Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

42

BA.

log ea bayA. =-No sea que to caigas. * Mamatiy ca
bayd.==No sea que to mueras. * 4Porque has venido?
Preguntan A uno; y respbnde bayet porque Si.* Dicen
a uno: &t has robado la plata de "la iglesia y responde: bapid,. como quien'~dice: tbabia yo de hacer eso?
BAYA. V. Bia.
IBAYABAS. Una fruta quo so come: guaydbas.
IBAYABAY. Bando, edi~to, pregonar.
B3AYAD. Especie do concha.* Pago do deuda 6
'pena. * Significa tambien recomponsar,- compensar,:satisfacer, remunorar, retribuir. * Nagabayfid na
acO sa At~ang co.==Ya pagu6 mi deuda. * Nagabayad.
pa icao sa saIA mo.=:Aun has do pagar tu pecado,
(el crimon, la falta, el descuido quo has cometido).
*MMir (por sincopa y por impersonal) lang ac6 sa
mad~di. *P-agadmo, p~gueseme. * Guinabayalran
co na sia, c,,!y s a horas ngatan6,n, guipaninglan
(por7 sincopa y con. conmutacion do la's letras) acO
nia. ==:Le, la pagu6 ya, porque A todas horas me
esta'ba cobrando. * tOnsa ba ang igab~yad, icabdt-I
yad mo canftco, tungiid - sa ~-cbng pa~gb~ntay, pag.alima canimo sa, pcaaquit mo?==,Con qu6 mehas do correspondor por el cuidado, quo tuve. do t!
ell tu enfermedad, cuando:estuviste enfermo, enferma.? * Ang pageahoros car6n, b~yad sa' pagcalinao sa cah~pon.== El viento 'fresco fuerto, a ctual, es compensacion do la calma do ayer. Pabj6yron mo angr imoDg solog~on sa lyang bfiliat niining somana, sa I yang. pags6roy sa fIsa.:=Has procurado quo pague tu criado, criada, en estasma,
lo distraida, quo estuvo en 'la -otra, on la pasada.
*Guipab~yad can~tco sa. Capitan ang uahIA niaco caudton.==Me manda pagar el Gobornadorcillo lo quo no.
he robado. * B,,yad nga b~yad, ug ang balhyron dill
moc6pos.==Pagar y mas pagar, siempre pagando, y
la deuda no so disminuira" si~empro esta, lo mi9mo, os
la misma simr.*Mqagabyad ca cabd ugma sa
imong paghilac sa cathua mo car6n or6.sa.=-Acaso.
pagards mafian a, Ilorando la risa quo tienes en esta
hora tu risa actual. * 6Ungs~b icab)Ayad co?=-=6Con
quo hoe do paganryo? * Ang kiuas' mo maoy ib:Ayad mo.
=-Tu cuerpo es con lo qohas do pagran, p~gar~s con 'tu
cuervo.* (Llevando azotes, palos, estando. proso, &C.
*V. Th~bay 3.11 significacion.
IBAYAN.- Pez flamado as.*La concha del cangrojo
do cualquiera clase quo este' sea.
IBAYANA.- Arbol medicinal para ods.BAYANBAYAN. Diferir, hacerso el romolon. *Cafliso alto, aparador &c. p ara, poner platos, &C. *Nagabdyanbd~yan ang macasas~la sa iyang pagbWitic sa
iDios.=-El pocador diflero el volverso -It Dios &c.*.Guib~yanbaiyan mo~ 16mang ang mga sdtad mo can6~co.
==Andas dofiriendo la promosa quo me 'has hechl
las cosas quo mo has prometido. Pagb~yanbdyc,non mo 6na ang lyang pagguican. 'Entret~nle primeono,:para quo no parta. 'difiera su partida.
BAYANG. Un perio'do. * V. ]36tangq I." significacion..
BAY-ANG. Arbol grande. y conpulono
BAYAN~xAS. Erupcion do granos sifiliticos.
BAYANCTON. Pescado grando.y buono para cmr
BAYAO: Cufiado cufiada.
BA.YAO. Lovantar, aizar alguna cosa com sci r
dote la hostia. * Levantar los brazos. Est~ ya
alto el sol la luna, &c. * Jr creciondo los pochos y
ubres do las hombras, estar ya abultados.
-BAYAOA. Anbol do resina olorosa.
BAYAOB3AYAo. Cosa he-cha do Palos 6 cai'ias,
Como catre 6 mesa pa ra poner algo, Para dormir, &C.
BAY-AS.Coco do finat y de.Igada estopa con poco
bonoto.

BI.
BAYAT. Divertirse ol convalocionto. * Pedazo. do
camne, veniado, &C.
BAYBAS. Acostarso, muchas voces sin toenr hora
fija.
BAYBAY.~ Playa,, costa do mar 6 rio. * Andar
alguno, 6 ir alguna embancacion corteando.* Caminar por la playa, 6 por ribora do irio.
IBAYBAYAN. Cafias, 6 el equivalonto quo reciben los tapancos 6 cobentisos do las embarcaciono. LIavo 6 tiranto on quo pisan los quilos,
pa,,res 6 tijenas do los techos.
BAYBAYON. Playa. (R. Bdybay.)
BAYHON. Casa, rastro, prosencia. * V. Bciihon.
BAY. -Abuola. *Hombra en todo, ge'nron y ospocie
advintiondo quo esta raiz no sirvo mas quo pana lOs
inracionales. * La mitad do una madeja. * Mezclar ha.
nina do arroz con la camne del coco nuevo Iraliado
BAYIBAYIS Espocie do saltamonto do patas lan.
gas, -y muy dolgada la caja del cuerpo pon cerca
do la barriga. *.V. Bitfi8.
BAYLAN. Un pescado, muy poquoeio quo so ci
en los rios y es buono paacrer. V. Lt~gi.
BAYLO. Tnocar, cambian algo. * Podin prestado para
pagar on el mismo efocto 6 g6Dero.
BAYLOG-. Moverse cualquier drnbol y planta, rosul-,
tando quo por. causa del movimionto no maduran
los frutos do dichas plantas.
BAY6. Saya 6. sayo do muger 6 do hombre..* Camisa.
*Moler pilar paldy, el palo quo sirve para cl efocto..
*V. Alh6.
BAY6BO. Trampa.6 ballostoon pana cojer ratonos.
BAYOCBOC. Cogollos. do las palmas del b6li, buri.
*La primena hoja quo sobrosale ~if las domts. * Raton recion nacido.
BAYOCBQN. Cubrir las onoj~as con el pafiuelo.
BAY6COT. Cesto do hojas do coco. * Envoltorio do
broa. * Encojonse el quo tiene frlo.
BAYO5CTOT. Persona, Arbol, &C. inclinadaeco
vada por el peso.
IBAYOD. Pl~.tanowque vdi ya madurando, 6 ci quo so
coje en nrason ya do maduran.
BAYODAN~x. V. Panggi y Sonrclang
BAY60T. Arbol derecho y do Madera liviana ligero.
Estremecense. * Ayudar A hacor algruna cosa. * Derrib'ar el puorco, hozando, los p16tanos y otros ftrbo
los. Hombro afominado. *Impotento.
BAY-OG. Cosa Mal cocida asada, &c.* Conmovense. una casa- por la fuorza del vienlto.
BAYONBAYON. Andan alguno dosnudo en urs
BAYONG.- Mostizo 6 pertenecon A. la claso cualquiera do este ostado. * Sen una persona toda;v'ia
jovon pero sin Ilogan todavia al stad do otr.6 soltera. * Ta'mbien so entiendo esto hablando, do
aniinalos ydo -Arboles, los quo todavla, no han
hlogado,,t su comploto dosarnollo.
'BAYONGBONG. Andar en cuonos.* Brotar las
hojas do los arblocs, echar nenuovos. Cubrirso I a
caboza con la saya.
BAY60C.. Hinchazon en la quijada, quo no so rovienta.1
B3AYQOC. Agallas.
BAYQ-.ON. V. Bay6oc.
BAYQYAN. Caracol de mar.
B19
BI1A. Deja, rabandonar on todo sontido, y con rs
pocto Ai cualquier cosa. * Bifti canft,==Deja oso,
abandonado. * H-ingbi~an man ac6 sa -tcon g