Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

BA.
espanta~jos on ollas. * Comerse' el puerco, &c., lo que
hla sombrado 6 plantado en las sonienteras.
BZlD. Arniolar, afflar algo en piedra.
BAIDAN. La piodra para afilar. (La R. M~id.)
BAIGAD. Pasar -casi.rozando 6 raspando algo 6 alguna cosa, como bala il persona, &c.* Lugar oscabroso. Podregal.
13AIHON. Figura, talle, rostro, fisonlomia, natural
do cuerpo 6 semblante.' * Baih6nian nga t66d sia.=E~s
ella 6 61 verdaderamonte hermosa, hermoso.
BAILOC. La tercora parte de la medida quo Rlaman
chupa.
BAIQAS. El -no encontrarse dos, yendo el uno por
distinto Camino de aquol por dofide 'otro venia 6 vino..
*Nagacab~iuias cami.1.=El vino por un Camino y. yo
fuil por otro.* Ang dor6ha' ca ddilan nga had~el sa
to]y, m~ioy guicabaiudisan Dila.==Los dos ca~minos quo
est~n cerca del puonto, es donde el uno fu6. por una
-parte y el otro vino por otra.
BAIS. Anguila.
BAIT. Principal.
BALA. Suorto, fortuna, bu-eiafentura, dicha. Sortear, rifiar, quintar. * Cargar acuestas. * Balhon mo
cana.. C, rga oso. * Guibdia co Da man. Ya lo 'cargu6. *, Pabalao-n mo ang tdnod sa c~asangcapan sa co
cina.=Manda 'al hiozo quo cargue los chismes do la
Comia. *IbAla mo, ac6 niini. = Ll6vame acuostas, osto.
BALA. Particula. Antopliesta Ji los nombres do dias,
mc10sos y filos, significa cada dia, cada mes, &c.*
V..Bci.
BALAAN. Bienavoenturado, dichoso'. (La R. B,,_da..)
BALABAD. Sofialar el lugar on quo so ha do hacor
sodentra, rozando el rododor. *Alumbrar con tizon
ventocandole. *DIel quo anda Ai morcod do la corrientQ,
so dice: dcio guibalabad nga s6log.
BALABAG. Atravesarso convorsacion, como por incidencia. * Atravesar, travosaiio. *Mrar do costado,
do mod io lado. * Signlifica tambie'n todo aquol lo. quo
inmpido 6 entorpeco algun, intonto. *Vienlto 6 corriont
atraves ada. ~*Aciarar cl dia.
BALABALA. Maniatar asogurando las manos con
una cai.ia, lMenf soa- por' modio do aguj'oros, 6 bien
abriendo Ia, di:cla cafia y amarrAndola despuos do ponor la's illanos ointro las dos mitades.
'BALABAO. V. Il6agc.
BALABAS. Navegar 1A1 la orza A. orzando.
BALAC., Vorsos 6. poesia por modo do coloqui~os con
alogfori as, flguras y motfrs. a 6 sarro quo so
* cria en la d ntadura. ss mcoe cantclres amea-.
tories. * IiTAlac mio ad6 ifiln panl-asa6-on co.=Canta
* en obsquo mio camaalgo metaf(5 ico, a
esta memoria. * Gruibalicawn~ n sia.-zYa so la cant6.
Pagbaldcon m]o (juining s(1lat.===Pon est carao
vorsoc alegorvicos. * Pabaldcon mo ang olitaoo.-MandIa 'al soltoro quo diga vorsos niotaf6ricos.
BALACA. Cuidado, diligoncia, e smoro,.* Pretender
buscar co'n hinco. * finomodidad, onfdlo, Mali humor.
* Zurroin (1 (101111 sale ei racimo do Cocos, b6nga, &c.
* Guicabalaicai ac6 sa. ccung a-Mion.-So enfatdo'lmi
amo -conMAio'o.* Ano' pagcahOD($ogT mo1 inioy g uicabaltlean co(.. =Por -tu toiitora es -oio u o 11
e nfado0. * INabaliaka allg mg'16a lalaqu6.,==So onifadaron
log hom11bres. *V. Badl-cw filtima, significacionl.
BALACAN. Culobra (1e mar, es comestible.
BALACAN'AN. M11arco, quo colocado horizontalmento
y ca~nala,(lo, recibo ei tabique do t~abias, conohas, &C.
BALACANGx. Est-orbo, ramas espin osas quo so acoil-odan enl los~ bIioh's (10 los atrbolos fratalos para. quo
no sUbanl 61 cels. *Abrir las piernas cl quo esta. do pie.
*V. Thmcie"'iAng y Baeanlg.

BA. 29
BALAcAY~ Volver los ojos para mirar do lado.'
IBALAD. Agororo, agorar. buenavontura y, echar la.
]BALADAO. Arma manual do dos fis, puftal, punta
do diamante.
BALADAS. Lievar el vionto la Iluvia. *Volver los ojos.
BALADBAD. Salir, desarrollarse el racimo do cocos,
b'nga,, &C.* Renovar embarcacion, mudando tabias,.
ligazones, &c.
~BALAG. Impedir coumversacion Ai otra cua-lquioracoa
*Ocupar a alguno 'el oficio do -Superior, quo lo han
dado, 6 lo's mandatos do los Superiores. * Hallar, lo
quo so busca. * Metaf6ricamente significa acontocer algo
A alguno. *Hingbdlgan (sincopado) 'man ac6 sa m~a
cadautan ngra diii maisip. =-Mo han salido al encuentro,
me han acontecido males sin cuonto, sin niimero.
IBALAG-AN. PRuas do la palma do b6li, buri.
BALAGAT. Cruzar, atravesar palos, cafias, &C., en
Montones y sin 6rden. *Significa asi mismo, cruzarse
linecas, camhinos, &c.
~BALAGHAL. Mal formado do cuerpo.
IBALAGIOHON. Signo clelste significativo do ternpostad 6 Mal, tiempo.
IBALAGOBAY. Rampojo, oscobajo d eoco, bonga, &c.
BALAGOCO. P Aj a ro a manera do t~rtola, los pi6s y
pico oncarnados, con las plumas verdes.
IBALAGON. Todo g~nero do onrod~adoras y plantas quo
so ostionden por el suelo, trepan por los Arbolos, etc.
BALAGONG. Cualquier lazo para enlazar por ci
pescuozo, cuerpo, pies. *Si 'Juan minbalAgong sa mga
baca.=Juian prepar6 un lazo A las vacas. *. Ang ba-.
quero nagcabalAgong sa t6ro nga walsog.-El vaquero
onlaz6 al toro valiente, bravo. *NahabalAgong ang bAby. El puerco cay6 nc ao
BALAG-SA~-. V. 0OgeWn.
B3ALAGTQC. Raton gonoraimonto. * V. J iciga.
IBALAG-TOS. Estall ar piodra, tabla, &c., cuando..rompo por aloguna griota quo. ya tenia, y el ruido quo
ha'ce, al rajarse 6 hondirso.
IBALAI-IAC.. Herpes,, lepra, honidas muy dificiles do
curai'.
'BALAHACON. El leprs (L.B hC.
BALAIHALA. V. BeathIla.
BALAHIAN. Rod para pescar.
BALAHIBO. Polo (poro no do la caboza de' racionalos);vello, pluma,~ en animales y ayes. * Guipaghimnalahib6an ang na~a cabAyo, caty guic6to.=Se osquilaron,
los caballos, porquo tenian piojos. *Nngliaaion
ang ma sogarol.= Los j ugadores (do gallos) aclivinarn
ya por ci color do las pluaias, su posocionl, etc. *Esquilar. V. A lot.
BALAI-tTBA. V. Bdn tog..BALALANG. V. Balcdlao.
BALALANTI. Arbol c uya corteza sirvo para teffir.
do negrro.
BALALAO. Vuelta do cuerda 6 cable enro0scado, do
cuiecbra, etc. *Una vuelta 6 rosca, Una madejifla. do hilo 6 soda. *Enovillatr, haper ovillo dovanan do.
BALALAQAN.' La cafia, palo, etc, dondo. so pone,
lo quo soe va dovanando. (La R. Balitlao.)
BALALATOC. El p~ajaro carpintero.
BALALATOS. Ell pajpagayo.
'BALALAY.. Cruzar palo~s, cafias, otc.
BALALON., Tierra buena para semno ra.(aR
B Aol.)
B L N. endidura en piodra, vaso, platos, losa, etc.
IBALAN C. Espocio do -pescado, la lisa on general
*La 6ulebra ilamada Bandeon.

U