Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

BA.
b~ej'uco A~ otra cosa equivalento'; hacen en los catosg y
batangas de las embarcaciones; para quo de esa manera los cates y batangas est6n sugetos y ha'gan todos
Como un cuerpo Unido A la embarcacion.
IBAOL. Somentera do, granos 6 raices. * Labrar la
tierra'. * Palo, madero, hierro, metal, &c., tosco,
en bruto, sin labrar ni pulir. El aprendiz -quo aifin
no0 estA bien impuesto en el oficio'. * Los maestros en
alguna facultad que no trabaj'an' con finura.,.Persona
foa 6 brusca en sus modales, conducta y modo de
Troceder.
IBAONG. Caldera, aa
BAONO. Balate.
BAQOANG. Yecindario, parago, donde so rounen muchos para vivir.
BAQOG.. V. Bdoganctw
BAOOGBAOOG. Aquello con quo el tornero hace
dar vueltas A lo quo tornea. *" Hacer quo el torno
do vueltas. * Cgilefia para sacar- agua del pozo 6
za nja.
BAOS. Apostema, sin ojo, con materia.
EBAOT., Verbo defectivo. *Penso quo, ponsaba, ontondi, crei quo. *Tratarse. * Tratarse como amigos.
*V. Bdcot. * NasighibAot sila.==So tratan do amigos, como amigos.
BAOTBAOT. Poner en 6rden una s6rio do cosas,
~entre grandes y pequefias, como hilos, alambros, cuerdas, &C.; ya poni~n'dolo por soparado como so haco
con las mazorcas do maiz quo so separan las, grandes do las pequeiias; Jo mnismo' cuando so separan.
los pescados grandes do los pequefios y asi do otras
cosas por el estilo.* Tela do varios colores.
BAQUf. Rana,esuro
BAQUIAO. V. Bdyao.
IBAQUIBAQUI.f Manteca, gordura, grasa.
IBAQUID. Medida do granos por el estilo do n
fanega en quo ontran 25" gantas.
BEAQUIL.- Cubrir con hojas, plato., mesa, &c., forrar
con ollas cestos y co sas semejantes.
BAQUILAN. Lo mismo 'quo bdquid, y esto es
t6rmino ma prpoqobqi; porque si Wien so esplica Jo quo es bciquid,, que es eli conjunto, la cantidad
6 total do 25 gantas medidas yA, y quo so llama un
caban, por ejemplo; do palAy, maiz, &c, y baquwlauz,
es la misma, medida 6 el lugar dondo so mido, lo- quo
so llama el cavan &C.; otro. modo; bdquid es -la medida Ilona, y batquilan es la modida vacia.
IBAQUftiLD. Cuesta, repecho, loima.*
BAQUINAS. Resbalar, rosbalarse, deslizarse. V.
Dalinas..
BAQUINGQUING. Andar en un pi6.* Nagabaquingquing ang ooac,. ar6n di matondag ang y6a.E
grajo anda en un pearqunoso hunda la tierra.
BAQU IQ. Gallo. 6 gallina do plumas blancas y
~~negras.
iBASA. Pasar la vista por lo escrito 6 improso, haci6n(lose cargo del valor do los caract6res, pronunciando, 6.sin pronunciar. * Leer. *Ayudar A bicn morir, auxiliar leycndo en algIun libro, y aunque sea diciondo
algunas palabras, jaculatorias Ai oraciones, siekr, do
memoria. * Nagabdsa ac6 sa sfilat mo.==He leido tu
* carta. * Ofia na ac6 magabAsa nfining libro.=-Luegro
leer6 yo on esto libro, este libro. *Boma'sa ca. —Leo
tu. * Basahion mo ang guisfilat Ico. =-Lee tu lo quo yo
lie escrito. * llingbasdhan na nia.==Ya lo Iey6 61.
Naquigb~sa napabilsa na aug masaquit.=Pido ya,
* quiero ya el gnfcrmo, la enferma, quo lo lean, quo la1 -ayuden d bien morir. *Guibasahan na c on6 ang ftmong
siling'an.==Dicen, dicese, quo ya l6en, ayudan a bien
morir, A nuestro vecino a nuostra vecina, quo ya la

BA. 39~
le estin auxiliando. W Ak pa nAco hingbasdhi.==Todavia no lo lie leido.
iBAsA. Lavarso dospues do liaceir las necosidadesna
turales. * Lavarse cualesquiera cosa. * Moas 6 estar
moIjado cuerpo, tabla, papel, &c., *Enjuagar cane,
pescado, frutas, yerbas. * Lavarse 6 lavar los pi6s a
otr~o. * Especie do m~arisco. *Nombre gen6rico do mariscos grandes y pequefios. Almejit grande.
iBASAiBASA. Arroz caldoso, cocido con polio 6 sin 61.
BAsAc. sementera do palay, &c., en tierra aguhnosa,
donde suelo haber agua siempro. * Cidnaga, cenagal,
do agua dulce. * Teiiir do negro con ei agua en quo so
oc6la corteza del dirbol balalanti y lodo* Regularmonte suelen echar mano las mugeres visayas del lodo
donde so revuelcan los carabaos, 6 do 'la do los charcos quo hay debajo do los cafiaverales. * Mezclan el lodo
con la citada agua Ialgo espesa, y dan con 61 un bafio
d la ropa, quo hanl do teffir: echo esto la ponen A socar, cuando esta seco el lod~o, lavan la tela quo tifien,
y,vuelven A darla otro bafio, ci quo repiten tantas veces cuantas Sean necesario para quo la tola quede negra. V. Pildpil.
BASACBASAC. Cestos pequeiios. *Azafates do cafia,
nito 6 bejtico.
BAsAG., Cascarse 6,rajarso algo como caifia, palo,
plato, &c. * Especie do cestillos.* Enredadera quo
sirvo para hacer cuerdas y cables..* Hundirso alguna
cosa. * Tampipl.
BASAGBASAG. Ternilla do la nariz.
IBASAHAN. El quo ilamamos bajdque, taparrabo.*
Tejido do dos palmos do ancho, poco mas 6- menos.*
Libro &c. donde so lee. * (La. R. Ba'sa.)
)BASAL. ]3aque'ta Ai otra cosa quo sirveo para tocar
campana, cualquiera quo sea. * Hacer son, 6 acompafiar
con manos, pi6s (i otro instrumento al qu baila. * Distintivo del quo actualmente gobierna al pueblo, para diferen-.
ciarle do los otros capitanes pasados actuales 6 estrafibs. * Dar do palos.
BASALAN. Ca'balleto do edificIios.
BASANBASAN. Pro bar, hacer tentativas, para von
si el otro es, mas fuerte quo el;, tentar 6 haber diferencia do. la sabidurla. do otro.
BASANDAY. V. B,6h-os
BASAN~rAG'. Modo de- hablar los nin-os quo principian A pronunciar y It- reir.
BASANGBASANG. V. Bdsanbasan.
BASBAS. ' Acostumbrar a' ailguno a la mar, haci6ndole embarcar. *Aprender. * Industriar. perro A la caza.
*Quitar la parto blanda y fofa do cualquiera madera.
* en comlo nuevo en un oficio, costumbres. Resguardarse, ponerse al. abrigo do un siti alto.
BASCA. Morisqueta cocida yse.
BASCOG.. Persona, animal, viento, aguacero, &c.
fuonte, recio. Embarazarse brao pona Ai otro mebro.BASHOY.' Caldo compuesto con camne 6 pescado.
IBASI. I-eces del pazga's'i, vino do arr6z. * Akdierbio;
quiza. * Dili niffio paghbasihan quing p6long sa Dios.-=No:
ponugais en duda esta palabra do Dios * V. ~Ad6n.
BASIAO. Agua detenida en-agujers do rboles, &c,
*Detoners'e, estancarso el agua.
BASIN. Lo mismo quo Ixbisi 2.a' sigrnificacion. * Tambienisiginifica: acatso, por ventura. *Basin da.=_Por Si
acaso. * Middto ba ac6 bAsin'?==6Por.ventura he ido.
yo? * Bdisin pa.-=Por si acaso. * Naquigimos ac6,
baisin ac6y calo6 yan.==Yo pido limosna, por Si acaso
tienen * misericordia do mi.
iBASI'NG. Tael do oro, soda, &c. Pesa diez realos. *En la dote so cuonta un tael por ocho picos.
*Una pesada.
BAsOD. 'Bajura.