Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

&.

BA.
BAL16G. Gargantilla ii otro adorno del.cuello.
BALIOHAG. Esteros, brazos de mar 6 rio, que salen al mismo rio 6 mar, formando isla en medio. *Navegar por tales esteros.
BALIOS. V. Bai~as.
BALf QUI. Moz',clar, entreverar cosas grandes con
pequenas.
B3ALIQUID. Persona.6 animal castigado.
]BALIQUIG. Cosa torcida, tuerta, fuoera de nivel.*
Pality que tione la cetscara y grano, blanco, largo y un pootorcido.
BALIQ3IPSc.7 Enfermedad parecida a' las herpes.
BALlS. Dibujar, pintar, iluminar, bordar. * Anguila.
*V.; Oas6as, Odlis y B6cats.
iBAL-I[S. Instrumento 'de hiorro que sirvo para henoficiar el abacd, quitdndole toda la materia estrafia 'a
las hebras.
BALISA. Cosa al rev6s do lo que dobla de seri
Arbol, tronco, rama, cafia, palo, &c. quo ponen para
sefialarlas entradas de las barras en los rios y flondeaderos. Nagcabalisa ca sa pagpam6long.-Todo lo
dices Atl roves.
BALisADA. Especie. de caracol quo se cr1fa en los rios..
BALISALA. Marisco. * Arbol.,
BALISBIS. Echar agua -do jarro, etc., poniendo la
miano ifi otra cosa delante, para quo caiga desparramada. * Especie do limofles.
B1ALISBISAN. Orilla do tejado, canales.
BALfISGAD. Revolv6r, 'doscomponer J o quo estaba
avreglado; como fardos do tabaco, do algodon, etc.*
o lvo o do arriba abajo, 6 viceversa, crotba u
estan al sol, pescado, etc. *Levantar y revolver el
vionto Jo quo ost~a puesto al Sol 6 al aire, come sabana,1 sayas, paiduelos, etc.
BALISCAO. El *hbueso6 ternilla del pocho do hornlbro 6A hombro.
BALiSGOG-. Las dos caflas 6 palos e~n criz. 'quo dan
faorza~s al liondon.6'suolo de los cestros. *V. Bciclag,
2asi-nificacion.
BALISING-. Mirar do reoqjo, do rnodio lado.*
Libat.
BALISQA. V. Baliscctd.
B3ALISOAT. Lovan).tar algo con espeque 6 palanca.
BALISOCSOC. V. TiMnay.
BALIS6SO. Pinchacrso, pinchar con pinizas.
BALIT. Afla ccioysonjntes en piodra fl otra
oosa. * Especie do eslabon quo sirvo para o l efocto.
*Del, perro y gato arafiados, so (lice: daio gusoblian
BALITA. Llevar 6 tracr naewvs do muorto, cauitive'rio 6 dcs-racia. *. Nuevas 'buefias. *Avina do filo.
* na creoncia, del quo al ver sangro en cualquier'
pairto do su cuorpo, (lo Su casa, (1 sus imuoblos, &C.
~sin sate d (o donido provione 6 ig-nor-ar la causa do
osta szingro, croon, -quo los ha sucodido a]lguna desga Ia, minds agnpariento sayo, quo vive on
otro higar 6 sitio do quo ellos habitan.
BALIT-AD. Volvrer lo do adontro a' faora 6 lo do
abaj oria ioes.*Cnfundir las cosas. * Trastornar~ las palabras ontonderlas inal 6 aparontar quo
no so entendioron bion.
BALITADHA.D. Ar-busto: Sa fout~ es cota loinlbrices.
BALITADHAN. Un ai-bol.
BALITANG. Travesafio quo ponon en las jamacas,
(coumpos)y smejnts. * Los pales 6 troncos do
ipiantas quo so ponen -en ol sitio. por dondo hat do pascar una emaccina btra6 ech arl a al mar.
BAITQO Advobio. P Po cierto, deber'as, asi es,
s i poi Icierto, sin duda, d. la vordad. *Una espocie,

I
I
II
I
I
I
II
I
i
I

B A. '33
do baile propio '-do los indigonas, on el cual cantan
ei hombre y la muger sus cantars, altornando. * Mi
tcdmboc ca balitao.=-Por cierto,quo has engyrosado.*
Mianhi na sia balitao.=Ya vino 61, asi os.* UaIA
ac6 mabfiang b alit ao.=De voras, quo yo no. he' enlo(luecido. * 04o61o co quini canimo balitao.:=Es -un'
chasco, d la vordad quo to quicro dar. Naniatay
na balitao.=Sin duda' mnuri6 ya.
BALITB3IT. Cargar coga' posada, Como si fuera ligera, a~ lo -valiento. * Poscar con rod pequefia en la
playa do muy Poc o fondo. * V. Ddpl'inj.
BALITING. Vionto do bolina, navogar con 61.
BALIUNONG. Arbol oloroso.
BALITOC. Arrojar, tirar Pa~lo toni6nlolo do una
punta al soltarla.
IBALIT6TO. Anudar una cosa con otra, tirando.
domasiado -do manera quo Cori dificultad so pueda
soltar.
BALIYACAD. Espocio' do ube, raiz Silvestro, es
buena. para corner.
BALIYACAG. -Erizarso los cabollos.'
BALNAS. Llevarso alg-o la avenida.
BALNOT. Enredadora, espocie 'do bejuco quo, sirvo
para amarrar, es do mucha duracion.
BALO. Advorbio sin esperarse, sin ponsarse, ni pensar cua~ndo menos so esporaba, de repento, do improviso.
~.Pescado muy bueno y sin ~escarnas, do la familia do las
aguqjas. *Lazada falsa, sin nude. *Rebate 6 acontocimionto repontino y. engafloso, _aunque sea con arma
fialsa, fingiendo ser brujo, fantasma, &C. *Sor~prendor.
*Dar chasco. * Quedar con sole deseo, con la miel
on los dientes.=Yiudo 6 Viuda.* Cosa largay
corba, 'como. la culata do escopeta, &c. *Cantar
gallo 6 Culobra, * Ovillo, ovillar.* Sa pag canitog
ce, b~lo ningt6ngha sia.= —Al baJ'Ar ye, 'cuando menos lo esporaba, soprse6. 61. * Nagasoguilon ang
atcong as~ioa can~icoo, ug1b0 sia Dap6can.==Estab'a hablando mi muger. conmigo, y do repente, do improVriso cay6, so- cay6.* BaUo guipAac ac6.== —Sin -pens~ar, sin esp erar seinejante cosa fai ye mordido. * BalMon ta ang bdntay.=~Demnos un chasco al centinela.
Guib~lo co. hImang paghAtag - L=Amagro, Pero no
do, ofroc si dr *Nagacab~lo'ang' guinhaoa co
niadtong c6,non.=Mo qued6 con la gana do aquella
comnida, apenas la preoW, me la quitaron. *V. Bdlao,
f(dtinma significacion. *Na?-aIhiinilobI~o, Ang igrs6on sa
na11matly. ~-El herinano del difunto acompania 6a la viaida
en el dudeo, desconsuelo, tristeza.
BALOA. Arbolillo frondoso do 'hojas poquenias.
BALOBAL. Hablar 6 rezar alternativamnente.
BALOBALO. Diminutive do bdlo. *Rebate. *Sirve
y so usa, cuando per oqjomplo,~ nos yviene algrun huespod sin pen~sarlo ni osperarle.
BALOBANCAO. Lancota. (La R. Batngcao'.)
IBALOBO.' Trampa. *V. Al1(gpit.
BALOC. Sombrar pahy y borona, &C., champorran-.dole todo. * Lovantar. A uno derecho para prob~ar
las fticrzas', lovantar esada-, lanza, &c.,. per la Punta.
*Yesca que sirve(`jara varias cosas. Puede usarso par~a
elefctquo hace la lana 6 algrodon en colchons
y par4 tapar las costuras de las tablas en las embarcaciones, &c So cria ontre las pencas do lag Palmas
silvestres. El mejor es el do' la llama'da p og ajad.*
El pedazo quo.en el telar e stiY ya tojido hasta dondo
alcanza la imane quo maneja la.lanzadera. *Corteza
dcl Arbol Mti~gog, quo ponen en la tuba.
BALOCAD. Dislocar 'a la criatura. en ei viontre Aj
fuorza do sob ar A la Madro. * Poner boca arriba
al quo estaba ~boca aba,.jo y viceversa, sea muorte 6, vivo.
BALOCAG. Corda del lomo del puerco, -caballo, &c,.