Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

1PA.
t~arse cosa tendida. * Ponerse en pi6 hombre, mugor, etc. Ordenar, disponor lo necesario para conseguir, algun fin,.como el psesador ol cordol, anzuelo
atarraya y chinchorro para 'pescar. - Fundar, erigir
templo, c-asa,. ciudad, congregacion, etc. * 'Ayudar al
nocesitado. * Paga 6 substitucion, do cualquier g6nero,
que sea, hecha por la muert e efectuada. * Compo-.
nerse, con dinoro 6 dddivas, con la parte agraviada.'
*Obra de Corto y filo, hecha de hierro, como bolo,
cucbillo, 'lanza, cris, &c. * Especie de?1be, quo suoel
sacar las puntas fuera do la tiorra, como levantandoso.
*El color do este?~be os medio amarrillo.
HBANGOT. Cabestro, cabezada, freno. * Como si dij6ramos: amigo, camarada. * Ayudarse mutuamente,dos hermanos, amigos, &c. * Tonerso m-atua confianza
dos 6 mas porsonas.* Toca de viuda. * Atadura,
cordol. * Imo pamangoton ang ilang bAba ug mga
dping ug.m ga ap apAngig.=bIn camo, et frceno maxillas
eorum constringe.
BANGQUIAO. Anillos do Cortina, red, etc.* Riendas 6 ronzal do bejuco 6 balidgon, hecho A manoera do
trenza quo so pone en la nariz del carabao 6 vaca.
BANQUIL. TravesAiios de bej'uco en el broquel,ecudo, etc. * Maiquistar A otro con alguna. persona,
para conseguir 1o' quo habian doe darla 6 lo que habia do recibir aquolla. * Colmillos do brutos. *La accion do herir con ellos.
BANQUILAN. Lugar - do vejuco' i6 otra materia.donde so ponen los platos, sartones, vasos, jarros, otc.
B~ANQUILIN. -Arbol cuya fruta es buona para hacer
dulce, y es medicina. para calenturas y para las partur'ien tas.
BANQUILES. Navogar at la orza 6 modio banco.
BANGQUIOAG. Poner.al fin "A orilla do los scm1)rados 6 sementeras do palAy, maiz, borona, 6 camoto,
un palo derecho y. en el quo, so amarra y cuelga otra
cafia 6 Ipalo por la mitad, figlurando una balanza,
y atando A~ una do las puntas' broza, pafluolo 6 manta,
y 6, la otra punta so cararra un cordel 6 enreda~dera quo
tienen. la punta. opuosta amarrada A~ la choza en
que estA 6 vive el quo, cuida do dichos sombrados. * Cuando entrlan los. animnales daijinos ~t las plantas, tira el hombro 6 muger do la cuerda y. con ello
espantan a los pajaros 6 animalos quenrno la
plantit Cion.
BANGSI. El pez volador.
BAN GTAL.. La parte do su semfentora, quo d-A uno
~totro, para quo la cultive
BANGTAS. Bumbas, ilagas.
iBANHA. Ruido, cualquiera quo sea. Pana mandar' o decir quo Callen, habla de este Modo: bdnha
cam6 m ga bata; y equivalo 4i dcciii: mnoted, moted mas
ruido, glritad mas, muchachos BAnha-ra op6d quinL==
Este ruido ya es demnasiado.
BANHIAO.' Resucitar asimismo 6 a, otro: *Si Jesucristo nabanhao sia nYa' fisa da.==Jesucristo resucit6.
poP Si mis1no, por, su, propia virtud. *Sa oldhing atdlao pama~nhaon quitfing tanahn sa Dios..Algun dia, en
ci filtimo dia, ha do resucitar Dios A todos. nosotros.
BANHIAY. Ba rra do, hierro, anchia y delgada. H -acer cosa quo consta do muchas piezas, como 6rgano,
&c. * Hincharso ci cuerpo 6 parte, do 61.
BANHIG-. Esperar a] enomiro, embarcado. 'Emboscarso. * Aguantar.
BANHOD. Calambro, entorpecinieonto, adormecimiento de m'iemnbros.
BANHOT. Corteza do una enrodadera do quo so hacon sogas.
BANHIOTING. Un pescado.
BANICA. Terreno secano, sin, pantanlos Wi arena; Ilano

BA. 137
y terso, poro pr6ximo, al monte.
BANICOG. Respotar 6 los mayores.
IBANIG. Esfera, petate, y todo aquollo quie hace oft-,
cio do tal; como, la ropa 6 tela sobre quo uno, sao
acuesta, la alfombra, etc. * Hoja os'tendida quo sirve
do Plato para;morisqueta, camoto,' &c. Mantel do
ms.*Del aguacoro quo suona ya cerca, y so aproxima, dicon: dAo, nagdanas ug babanigan. * Del panal
muy grando: dao guisabay ng&a bAnig. '* Paguipagui,
sa gabji, iho-iho sa adlao: acortijo quo significa el potato.
BANILAD. Arbol fofo infitil.
BANISIL. Caracol.
BANITLOG. Un Arbol.
-BANITLONG. Arboil cuya corteza es buena Para
hacer cuerdas.,.BANLOD. 'Motor on el ciono, ropa Para tefirila.6 esconderla..
BANLOT. Lavar, frog-ando on agua, tripas, etc.
BAN-O. Llamar, deemr..BANQA..Region. *Tiempo, atm6sfera, horizon~te, region do las nubos.* Pueblo, barrio. * Campos" montes, 'bosques, despoblados. * Taoo, quini sa banua sa,
Espafia.==Esta, porsona es do la nacion.Espafiola, do,
tierra do Espania. *Mananap cand sa lain-banua.=
Este animal es do otra region do otra tierra. * Dafitan
ang bAnua.==Haco, mal tieompo,.* Magitngit 'ang.
bdnua.===Esta oscuro el horizonto, la atm6sfora. *T66o
ca man sa banua.==Eres m'ontaraz. Mga mananap
ng,-ini sa bainua, ihlalais man.:_-Basta quo Sean animales del campo, do los. bosques, Para -quo sean 'fibros. *Tfia sa cabanua'-an.=Anda por los despoblados,
apartado do los hombros, do las gentes. * Nam6dnua
Si Antonio.=Antonio so fu6 al Campo, al monto.
iBAN-OC. Poner on caja, baul, aparador,:etc. cosas
sin 6rden ni concierto.
BANOG. El milano 6 gavilan. *so toma alglunas
veces, por cualquier ave do rapinia. * ztrdr con
Palo -a: otra cosa. *Bisan ng-an! ang, ban6g ug ang
casili 'magquitIa, 6 magcaquita.-=Arrieros somos,.&c.
*Napinaba'nog, na ang Iayag.=Se dice cuando suetan la oscota do la. vela, 6 la echan fuera do la ja'rcia, por ser muy fresco el viento.* V. Banhdy. 2,a
significacion.
]BAN-OG. Ablandar A golpes, palos, etc. *O01r mat
alguna cosa quo hla estado tapada.
B3ANQGBANOG-. Volador do papol con quo Juogan.
los muchachos. *Sa'rangola.
B3AN6GON. Un'pescado. *v. Pdigi.
iBANOL. V. BMnol.
B3AN6LAY. Arbol.* La cortoza do su raiz raspada
y puesta on aua, bebida esta, hace.-mover suavemonite el viontre. *Lo mismo. es con vino. *Es contraven.eno, do las~ sardinetas, cuando estos pescados
envenenan. El agua cocida con sus hojas sirve Para
1)anar aI los cPonvalecientes.
BANOLI. Reprimir la c6lora, voluntad, deseo, etc.:
BANOLOD.: Ponerso la Ibuna poco antes do salir el
Sol. * Salir alguno de alguna casa 6 cable, cuando
otro, Iloga 6 entra. Morir uno cuando otro nace, y,
a1 est v modo significa, correlativamonto todo aqueblo.
qu dice sucesion on alguna obra 6 1accion..BAN60T. -Mocha do bonote,: sin torcor.
B3ANOS. Cosa e spesa, muy junta, cosa tupida, apifiada. * No encontrar A uno, por haber salido, ya
cuando, so e loft A buscar, soa A casa, Camino &C..
*,Hurtar la vuelta A otro.* Alisar algbuna cosa, como
ast dolana, angpo do cuchilbo, etc. * Guiban6san-i
mo sia.=:No le has encontrado,' has llegado' despues
de baber salido, 61. * Nasighib~nos sila.-No so. encontraron. porquo el uno parti6 antos do Ilogar ci

4W