Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

so.
nfi amo qtie camnbies este duro, peso fuerte, y d-ice.
(tambien) pie las monedas han. de -Ser solamente medios reales. * Is6cli (por impersoniil) ac6 ning ca~bite
sa opiit cii sicaoalo.==Caimbiame, pambiadme, esta peseta, estos dos reales de plata, por cuatro medios reales. * Guisoclian co na sia.===Ya le volvi, led devolvi,
la cambie'. (Lo ~que Ilev de mas, lo pie la sobraba
de anu peso, de an moned~a de cuatro, de dos reales,
et(,. )041a ac6 ug iso'cli, ing icas6cli, igasdcli.==No
tengo (senceillo) que volver,. con que devolver. (Lo
pie le sobrat, lo que la debo, con pie cambhiar an peso,
peseta, etc.) * Pasgasoclian co 6nta sia sa lang sicaipat, alpan diii. afa b6ot sa salaping.p~nas, ug oAli ac6.
ug, Idin.==Yo le,. la -devolveria su real, pero no quiere 61, ella, plata (mnoneda ) borrada, y yo no tengo otra.
SOCLOB. Introducir, poner, meter, acomodar, incluir,una cosa: en otra.
SOCMAT. Engafhr 6 montir, tambion significa proguntar.
ScOCNA. Preguntar alguno, pesquisalr, inquirir sonsacando, solicitar secreta y cautelosamente, para en —
terarso do lo que desea saber, procurar con mafia
que otro descubra lo quo s e y. so quiero reservar.*
Preguntas, y respuestas del rozo, do la doctrina, cristiana. * Hablar el primoro onando so roconcilian dos
enemnistados.
SOCNIB. Acomodar, componer, arreglar las nipas
on los techos, las. hojas do quo. so hacen.es-teras,
tapancos 6 toldas para cubrir las enb~arcaciones, etc.,
poniendo unas sobre otras, ii fin de que no paso el
agua ni el aol.
SOCNITI., Ser algun madero dificil do abrirse 6 raj arse, por ser ropeloso Y. do filaonaetos crazados y ati'avesados. * Sor alguno quisquilloso, rencilloso, porfiado,
aferrado en Sn Opinion, terco,,pertinaz, irreducibly
SOCO La' nitAd do un catle. ( V. Cate ) *~.Apr
ai alguno, estrochar, apretar, compeler Ai otr
quo haga6 diga. algo, haci6ndole;fuerz a, li
g Andole.
Soc6.I V. Ba~dca, 2.a aignificacion, 'Y Sog-o.
SOCOAHL. V. Lalis, Lioag y Soqui. * Scr alguno
Irbobeld, testarudo y mal mandado..(R. Socol.
SOCOAY. Palo en donde se cuelga el espantajo
para pajaros.
SOCOB. Abalauzarse alguno iiotro,eombestir. *Luchar
dos 6 was, rofiir sobre quien;se ha do Ilevar, por
ejemplo, La espadajoya, pescado, etc., qodsa
inuchos.- * Abrazir. algun Ii or paa atarle Las
manos 6 los brazos. * Cogor. con Lazo 6 con las
man os L~as patas, ~pies, 6 alas, etc., do caballos,
puercos, ayes,. eto,, p'ara- el, mism'o efecto. * Especie
de modida para, Aridos y liquidos. * Determninarse
alguno Ai hacer alguna. cosa, arrostrando dificultades
ypeligros: apagar fiiogo devorador y violento, navegar corriond~o algun baguio 6 huracan, atrev~erse,
airrojarso 'A acomotor y. batallar Con el quo tiene
fama de valiento. H acer cara, resistir CL Las calamidades 'y A casos comprometidos, sin manifostar
cobardia ni pusilaniruidad.
SOCOD. iRotiir, desafiar, provocar ii a batalla, baladronar, hacer 6 decir baladronadas. * Modir telas,
mnadera, pap el -a cualquiera otra coa cncualquier
medida, Y la medida mism~a, larga 6.corta, de
una Ibraz aed media; vara, do un palmo, etc.
H acer dos 6 mas personas alguna cosa en union,
Ai medias,, de acuerdo, de mancomniln, comerciar,
pagar el flete del buque en quo so embarcaron, -etc.
* Alentar alguno A otro, animnarle para quo haga 6
diga 'aquello quo no so atrevia y en que hallaba
dificultad, empacho 60 cobardia. * V. Ilongloy y Hlong6a.

SO. 353
SOC6G. V. Batangfan. * Ser alguna cosa mas larga
quo el lugar- dondo se ha do poner, no caber' algo
enalun parte, sable en vaina, cuerpo en splua
peclazo de Madero, rollo do cera, etc., etc., en caja,
cajon, bayon, costal, cesto, etc. * No poder alguno,
dar vuelta con cosa larga quo Iliva en la Inano 6
al hornbro, 6 no poder virar alguna embarcacion,
por aer estrecho el lugar -por donde camina, 6 el
rio, estero, etc., por dondo' navega.
SOCOL. V., Soco'd. * Acometer `alguno A otro, embestir, irse ai Las manos, resistirse At 61, oponersole, -hacerle cara. *' Disputir, porfiar, ser alguno,
testarado. Salir, nacer, brotar trigo, pala'y, etc.,
quo~s so mrbr6, barbas, polo, cuernos, pechos, etc.,
en personas 6 bratos.
SOCONG'. Especie do sombrero ancho do hoj as do
palma, y a' un do madera liviana: sirve Para tiempo.do aguac eros ygrandtes calores. * Los usan indistintamente do ndige)nas, horures yo (m muj ores.
SOC6NG. Ser alguno corcobado, cargado do hombros.
SOCOT. V. Sobsob. * Racer 6 decir algo i prisa,
con Mucha diligencia, pronto, apresuradamente, y
dar pris~a otro. V. Tingil, y Sodsod. 3 in
soc6T. IDeclarar 6 pregunta'r cuaL es su intento, etc,
SOCSOC. Meter,. poner, introducir alguna 6 algunas~
cosas entro otra, i. 'otras, 6 debajo do otras. *I Meter
cosa. la~rga, varal, palo, cafia, etc.,' por rondija, agujero, resquicio, 'etc., 6 por parte estrecha. * Medida
tan larga como L1a distancia quo hay desde la Punta.
deL,.dedo mas,,largo hasta el sobaco.. * Esconderse
alguno, ocultarso, entre yerba, carrizales, arboledas,
entre.ropa, esteras, hojs en rincones, detrds do
mampairas, puaertas cortinas, p'abellones, etc., etc.
V. Locloc.
SOCTOTqO Ir, caminar, andar alguno inclinado, ena.
corbado, doblado, por el peso quo l~eva, por ser
viejo, por dolor do barriga, etc.
SODA., Vianda,, do cualquiera ospecie. *Garbo, o
virniento rripido dopes ao do Los bailarines
6 esgrimadores quo so dan eatocadas unos ai otros..*,V. Cadansa.
SOD-AN..Como' el anterior.
SODANG SD N.Enojar, enfadar, incomodar alguno ii otro, buscarle la. boca, insultarle.
SODASAY. Bambolearse el borracho cuando anda.
SODHI. Avegn ar aguno ii otro, sacarle losco
loros al rostro, echarle en cara sus defectosL SUB
delitos., SUs debilidades, las faltas, verdaderas, 6
supuestas, acusarle, calumniarle, levantarle falsos.tostimonios, redargifirlo, corregirle, reprenderle. *Po -
nrfaltas, tachar, criticar toda clase do escritos,
cartas, libros, procesos, etc.
SOD-I. Como el anterior.
SODIANG. Arbol do muy buena Madera tan durable
Como -el molavo.
SODIL. Suceder.* V. Tabo, 4.~ significacion.* V.
Sobakysobay
SODIP. Como el anterior.* Salirle A alguno por las
narices el licor quo bebi6, atragantarse.
SODLANAN. V. Casodlanan. (R. Solod.) * Isol~d c
iinta quining ca'layo' sa sodlanan so. bagthan nga tornbaga,?rpan oaIA ac6 icasol6d.==Pondria' yo esto faogo,
en el lugar dondo so ha do ponor, so debe ponor,
en el brasero do bronco, cobre, Pero no tongo con
quo. echarla.
SODLAY. Peinarse alguno, y el peine do puas ralas.
SOIDLOT. Teonr alguno los ojos, grandes, sal~tones,
quo pareco quo estan faiera do an 6rbita. * 'Salir
por la boca do alguno espumarajos, floema, Saliva es

a1