Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

so.

de conseguir lo pie pretende, lo pi.e desea) Como
el (ugeo) ie uea. (Suerte6, fortuna, los. medios, etc.) *:OalA ac6 maghtiua hUna nga, mahan-iyac
ao6- niainang WMl'a Apan onsaon co man gay6d,
nanokiy.ang yhoa carnaco.=No Pens6 yo (ams
quo me habia de precipitar en esa culpa, pecado,
delito, pero, 6que' he, de hacer, por cierto?, el demonio me tento. * Dili maca'panolt~y ang yaoa sa tauo
ganaquigtabang, nga nanglitba sa Dios.= No puede
tentar el diablo it la persona piqe pide ayuda, favor,
socorro, (gracias) d Dios..* Guipanoltiy sa ht~las
nga infiernohinon si Eva, cay nmib6ot, nagabMot sia, c~y napapanoliy sia.==Tent6, hizo caer
en tenatacion la serpiente infernal *i Eva, por qu6t
ella so doJ6 tentar, permiti6 ser tentada. * 0,nsay
eatingitc-an mo nga panel Ayon ca, libon nga napapagsola6y, appolay, icdio?==aDe u6 te extrafias,
qu5t tienes' que extrafiar que seas tent~ado,;' tentada,
que to se haga caer, en. la tentacion, si tii misma,
siendo asi quo ti quieres,7 permites, quo -to tienton,
buscas ocasiones, te pones en la ocasion para ser 'tentado, tentada?SOLAY. Poner puntales, apuntalar casas, camarines,
cercas, tapias, paredes, etc., pare. quo ~no caigan:
poner estribos, machones. *Recostarse alguno sobro
el brazo. *Salir 103 rios do mdetrrgrand
avenida. *Derramarse onalquier liquido 6 *Arido,
cuando so echa en la vasija mas -que puoda contener,
cuando se llon6 el continente.
SOLAY BAGYO.- Especie de platan~os muy -a
brosos. * Se Hlaman asi porque son pequefios y de
tronco grues o y fuerto, por lo pie rosisten Avientos,
duros, y so mantienen de' pi6 cuando, regularmente
caen, en tiempo de collas, los dem~s 6 muehos de
ellos. * Especie de pescado. * Dicen quoecuanclo el
tiempo estAS bor~rascoso, dii. el ta pescado fondo en
la arena, agarrdndose fuortemente a ella con dos
aletas,' a manera de puas, quo tiene para, el efecto..
SOILAYOP. Estarso durmierado alguno, caerse de
suefio.
SOLBAD. Destorcorse cordol, cable, hilo, etc., por
mal. toreido, por estdir flojo, etc.
SOLBID. Tor'er, retorcor hilo, cordel, etc.,, sobre
la. piorna, y aunque seaco huso 6 con otre instrumien to.
SOLHAY. Palillos, bolillos. para ha-cer encaje, cr
donos, cingulos,~ etc., y trabajar con ellos, * Ser algua, madora, algun -palo, bejuco, etc., f~cil de rjr
y el acto de rajarse. * Esttir porsoinas, brutos, ajue.res, etc., desparramados, ocupando muche lugar.
*Huir cada cual por Su parto, per distinto camino,
los que son veoncidos en campo do batalla, los -quo
son periseguidos por la justfcia, etc. Separarso y
tomar, cadaI uno per su camino, los pie salon do
la 1glesia, de la gallera, etc.
SOLI. Contar alguno 6i otro ii otros, reforir lo quo
pasa, en el pueblo, en Las casas, en el tribunal, etc.
*V. ASohi.
SOLIA. V. Soida.
SOLIAO. Taza, escudilla, jicara.* Gritar, bocear..
* Retintfn.
SOLIBAG. V. TaN.
SOLIC. V. Sognib.
SOLICAT. Mirar alguno d algun obj eto do hute en
'hito, sin distraerse, clavando Los ojos.
SOLICOP. ~V. Solip, l.a significacion.
SOLID. Pescado del golfo bueno y grande.
SOLiGA. V. Som-baya.
SOLILAP. V., Solip. l.a significacion.
SOLILI.' Gritar, vocear manifestando rogocijo y ale-.

SO.39
gri a cuando Ilevan Los natarales, A sus casas -4 Los
recien casados, pronunciando. la dicha palabra, bailando y dando vueltas.
SOLtMEA. Braze do mar 6de'rio, y salir algunos
~brazos de lo dicho.
SOLIMAO. -Mirar alguno de medio Lade, poiriendo,
Lnos ojos torcidos, ocultando do cuando en cuando,
alguna nifia 6- pupila, de. ellos. * Bisojo, persona que
tuerce la vista, por defecto 6 vicio.
SOLING. Freir cosas, olorosas en aceite. *Aceite
oloroso.
SOLI&IGA. Reprender alguno a" otro, redarguirle,
corrogirlo, anmonestarle, poniendo cara severe. con
ceflo, con serieda'd. * Mostrarse sentido, queojso,
con rostro airado, manifestando el enojo, la c6lora,
La incomaodidad.
SOLISGOT. Come el anterior.
SOLING SOLING. V. THlinghiling y, Tan,-ao tan-ao.
SOLIP., Volver alguno los ojos, ponidndoios en'blanco,. mirar asi, mirar in'dicando el dosprecio quo se
haco do alguno, 6 do alguna cosa. * Zambu~lirse en
el agua, buscar algo en ella. *Marisco, do almeja.
SOLI SOLL. Presumirse, jactarse. * Darse importanciat, ser fanfarron, hacer correr noticias vagas.
SOLIT. Pagar, alguno lo quo dobe sin, aumento, sin
usura, ojercer el comeroio sin ganar en N1. o
toner aumento en' le quo so sembr6, coger sole la
sorailla.
SOLfYAO. V. Soliao y Saigit.
SOLNOT. Venas quo tie'ne el marisco Ilamado balate. *.Balat.
SOL6. Hadcon compuesto do varies combustibles, do
sole brea, do hojas do coco 6 do otras palmas
secas, do cafias, etc. *Alumbrar alguno 6 alumbrarse con algun hachon' do los dichos, con algun Itizon 6 paLo 'ardiondo, etc. * Pescar per lag:noches doluna nuova, Ilovando en la mane. un
haelhon pr.pr.erymatar a' Los. peces qu boyan
y van A la claridad do la luz.
SOL-OB. Oubrir la marea alta 6 la Avenida do algun rio Los ~lugares per donde ~pasa.
SOLOB. Lo Mismo.
SOL6BAD. V.: Solbad.* Mirar alguno a, otro atiradamente para repedre
SOLO5C. Subir la 'marea alta per esteros y rios, haciendo retroceder 6 parar la corriente do estos.
SOL6C SOL6c. Est6mago.- * Una enformedad Ila.mada: asi.
SOLOD). Entrar alguno dentro do alguna parte, de
cualquiera manera quo sea. *Entrar nuevo afie, mes
6 semanaI principiar. * Contenido cualquiera quo estA
dentro do algun contineiite. * Sale., cuarto, alcoba,
pioza, aposento, y todo el interior do algun odificie
6 do cualquier, cosa hueca, cajen, cesto, vasija,., etc.
*Echar, 'meter, pener algun Arido 6 liquido en
cualquier parte,- lugar 6 vasija.' * Estdr alguna Cosa
tiorra aaentro respecto do La mar, I la pairte adentro.
do bosques, montes 6 Imontafieas, respecto d'e Los
pueblos 6 Ilanuras. *Jjacer entradas en Los mentes, selvas y lugares Tdo arboledas, pare cazar,
pal-a porseguir i malhechores, etc. * Acometer', asaltar, to mar el enornigo ojud~ad, muralla, fortaleza,
fuerte, baluarto, etc., per bl~)queo, ii viva ftierz, ete.
*Toner alguna hembra fetoeon el vientro, estfr pro -
fiada. * Dito man ac6 caniha sa sol6d se. singbabain.=Al16 estaba, estuve ye antes, dentro do la
Iglesia. *Aug lad~ioan mo guihilin co Isa suldd sa
ctcong cab~in.==Tu estampa, efigie, imagen, la deje',
puse, dentro do mi caja., baul, cofre. * Nahas6oqoc,
nahabilin aug ton6c sa sol6d sa t6dlo co.=-Se qued6
-92