Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

35S2 SO.
boca 6 cara en el suelo, en. la tierra.
S6CA. Vornitar, echar, arrojar alguno 'violentamente lo
que tiene en el est6mago. * Apresurarse alguno en docir 6 hacer algo, dar prisa 'a otro. * Nagas6ca aug
ac6nog bana gabi1, sa gabiy, caly nahob6g sfa.===Mi marido vornit6 anoche, porqu~e se embriag6. * Di ea, dfli
ic~io mocaon, comnaon, niarna, cdy mos6ca, magasoca
cahA icao,' tinghli ug som6ca ca.==No. comas oso,
de eso, porqu~e quiz6 vomitaras, no sea que vomites.
*Napas6ca ac6 caniha sa bilutag, nagainomi, nacai.nom. ac6 sa taimbal n~ga icas6ca, igaskca.==Esta
mafian-a me dispuse para votnitar, tom6, bebi, medi-'
cinia (purgante, 6 vomitivo) para vomitar, con que
'pueda vomitar, con que me seA fAcil vomitar,:para
facilitar el v6mito. * Mol6od ang Acong guinhoa,
casocion 6nta ac6, tpan dili ec6' macas6&i cAy
*oahiA caha' ac6, nga isol6ca sa Acong coto cot6.==Siento,
advierto, experimento bascas, 'Ansias, desaz6n, inquietu en el etmago, tengo ganas do arrojar, Pero
no podre' vomitar, porque acaso no tondr6 quo. lanzar,
despedir. * G.Uisoc~an acO sa mnasaquet.==Me vomit6
el enfermo; vomit6, en mi, sobre mi, la enferma.*
Maitorn man ang guis6ca, guinas6ca, nia.==Es
negro lo que 61 vomit6, lo quo vomita, vomnitaba ella.
*Pasoca'on mo Iang, ir6.==HEaz vomitar al perro.*
Pagsom6ca niadtong babAyel'=xiYaya un.modo do
vomitar' aquella mujeri IQue modo do volmitar, eto!
SOCA. Vinagre. * Avinagrarso, algo, vino, caldo,
~Comida en el est6mago, etc.
SOCAB. V. Sodb.
SOCAD. Echar la morisqueta, la~s viandas, lo quo
so ha do corner, en platos, fuentes., tazas,, hojas, etc..
escudillar.* V. Sicad. * Metaf6ricamento significa~
buscar razones, medios y recursos, fundarnentos.6
aunque sean pretextos para ganar alguno~ el pleito,
para que. le den la, razon, para conseguir lo quo
desea,. para alcanzar lo que pretende, Toner.
algano buena figura, buen talle, buena presencla,
ser karboso, bien formado, airoso, etc.
SOCAD. V. 'Cotob.
SOCAGO V. Dagmit.
SOCAG. Ser algun continente corto, pequerio, no
caber en 61 el contenido.
SOCAL. Hervir algun liquido A borbollones
SOCALIP. Ocultar alguno, tapar las niflas do los
Ojos con los pArpados, fLevandolas hAcia arriba.*
Ponor los ojos en blanc'o. * Esconder cualquiera cos'a
metiendola en los techos, dindines do nipa, etc.
SOCAL SOCAL. V. Socal.
SOCAMANG. Caer alguno poniendo las manos, para
no lastimarse.
socAMOD. Caer alguuo do bruces, boca abajo.
Oaer alguno quo Ileva alguna cos a al bombro 6 Ai
cuestas. agobiado con el, peso, Como cu-ando Jesucristo
nuestro Sefior cay6 conjLa cruz. V. Doca.
SOCANG. Esta'r Los. semnbrados, plantios, Arboles,
etc., bien crecidos, lozanos.* Plantarse alguno con
garbo, ponerse en guardia, afirmarse bien en el
caballo, etc,, 6 sus pi6s, para esperar y re sistir al
enemigo, 6& A eualquier bruto, 6 -Para arrojarse A lai
prosa- * Extenderse, propagarso' faego, enfermedad,,
vicios, etc..SOCANG. Andar aiguno alorta, con recelo, con ciiidaoC, por temer 'a la justicia 6 por otra causa.
SCONG. V. Sac6ng.
SocAP. Meter alguno la mano, introducirla, ponerla
debajo del colchon, sabana, en el pecho, debojo delI
chaleco 6 carnisa, en las faltriqueras, etc., 6 cualquier cosa ontre otras 6 debajo do otras. * Salirse, s
caparse peces por debajo do la red, brutos por debajo I

so..do Los palos 6 cafias deL cerco, 6 por algun agujero,
etc. * lIntroducirse, entrar alguna armna al'resbalar,.
al soslayo, oblicuarnente. *Hablar aiguno Ai obrar a
hurtadillas, A escondidas,. por detrds do su pr6jimno,
criticAndole, mrurmurando do 61, si6ndole traidor, fattando A los deberes do amigo y do homhre, do' bien.
socAT. Cavdr, preparar la tierra en quo hay Mucha,yorba, carrizales, etc Para se'nbrar- en ella. * Racer
labores on cu'alquier t'ela at tiemrpoe do. tejerla, estam-..pindolas en ella, 6 bordAndolas. * Adverbio do tiempo.
SOCAY. V. Ocay. * IDividir, separar, cabeilos, yerba,
Palos, etc.
socAY. Encentrar alguno por casualidad al quo s
oscap6, so huy6', lo quo so rob6 y estaba escondido, etc.* Buscar aigun capitalo', algun tratIado,
algun asunto, aiguna priieba, razon, etc., en libro,.expediente,, preceso, bistoria, etc. * Signi fica lo mis'mo,quo cuando en espafiol' docinos: ~mafian.a A estas
horas, dentro do veinticuatro horas, ayer a esta
misrna hora, el mes pas~ado, un di a comeo hoy, el
ines quo viene en la fecha do este di a, el afio Pasado por ah6ra. *Cu niplir un afto do odad todos los
animales.. *Dia do curnpleafios.
ISOCBIT. Abrirse el zurron quo contieno lamaoc
do mnaiz, separarse 6 separar y desunir 1as hojas quo
la cubren y envuelven, * V. Socdp.
SOCDAP.- Quitar 6 sacar la corteza do toda especie.
do cafias, para amnarrar con ella a.Lgo, 6 Para ha'cer otra cosa, y la mfism.a corteza.
SOCDIP. EstAr los racirnos do cocos, bonga, etc., dontro ann do su zurron 6. envoltorio, y ochar toda especie de palmas racimos do frata, fructificear. *V. Socdp.
SOODO. V.~ Songco.
SOCDONG., Especie do habitacion, salon, azotea,
caida, etc.,. quo corre por toda la longitud del edificio, no por, su costado.
SOCLA. Soda. floja, y toda especie do soda en rama,bilada, tejida.
SOCLAD. V. OqM4d
SOCLAM. Toenr la boca' dspera ol quo come 6 mascea
mucho buyo, y la mism'a aspereza.
SOCL AT. Herir alguno' 6 otro en. los ojos con la
punta do palogua cuchillo, y aurnque sea en otra
enaiquier pairte. * Olavarse A alguno pufiai, bueos, es-I
pina, cafia, etc., en manes pies, etc. * Especie do paldy.
SOCLAY. Distancia do tres pies desde el palo trinquote do las emabarcaciones hAcia la proa. Puntal
para refuerzo y firrueza 'do LOs paios do los buquos
y apuntarlos.
SOCLI. Volver aiguno A otro el dinero: qui o 10LNO
do inas por lo quo vendi6, 6 volverlle to restante
do un peso, una peseta, ~etc.~, cuando la cosa vondida no llega al valor do estas monedas. * Cambiar, trocar onzas do Oro., doblones, pgoss, etc.,
por moned mnes 6 en snio.* Nagasocli
na ac6 sa cahAte nga guipangayo co cania ug labi
sa bili sa paflo uga guipalit nia can6.co.==Ya lo,
La devolvvi los dos reales, LapstqoL ped
do mas sobre el valor del pafIuelo quo me Ico0m pr6.
*6Oia na. ac6 mosocli, magasocli, sa capin sa imong
pisos, cay oala" ac6 car6n sencillo.t=KLuogo teI vetvere lo quo sobra do tu peso, (los cuatro, tres,
dos reales, real y medio, modio real etc.) quo to sobra en el peso fuerto, dure, (quo me has,,dado' por,el aziacar, etc. quo me compraste) porque no tengo
ahora sencillo. * G-uipasclti canitno sa ficong agAlon
quining pisos, pure cono mianicaoailo, sicaoaio, is6c1i,
icas6cli, igas6cii Me; guip~asochi~n canimno, sa Acong
agdlon, etc. (Do. ese mode segundo estA mejor dicho,
vor estAr la oracion menos equivoca. )=-Dice, manda,