nao na ang cAnon.-Ya so ha enfriado la morisqueta.
*Ang Mlan nagab6gniao sa ~dog6 co, I=La ]luvia ha
enfriad' ~mi sangre.* Pagaton6gon mo a~tbga
mab6gnao.==Pon ci agua al serono, para quo so' enfrie,
para quo so refresque. * Diii ca ominom sa bot6ng
cay bobogni-oan ca- sa tian. ==No bebas eli agua do
coco, ponque to onfriarA la barriga, porque to so enfriar6
la barniga. 'Sa paghid6ngog co niana nab6gnao himang ac,6.==Al Dir yo eso, me quod6 frio. Quinn
s,1b~ao, bisan in~ra dill mab6gnao nga, t6od nabolob6g.
nao man gayiftd.:==Este caldo, aunque no estA delI todo
frio, lestd verdaderame'nte un poco fresco, tibic. * Nabolob6gnao ang bAnua'.=_EI tiempo- esta fresquito, un poco
fresco.* MetAforicamente so usa Ido este' t6rmino parat
significar, conversacion, sermon, entremes, diversion,
etc. efectuado todo sosarnente, con frialdady sin gilacia.
BOGNAS. Rornperse cuerda tirante, 6 atadura por.estar domasiado apretada, tirante. * Romperse, cn
*o
cluirso la respiracion. Arbol bueno para, harigue do
edificio.
BOGNAT., Tirar do golpe algunacoa
BOGNAY. Arbol; su fruta es Pequefia y -buen~ ai
apagar, la sod.
BOGNO. Mordorse un puerco A otr'op o &c*
Hablar unos con otros on corrillos.
BOGNO. La caza' cogida por ei Iperro. * Embestir
porros, animanrles Para quo embistan.
BOGNOS. Sacar alguna cosa do las. quo estan amai'.
radas 6 eni haces, como u na raj a do un haz do lefia,
una carta do un paquete 6 amarrado, etC. * Dniza para~t
izar velas en las embarcaciones. * Izar 6 levantar las
vergas. * Hacha p-ara cortar Wmia * Soltero y soltera
quo liega A 10-s cuarenta,aiios sin haber tomado estado.
O~xNOSON. Una' do las cuerdas quo sirven Para la
maniobra. do las embai'caciones, y para aferrar 6 iar.
gar la vela.
BOGNOT. Arrancan a'rbol, etc., con sus raices.
BoG6.. Arbol alto y corpulento.
BNGO. Arbol,alto y corpulento.
BEGOA. Hechar. el agua que hay. en la boea) Na
iva, flema, etc,
15