Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

I1,

I

I ;I

32 BA.
=iN'Iedio poco proporcionado, obra torcida para conseguir' el fin que so propone..BALICOAOT. V. Salicoa~ot.
BALICOAT.. Pasar por el embocadero de San Bernardino, dificil. de verificarlo por lo torcido del canal
y por las vueltas quo' dan sus puntas.* Pasar por camninos torcidos y dificiles.
B3ALicoATDO. Una punta de la isla do Samar pot'
la quo no puede pasar ningun buque cuando hay corrientes fuertes en ei estrocho do San Bernardino.
IBALICOG. Aprotar.
B3ALIc6G. Como el anterior.
BALICOG-COG. Anzuelo para psesar anguilas y c'aimanes.
BALICOLONG. Enroscarse culebra, etc.
BALICOTCQT. V. Bal~cot y Balic6long.
]BALICOTOL. Bad~o.
IBA-LID. El zumo. de la cafia dulco, del quo, Ilena una
tinaja con 'in~ia ganta do tubat fuerte, y cascara del
d16ni/on, (drbol) despues do fermentar,por, tres dias, so
hace una bobida quo embriaga. * Sandia.'~
BAIDAO. Yizco, dovsa torcida.
BALIDBID. Correr cosa liquida, do arriba ab aj o.*
Caminar pot' la orilia del mar 6 rio, por la playa.*
Andar 'por cornisas do edificios.
BALIDCADCAD. V. BalieAdcad.
B9ALIDIG. Pa samanos do madora do corredor, do
balcon. * Barandilla.
B3ALIGA. Persona- A suoldo para rornar, conduCir
equipa go, etc.
BALIG-CAQANG. Cadoras, lo mas proxim o a' las
asentadoras. * 1uInso do las caderas.
BALIGrHOT. -Nudo, lazada. *Anudar, atadijo, madeja.
B1ALIG-QAT. V. Baliduot.
BALIGONON..Especie do ube. *Especie do gabo y
tambien espocie. do viga:
-BALIG-TOS. Nu'do cualquieral.* Lazdda.* Nauctla'
ang sicApat ugra guibaligt6san co sa ACOng IPAnye.=-SO
perdi6 el real quo afnud6 en mi pafluelo, quo.e puso en
mi pafiuelo, anud~ndole.
BALIG-YA. Comerciar vendiendo por mar 6 tiorra.*
GuibilhfnggO sa cemisario an g na'gabaligya sa camdilig,.
==El quo ven'dia on. i camarin, ci comercianto; ha
sido proo por el comisario: * Dili' mo ibalfgya an-,
Anac mo.==No_,vondas 6~ tu hija. Acoy guibaligfydan.sa mg(,,a calsonison.=A mi me vendi6 la tola'para., hacer'. pa~n~taoneS.
BALILAEJOG. V. Balih~tuot.
BALIHAS. Cortar,: 6 hacer alg)o al sesge. Estar
u na cosa discrepanto del punto c6ntrico.
BALILA. Apretador do la ur-didumbre.* Pescado
parocido al quo Ilaman dah6nan.
BALILAHON. V. Bddong.
BALILAN. Yerba do las somentorag.
BALILI. Yerba fina y dolgada como esparto', con sus
hojita s al pi6, su hisopillo y somilla. *Grama. *Ycrba generalmento.
3BALILIG. Acostarso en el suelo, 'tondido A la larga,~
junto 6~ tabique, tronco, &c. * El nifio al lado do la
madre, do la peonza con quo jugaba, &c.
BALILING. Pasamanos. * Balcon. * Corredor. * Desparramarse pescados por haberse espantado. *Poscado
parocido al mcbnsa.
BALILINGR.A. Cerrar.
BALILIQUiD. Torcer la mitad del cuorpo hac"I
atrs, mirar hacia atrcts. * Albahaca fina. * Lltimaso
asi porque,' al pasar por donide so halla esta. planta,
sin queror, volvemos la cabeza, atraidos pot' su aroma.
*PescaIdo, quo 'en cl cuello y cabeza so, pareco ~t'L un
ceaballo., * Balilicda (sincopado) ac6.=-Miramo.* Gui-~

BA.
)abliiidan sa guirna~pas ang naga~tpas c~Ania.=El persegruido mniraba hacia atrds para, vor al quo Ie porsoguia. Angr -asdoa ni Lot na~sin man, caiy nagabalilfquid sa l6ngsod nga guiguic~nan nfa.==La. mugor
do Lot so convirti6 on sal, por golver la, cabeza hiacla,
La ciudad do dondo habia salido. * Con mos'ungba ca
ug-Aing, diii me pagabaliliedan aiug rnga nan~g-pan-16'hod,sa 1ico'd mo.==Cuando oigas misa no vuelvas la' cabeza
'a. los quo est~n arrod,4'ados Ai tus espaldas, detr~s
do tU.K
BALILOC. Tirar.
BALIMBIN. Arrollar, hacer rollo. do algun a cosa.
BALINA. Un pescado.
BALINAG-ON. Paldy, c'uya ch~scara es. amnarilla y
el' grano rodondo y do color encarnado y. amarillo.
BALING. Red do un tejido ralo do abacAt 6 lamote.
BALINGAG. Equivocarse, oyendo una cosa per etra,
oir Mal.
BALINGAYO. Espocie do gusanos.
IBALINGBING. Arbol. * Su ftruta tieno cuatro es.
quinas;, cuando estAi verde es do un dicido muy fuorto,.y do ella so hace buon dulco: madura y sazonada
conserva, un a,,ridaloe grate al paladar.
B3ALING.CAGAS. Persona: doigada y do estatura
bastante ai1ta.
BALING-CAGASON. Persona quo.estU regrular do
ca,,rnes. (La R. Balingcdigas.)
BALING-COOT.:Madera quo no so puodo labrar.per tenor maI grano 6 veta.
BAIGDAS. Arbusto do hejas grandos quo aplica
das, come emplasto, sirven para cstraer la's espinas quo
so clavan; 6 las puntas do piedras 'quo so introducen
en Los pies andando per las bajua c ar.
BALINGrILI' Aparorntar, manifostar en la cara la
ft isteza.
BALINGLING. Enrollar alfemfbra, &c. *Arrastrar
h1acer rodar troze do madora, picdr'a, &c.
BALING-IT.~ El dia an terior Ai los cuartos do la luna.
iBALINGOIT. Millar A una y otra, parto.
BALING-TOS. V. Baligtos.
HBALIN-OG. Echar 6 arreojar cuaIlquior cosa per los
rincones'do casa, camiarin, &c.
BALINOHOT. Es tar alguna cosa mnozclada con otra~
come arroz y pala'y con caiscara.
BALINSAO. Un pescado.
BALINSAY. Voltoar alguina cosa sobre la palma,
do la mane. *, Un juego do nifios.
BALINSOHI. E stall dos personas, brultes, &c, en
posicion contraria ci. uno al otro; 6 teniondo uno la
caboza dondoelc otro tic-no los pies..* V. 8A6/hi.
BALINSON~xAY. Especie do cairacolillos.
BALINTAC. VOZ para llarnai At los porros.
BALINTAYAO. Delirar, desvarliar.
BALINTONG. Ayudarse ~if traba'Jar unos Ai otros
en sus faenas trabajos y queliacores.
1BALINTONdxA. Mostrarso uno n eutral on ploitos,
partidos, &c. Repartir segun ei ntamcro y meritos
6fijerzas. *Dar Dios A. cada cual, segu sq lraS
AL-O' Castigo; per ci quo alguno so conviorto en
piedra, animal, le cae r ayo,.&e. * Convertirso una
co~sa en otra.* Con mat(Iod npra (Anac icaio sa IDios
balifton me quf-ing ma kIteo sa t irn;pay. Si vordadoramente eros bijo do Dies, conviorte en pan estas
piodras. * Naballio sa bit-tto ng ~'Isin ang cang, Lot nga
asaoa.=So Convirti6 en piedra do sal la, mugor Ido Lot.
BALIO. Planta medio arbusto (lo quo so liacen peta.tes. * Hay dos espocics: una so llama: ingro, la otra
IBALIQAS.. Revender 6compta' aavender otra vOZ.
BALIOCO. Azucona.