Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

bien con este t6rminola 'thweia, de alguna p'arte del
cuerpo blanda de por, si, como barriga, pechos, &c., y
de las frutas por haberse daflado como platano, naranja, IiMon, guayabas, granada, &c.
BAGTOL.- Tocar campana visaya.
BAGTOS. T6rMino con que en algunos. pueblos Ilaman, lo~ padres ~i sus hijos. *UaVla sa balky ang alcting
b~gtos.===No ostd en casa mi, hijo, mi hija.
BAGYO. V. Bdgio.
BAHA. Avenida de iluvia por calles, canales, zanj as,
&C., de rios, torrentes, &c. * Quining bah.- irmad na.==
Ya es demasiado esta avenida. * Guiba~idan an g humAyan co.=Fu6 inundada por la avenida mi, sementera de paliy. *. Guibaha' ang~pin'6gas co.==Se llev
la avenida lo que yo semibr6, lo que fu6 sembrado por
mf. * Del que est6A muy col6rico y doeconsiguiente poco
dispuesto para oir razones, dicen: nagabaha con tfibig
pa,,,ldli pa mna~yong songsfngon.
IBAHlAD. Palo -6 otro instrumento con que se hacen
los hoyos para soinbrar pahdy, maiz, &c.
BAHAG. Pafiuolo, faja 6 cualquiera otra ropa con
qu ecubren lo quo el rubor exige, cuando alguo
anda desnu~do. * Especie de, blasfemia.
BAHAGBAHAG. Especie do cuajarones o aguas
muertas qu rroja la. mar A. la playa Especie d
tripa A manera de Las aguas muertas, que se halla en
los bajjos de la mar. *Culebra de La mar que no muerde, porque no0 tione dientes, no come-por no toner
tripas, la parte interior del cuerpo est6, Ilona do agua.
*Hay dos clases una morada y otra encarnada.
BAHAHA. Balar: carneros 6 cabras, ovejas 6 cabronies, machos do cabrio.
BAHA-1:S. Dar la investidura do valiente, poniendo
en La:cabeza del sugoto un turbante encarnado.
BAHAIT. Mover por la punta cosa larga y pesada
impeli6ndola.
BAHAL. La tuba fuorto, quo 'a tiene dos 6 tres
dias, y pr6xirnia 6, hacerse vinagre. Tambien so dice
de: otra cosa cualquiera, ya sea bebida 6 ya comida.
BAHALA. -V. Bathcila.
BAHAN. Consultar.* Palma I,del coco quo so 'pone
en Los bijos del mar, para reunir el 'Pescado y con-.
ducirlo' hacia el corral 6 red.
BAHAND1. ALha~Jas, mueblos, hacienda, joyas do
oro, plata, &c.
IBAHANDI-ANON. El rico, bien at6omodado, POderoso. (La R. Bahdndi.)
IBAHANG-AN. La cuerda 6 cordol quo hay firmoe
en ol asta do la lanza, fisga, &C.
IBAIHANGBAIHANG. Salir poco Ai poco licor 'per
alguna parte, por tiorra, cuerpo, vasija, embarcacion, &c~.
iBAHAO. Sanlar 6 ciirdr la honida, aquollo quo so
aplica por medicina. * Puorco cobon. Cebar puorCos. *Fambro 6 comida, quo so guarda -desdo -la mat*
liana hasta la tardo, 6 do un dia para otro. *Un p~h*jaro, poco~ mas corpulonto quo. un ceo.*Suolon
(Lecir Los -indios quo. era un, muchacho poro- quo por
una ldicion quo su Madro le, cch6 por ostar pidiondo fiambro -~t cada momento so volviycniti6 on aJjaro.
]BAHAOBAflA6. EspeoCie do hornig~uillas muy molestas. *I La labor do nito fi otra matoria en la coronilla del Salo6cot, 6 on su remat. *v. Pai'acl)d.,
B3AHAoN. Estornudo, cstornuddir.
BAHAOT. Bojuco quo sirvo co'o db rasoro.
IBATIAS. Coirtar.
B3AHAY. Arbol. ' Dcit un a fr Lita co hilbias oncarnadas, do quo ia'con sartas y usan los muchachos, y
aun Las personas mnayrers (101 monte, para rosarios.
*Est~a misma frata rallada 6 molida, do suer to quo

I
11
II
i,

6BA.
quedo como harina 6polvos, mozelada enagua hasta
quo oste medianamonte espesa y -untando con ella
los tumores, 6 hinchaz'onos, Los resuolve; 6 cuando no,
Los ayuda A reventar. * El mismo efecto surten las
rapaursdo la especie do carnaza quo interiormonto
*tione la corteza del tal CArbol. * Del quo en Los ojos
manifiesta la c6lera quo tione, dicen: ddo m,,a bah~y
angM0 m atal, ddo bah~y pagcap6la ang mra matai.*
X san tambien do osta locucion para dar dt entendor
los ojos do" la culobra y del brujo' 6 bruja. *Enredadera, cuya raiz so come en tiempo do hambre.*
Pakty recalontado. * Rococerse, requomarso, ponerso
negros los coreales; cuan~do- est~lh afin en la semente'ra.
BA1HAYAN. Cordel enquo est' ensartada La plumadac
en la -atarraya. * LL~maso tambion asi el refuerzo, quo.
ponen en -la orilla do las rodes, velas,' &c..* Do aquel
Ci quien so le descompusieron sus proyectos, dicen: d~io
nagbat6an nga bah~~yan.
BAH-AYBAHAY.' Arbol cuya raiz es buena medicina para hinchazon, Rlamada OgAhap.
IBAHI. El moollo., 6: flamose. carne do las Palmas,
duro Yj * Polo do animal parecido al moollo do la
Palma..BAHIAW. Cafia, axbol, &C., curado y, duro ya. (La
R. MUhi)
BAHIBAHIAN. Porfiado desobodien to, travieso.
BAHIHI. V. Bahalici..BAHINI, Pa~rte, 'porcion.* Nanagpam~ihin na sila
sa cabilin.==Ya 6o reparten, so est~in repartiendo la
heroncia. * Paghahinon me silA.===Rep~rtelos, esto es,
pen' cada uno en su lug'ar. * agabahinfin mo siha.
sa isda,.= —D~dos i cada" 'cual 'Su parte 'do Pescado.*
Guib~iiin. co na ang. salap!.=Ya ho ropartido el dinero.
*Capitulo do libro, pftrrafo.
BAHZ[OAY. Lonja, tajada larga do carl-e, poscado, c
IBAHIT. Apartar aigo del. fueg)o.
BAHO. Sontir, percibir, fleg-ar-ft uno el rumor, ruido
y notficia do' una cosa.
IBAHO Iledor, mal o.:lor, y afin olor bueno algunas
vees Ag ga t~ta managpnm ho siA s mga
atfirnon.=-Los mucehachlos han olido las sandias. * Gui
bah6an man ac6.=-Ha Ilegado LA m i, el mal,olor, lega,
percibi 6 porceibo ci malt olor. * ~Pagcbh nn!=Qi
maI huelo eso!
BAH-OBAHo. Un poscadillo.* Cualquior comida sea
camne, poscado, &c.) quo por estar rancia, comietinzaf
A olbor i.
BAHOD. Rsosntirso, rec, cre en. alguna enfoned,
come divieso, hoida, pic~adura, &c.
B3AHEOG. Espresion adinirativa 6) do sontlin-iento; per,
ailgun dogai qu ba sobrovenido Ai o tra persona.
*Trara 6 libyar nuevas. Saber do oidas, all.-una
cosa~. *Angp Angeles sa GQuino-o nacabihog, hag.abahog
cang M'arkh_-El Ang~el (101 Senor anunciO Li Mjaria. Of Gu1I
bahligtan man *.ac,6 sa cam-at,-tyon, sa: pagcama-t~y sa
Pcong paom,,n,)c n. Me hanl traido las nuevas do
la lmuorte do mi SObNino *Guicabaihog co cainI A.==Ho
oido eso.
IBAH6G. Poner Iat molniSuolta enl cI clo 'Mz
varies man~jares 6 guisa(Los en urn solo I)la to. * le los.
quo 0po qu vero todo, to'do lo pioirdon, dicon: dact
nan~Lt~gao nang binl"1ug.c
iB.AH111. M~adero, cordel, liilo, &e., 9VPO teo. * Iescado.
BAH16LAY. SudR(11 ), pe~Vso.
IBA-HION. L:stornubo, eslorna.dar. *Cuflebna larga y
MrUY venlenosa.,
BAHIOS. Ataduras con quo atan 6~ anrnairan ci atafid
(10 10os difuntes.
)BAT&IOY.- EFSpant.Jr do, ocho, dan1do voc'es, C los
animales que so, arrilan Ai Las sernentoras. *Poner