Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

I

30 BA,
BALANAY. Cesto para poner 6 guardar alguna.
cosa. *Regularmente esta colgado, y le suben y bajan A modo do Idmpara.
BALANBAN. Especie de pescado, la aguLja en geIneral. * 'Liega yae, 'gua a! bejuco do la.nipa -a otras
hojas quo ponen en la -boca do las ombarcacionies.
*BALANG. Armas.* Disponer lo necosario: para cazar, 6 para horir, reffir, etc. *Yeifbas 6 raices para
b acer mal, hechizar, etc. * Hacer ligaduras cont tales
ycrbas. para matar. *Arquear' alguna cosa. * Lazo.
*Apedrear.
BALANGAG. Polo do las barbas.
BALANGAGON. Barbado, p~oblado do barbas. (La
R. Baliang~ag.)
BALANG~AN. Ocupacion quo impide d. otra. *Nagabaldngan ac6 sa dcong baIr6to s a pagdgui sa sfiba sa
bUngca mo.==Con mi baroto impedify quo tu banca
pasaso poreci rio. Poner la banca 6 baroto 'en' el baradero 6 dique.
*BALANG.AO. Arco iris. Para nombrarle por me,~
tWora y aleogoricamonte, di6en los'indios:1alakquing lu-,
balyliiba~y, nagacaligui sahgd asag nimaglinto
salind6cot ibongsad.
BALANdAOAN.. Meneoar una cosa. *Sanguijuelas.
BALANGAS., Cierto marisco. *Enfermedad, comezon quo haco caer el polo do lo's animal'as, los enflaqueco ~y auin mata, sino -so los cura. *En los racio-'
nales. especie do empeines.
ALAN G-AT. Estar cruzados Palos, cuerdas, raices dc,irbol's, nervios y venas en ol cuorpo, etc.
BALANG-AY. Einbarcacion, esp'cie' do falcia- cuya
popa, romata en punta comdo la proa. *Se' llama a~i al
total do individuos con quo corro cada cabeza paraa
cobrar 'el tributo ~y Sanctorm yqoestan bajo s
inmeodiato gobierno..
BALAN~x-BANa.. La espocie do viveza y prontitud
do las llamas en las- hogurs.*Las hojas blancas
del cogollo do nipa y dernas airboles.
BALANaCAOfTAN.. Gallo viojo do largo ospolon.
BALANGDAY. Cruzar. brazos, pi~ernas, Palos, etc.
1AA~HA G a llama quo, vuela.* Loqu
osta JiUnto ila' llama como 'lo quo soesec
AL NG-HITAO. V. Balav-tao.
BALANGICOG. Rabillo ~del ojo lagHmal.
BALANGIOD. Especie doei~ ~a r o.
BALANGxIT. Medida do un Palmo gomo.
BALANG.ITAO. Especie (10 caim,,In muy maligno.
'.BALANHAGON: Baladron, fianflarro'n.
BALANI. El ~corazon tierno dcl pltan. L a s' f apFs Mismas del plAtano, no 'do la fruta sino del Irbol.
BALANON.' Puercos, ccidos, cutos, cochinos.
BALANSAG. Lucir lhermosa, la. luna liona.* Tru'no
estampido do raiyo, rel~mpago..
BALANSE. Un pescado.
BALANTAN. Lion~o, manta.
PALANTANG.. Correr a~ popa, embarcacion, &C.
*BALANTAO. Nasa *pequeia, larga y redonda.
BALANTAYAN. Lo quoe es jiecesarlo, quo so hia
cuidado y guardado. *El sitio dondo estia cl quo cuida
6 guard a. (La R. Bantay.)
B3ALANTI. Un- iirbol. * Cocida ia raiz suya, bebida,
es modicina. Para cimiaras. do sangro. *Do los quo han
caido do la gra-cia 6 buen ]ugro quostbndi
cCn: d~o 'nal6bad na si balanti. *Las hojas do bala9dii
mudan de color cuando son viejas y so hacon mas poquehas. * Do lo quo so muda Sin saber perque, so dico:
ddao naglfibad Si balanti, nagpanabaon nrg-a digyot.
BALAQ. Cansarso, fastidiarso do algo,.do a]guna comida, deoesperar,, de rezar, do reprendr, 'do bailar, &C.
*Adverbio: cmorn i Desempaladar, *. Bdako ac6

I
I

BA.
dili ug tduo.=Como Si On fuese hombro, no fuOra
gonte V. Bdlo, 1 *a significacion.
BALAO. Arbol:corpulento' y. derecho bueno. para barotos. * Su resina sfiple por la linaza,"y es muy buena.
para betuminar embarcaciones, mnezclada 'Con Cal, brea.
y aceite. Gallo do varios matices. en sus plu~mas.
BALAOD. Apercibir, pregonar, echar bando.* Ang'
guibali-od sa Capitan nga dili manl6Q~at ang mga oht~uo sa gabli.==Lo quo so ha publicado,, e1 b~ando de l
Capitan es quo no.anden los solteros por las noches.
*Guibala6dan co na sila.==Ya los he apercibido. *Pabala6ron mo ang Tenionte.==Manda al Teniente. quo
echo bando. * Guibaldod co na nra dill miaayo ang, pag
t.Abi. -Ya he pievenido quo no es bueno el ~chismear,
el hablar do mAs, el andar contando, ei sor hablador.
IBALAOGAN.;Cai-a do poscar.
BALA-OLON. Palo, madero; madaro, hiorro, metal,
&C., tosco, on bruto, sin labrar niplir. (R. Ba~oI.)
BALAOLONGI Tierra buona pa~ra ~ementera.. (La
R. Ba6l.)
BALAON. Especie do cesto quo rogularmento sirvo
~para ponor on 61, ol pescado.
BALAOS. Avisar, Coto, sofla, acotar..
BALAOT. Pujos do materias. viscosas.
BALAQUING. V. L6l1zo.;
BALAQUIQUI. Gallo do plumfas blanquocinas, Conl
pinta~s varias.
BALAS. Areona, playa. Cuando divisan ya la playa,
los -quo na vogan, dicen: nangobdla8 na u i tit nagtagobAlas na.=::Ya ostamos corca do la playa, estanmos
ya cerquita.
BALASAN. Calle torraplcnada con arena. (La RI. Balas.)
BALASAN.. Concertarse dos 6 mas sujotos. en,alguna closa,
BALASBAS. Rajarso una cosa cualquiora on sontido
opuesto al quo uno intenta.
BALAT. Mdrisco, ospocie do tripa, imuy apreciadlo
do los chinos;' b alcec
BALATA. Trato, conciorto quo bacon los quo so a~usontan do no corn.er csto o aque'llo ha'sta -quo so Vealn
otra voz. *El luto por algun difunto.
BALATAN~x. V. Baliycaet6any.
BALAT-ANG. Lo niismo, es mias usado.* Orcajadura,
entiro pliornas.
BALATAQAC. Marisco.
BALATAS. Jr per el camino Dias brovo O~ I-lablanr
claro sin rodeos. * ia lactea.
BALATIBAT. Cosor ondoando; sva,con affu~ja; Cii
ropa, 6 con bQjuco cuan~do liacon los t~apancos para
las embarcacionos. *Andar per b)os quo es y espesuras
satnoy rodoando. * Andar per camiinos -tortuosos.
*eClosias,' rejas, porsianas,.. barandilla,.;~
BALATIC. I3alleston dispuesto doe taII miode, quo povr
Si solo dospido, flochias. * Suoloji usarlo paria coger
puercos dcl m1onte. * Una cufstelacionl. *Armar lazo,
cazar, cpop, trampa, ratoenra.
BALATING. Yerba nociva, coI quo bacon. m-aloficios.
yDotrc osnris a quien so la, p~asan per oncima. * Mode ~do poner catos' on las emibarcTaciones,
do bejuco arquoados.
BALATOANON. Un pescado.
B3ALATOC. Avo, pijaro pareeido al gaijo.
BALATONG. Frijolos, laluvias,;rarias ospocie~ de:
logumbres nogras y aun pintadas, A. mode do.-uisanitos y mias pequerias.* Una' enredadora.
BALAT-QOAC. Ciorto marisco.
BALAY. Casa. do gonto racion`,al, y do brutes. *Me.
taf6ricameinto significa fain ilia. * ~iila camei ca bkdal~yI
- Cuantas famiilias so'is?
B3ALAYAN. Andamio.- V. BaticnqaA Y ASa(dl/(iyew