Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

I: .4 1.

38 BA.
otro. *Lomiiacat ca lUmang, Ay ban6snt i~o=
Anda tu, que yo to seguir6, ir6 'detras do ti. *Nagab~nos guih~pon ang cama~~yo n~i Maria sa 1yang b'ana.
=El cortojo do Maria va con ella siempre, despues
quo su. marido salo. * Guiban6saln, hiban6san ang na.
mAtay sai Run nga lalAqui.==AI quo so muri6 ha seguido
otro hombro.' * Sa pagftalic'od co hiban6san ca sa Ia'in.
==Al volver yo las espaldas' vino otro contigo. * M'ibAnos sia cankio.=YVino 61, ella, dospuos do salir yo.
]BANOS. V. fidgod.
BANQUfD. Contradocir. * Reparar.
BANQUIL. Colmillos do brutos. * La accion do horir con ellos.BANSA.. El pez picudo.
IBA NsAG. Reno'mbre por alguna azaia, Contra el
enemigo. * Fama, reputacion do valionto. *Bansig CO
quing bihag Dga guibAui co sa mga moros.==Renombro, soria el haber rescatado -A este cautivo de! poder
do los moros.
E3ANsAGON'. Apollido.
]BANsALAN. Timon' do ombarcacion.
BANSAY. Bachillor. *Sor diestro, vorsado, p6rito
on una materia..
BANSI COL. Un poscado.
IBANSIL. Clavitos con quo clavotean las astas do las
lanzas, los, mangos do pufalos, &c. *Tachonar los
mismos hiorro co utitas do diferonte motal 6 del
mismo.
IBANSfLAY. Arbusto parecido al quo Hlaman 16mboy.
BANTA. V. Pdnta.
BANTA-AO. Sitio olovado desdo dondo so ve la mar
6 una Ilanura.
BANTAC., Espocie do costo, para coger cangrejos en
los rios.
IBANTAGIO. Arbol" do madera posada.
IBANTAH-AN. Un pescado.
BANTAL. Fardo do 'varias piezas do tela, envuel-.
tas en una do ollas. * Envolvor on pailuelo, camisa,
saya, &c., alguna cosa. *Temblar tiorra 6 edificio
por. truono, cafionazo 6 tomblor.,
BANTALAQIGON. Trompo largo.
BANTAN. Un pa'j'aro.
BANTANG. Estar lo largo equilibrado on balanza.
*Palanca, aizaprima, ospeque. Ejo do ruoda.
BANTANGA. Sopla'r ol viento do fronte.
BANTAY. Guarda; cualquiora quo sea.* Un pescado.
BANTAYA. Un 6.rbol.
BANTAYAN. El lugar d'ondo esta el guarda, continola. (L. R. BAntay.)
BANTAYAO. Lo que, lo-vantado del suelo, sirvo do
cama 6 catre.~
BANTI. Un campo sombrado do pal6.y y otros cra
los, grapos y raices.
BANTIANO. Arbol buono para hacor cas'cos para
ombarcacionos.
BANTIGI. Arbol muy parecido al acebuche y do madora muy fuerto y dura, aprop iopaaflas y clavos.
IBANTILIC. Lazo para cojor p6jaros.
BANTILING. V. Sdg-it.
BA~NTING. Cuorda quo sirvo como j6arcia para palos
do ombarcacion.y cosas asi somojantos.
BANTfN GAL. Tr Ianca, atrancar.
BANTfOA. Cosa cuadrada, dosigual on sus angulos
mas arga do, una parte quo do otra, casa, caja, cajon,.pabellon,&c
BANTIYONG. Una ospocie do planta como la calabaza.
BANTIYONGQN. So Hlaman asi A. los pechos do la
muger, cuando los tieno largos y grandes hacia el pozon;
poor parecerse 6, la fruta del bantiyong.

I

I
I
I

BA.
BANTOC. Cada cuonta do oro 6 do otro metal, cada
grano do los contonidos en una ospiga. Cada diente
do una cabeza do ajos. * Arena.6 tierra dura, lo
contrario do Jo lodoso y blando.
IBANTOD. V. B6.ntoc l.a signi'ficacion.
BANTOG. Fama, buena.6- mala. * Yoz quo corre, rumores quo so oyen. *Cosa pfiblica.
IBANTOL. Poz do puas venenosas. *Tione una carpeo
muy buena y sabrosa.
BANT6LI. Caracol g'rando; usan do su conchia losna
turales como bocina.
BANTOLIN. La accion do trasmitirse noticias 6se
cretos do unas porsonas a' otras.
BANTOLINAO. Arbol quo tiono ei corazon negro;
6bano; es preciosa madera Para adornos do mnuoblos.
BANTOT. Palabra afrentosa quo equivale 6. cabron.
*Varon do costumbres mugeriles y que trabaja en labores do mugor. * Muger do genio y. condicion baronil. * Lal6.quing bant6ton.==Hombro, varon quo so
deja'ultrajar. * Do la muger so dice impropiamento.
Gallo 'quo parece gallina en sus Plumas. *Gallina que
capita como gallo.
BANYAGA.,Infame, mnalo, vil, pervorso. *En algunos pueblos suena muy mal esta ospresion, y es do las
mas dura~s quo so puoden docir A. un somej ante.
BANYA SIA-. Espresion para burlarse doe aquel.4.quien so dijo.
BANYOG. Dorrota, del quo camina. Ang Sfigbo
Lug banyog co.=A CebfI es mi' derrota, voy a Cobfj.
BA-O. Gal6.pago. * Un pescado quo gnonralmonte v6.
6.flor do agua boyado
BAQAC. Lochutza.
BAQAD. Doblarse arma, cris, ospada, &c.
BAQANG. Cebollas, ajos. * Vocindario, brrio, Poblacion.
BAo-AS. Hombro, mu'ger, bostia est6ril. *Arbol alto
con raa nIa cumbre. *Quitar algo do a]gn pate,
po~r haber mucho.
BAoBAo.. Ponor algo encima do otra cosa. Animal pare'cido A. la luci6rnaga quo ca~usa dafi-o 6. las hojas dcl camoto. *Cucaracha do agua. * El b6.oba.o es
muy perjudicial para toda clase do plantas cuando hie.
eha la flor; por Iquo este animal muerdo y mata A. dicha
flor y entonces so. pierdo por comploto el fruito quo do.
— biora hoechar 6 dar la planta. * Es do un color verde
oscuro.
B4OgDNON. PalayI cuya c6scara-_ es blanca y larga.
BAOG. 1-luevo podrido, y lomismyo Coco, camoto, gabe,
&c., *, Apostema antes -do reventar. con mucha materina y sin ojo.
BAOG.. Mudar las ufias.
BAOGANAN. Balleston do lazo, arqucado para que.dispare con mas fuerza.
BAoGAOG. Arbol quo es buena medicina. Para ]as
Kjrefiadas.
IBA6-H-AG. V. Bao-lhdgan.
BAoHAGAN. Gritar, quejarso A gritos. *Pedir auxilio, socorro, favor, a'yuda, amparo.
BAQI. Sacar del poder do alguno, cosa dada, prostada,
robada, &c. * Desquitar. lo perdido. *Rcscatar cau'tivo, 6 sacarlo sin dar roscato. *Ba6ia (por impersonal) ac6 ning cabilidg6.n.=Rescatadme do esta esclavitud. * Babaoion co a'ng cjLnding n~a guicaoat can6.Co.
==Y6 re~scatar6, la. cabra quo me, ha sido. robada. *
Gu~ipab6.oi co ang sal6.pi nga guib6.ilo can6.co ni6.d-.
tong t6.uo.=J-Ie mhandado, sacar del poder do aquel
hombro, aquella persona, la plata quo me pidi6 prostada.
*Guib6.oi co na ang sinina nga guiha~tag co cania.~
Ya le ho vuelto 6. sacar la camisa quo le di.
BAQI. Varias, vueltas en las amarraduras~ quo con