Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

.348 SI.
versaclon sin ser visto. Acechar, mirar, observar,
atisbar por agujeros, rendijas6equcooqe
pasa. en alguna habitacion, la gente que hay en ella,
etc.
SINar6LAN. Caminar, viajar, pasear alguno cuando
Ilueve.
SIN~xOLO. Secundinas.
SINGxOT. Sudar alguno, y el mismo sudor. *Nagasing6t ac6, guisong6t ac6.==Yo sudo, estoy sudando
yo Paningot pa ac6.==.Voy antes A (tornar algo
para) sudar, deseo, quiero, procuro sadar todavia.
*Oala pa sia sington'. (Por sincopa. Ru noth
sudado 61; todavia no esta ella sudada. * Ilisan co
qu~ining sinina, ca~y gusing6t Da man,==Mudar6 esta
camisa, me mudare esta carnisa, porque ya estA
suclada, ya ila he sudado. * Panington nifio ang
mnasaqu~t.=llaced sudar al enferm~o, enferma. (D~ndole sudorificos, arropdndole, etc.)* Quing._aco-ng
paglacat nagapasing~t candco.==Este U' Vi aj'ey mi
paseo, me hace siidar.* Ang salapi co guisingtan
cogy6d.===Mi plata, dinero, la he ganado sudando,
con mi sudor ciertamente. (Con mi trabajio.) *Pa-1
pagsing6tan, papagsingtan co canimo ang caldn-on
mo, ang ipacaon co caiaimo.==Te har6 sudar (manddndote trabajar para que ganes, canasAudote),lo que
has de corner, Jo que to he de dar d~e corner, la
comida. que. te be de dar. * Papasingoton, papagsington ta icho iigma. Te hare' sudar mafiana.
SINGrQT SINGOT. Especie de arafia grande y negra; 116,mase asi porque su picadura causa un sudor
copioso y molesto.
SINGPAN. Procurar, desear, querer algun ialar
a otro en euaiquier cosa, ponerse a su nivel
SINGPIL La cobertura de los tarros para. hacer,
bibinvqca.
SINGPON. Fragosidad.
SINGPOT. Ser algun tejido, tela, cesto, etc., tuipido,
estdr bien. hecho.. * Estdr juntos,, espesos, sembrad~os,
Arboles, arbustos, edificios, etc. *V. Banus, 1La Signifcaion yDoldot.
SINGTANON. Persona 6 bruto que suda 6 que es
muy propenso 4, sudar, qu-e suda frecuentemente, con
SINGSIN-G. Anillo' sortija, y usarlo;,rodaja hueca,
argohlas para cortinas, etc.
SINIB6CAO. Especie de pl~tanos que tienen la
cascara' 6 pellejo entre color morad~o y encarnado:
regularmente son cortos y no, muy gruesos, pero de
buen sabor y saludables.
SININA. Camisa generalmente. *Osdy co6ton dobay
sol6ngon: usa' da ing sinodpain, doh~y binoth6an: dos
acertijos que significan la camisa.
SININGTAY. Cosa sudada, que se Mo*j 'Con el
sudor. -(R. Sinfgol.)
SINIQALO. Cordon de hilo de oro, plata, etc., tejido
6 hecho doecohba 6 cordoncitos.
SINIPIT. Anola, Micora, de hierro 6 madera. * DWo
quinamnang nga sinipit: -so dice del sujeto que obra
con seguridad.
SINIT. Pajarito que cuelga Su nido en lns casas 6
arboles..
SIN6. Coco (fruta) ya duro, hecho, maduro, aprop6sito para hacer aceite de su. carne, 6 para dar
de comner a' los puercos.. * Bazucar algunao, menear
liquidos que estdn en vasi~ja h~cia los lados, p'ero
no h6.cia arriba y hdois. abajo. *[- Enjuagar vasi~jas.
V. Quinsa.
SINOC. V. A lab.
SINOCA. Lo. vomnitado do cualquiera nmateria. (R.
Soca.

I
I
I
I
I
f
I
11
i.1
I

SINOGDAN. V. Sosogdan. (R. & god7.)
SINOGDANAN. Todo como, el anterior,
SINOGIGI. Troje formado de hojas, palos, caaas,
etc., para guardar en el pal~y, maiz, camote,' ube,
etc. * Vr- Lolo, l.a significacion. -
SINOGODAN. V. Sinogdan. (R. Sogod.)
SINOHOLAN. Aquel a, quien hay, quo. pagar an.
jornal, abonar Su sueldo que gan6 con su trabajo,
por lo'quo hizo para que le diesen. algun sueldo 6
Jornal. (R. Sohol.)
SINOQ ALO. Trenza. formnada de ocho hilos.
sINfYoT. Especie do cordon de hilo do oro, de
Plata, ~etc.
SINPAN. Trabajar dos 6mias individuos aUna,
en union, de acuordo, de mancomitn. *Ayudarso,
favorecerse, darse socorro miltuamente. Acudir Ai
un tienp~o, a la Mismna hora, al trabjo aIsfan,
di la escuols. l a comedia', a la Iglesia, etc., etc.
SINSA. V. Quinsca.
S16. Polio6.
SIOAC6G. Ser alguna CosIa dificil de manejarse
pot~ muy larga, palo, sable, cris, uasi, etc.
SIQAG. Ser alguna coss. mas larga 6 mayor pie el
lugar donde se ha de colocar, rko caber algo en alguns. parte.
SIQAG'A Especie do culebra muy grando y venenosisima. * Tieno en ila caboza una especie de cresta,
y es niny grando y tione el 'aliento muy f6tido, y
venenoso.
SIOALO. V. Siniodlo.
SIQANG. Tener alguno los la'bios partidos, endidos,
rajados, 6 alguno de ~ellos, y el lhbio 6 los labios,
asi rajados. * Estar algana cosa esportillada, descantiliada, rota, con aigun, pedalzo' de menos en su labio,
6 bordo, tinaja, plato, taza, caid~era, carajAy, etc.,
SIQAT. V. Loat. * (losa. dificil,?itrdua.
SIOC. Retumbar algun.ruido 6, voz. * Sentir en el
oido.alglun sonido quo.pro cede de lejos, algun retintin 6 eco do *,voz, Como suoecuando' alguno.se, halls. cer'ca del lug-ar donde dispararon alngun
cafio n, tocaron camnpanas, gritaron, etc. * Especie,
de marisco de is. familis. del Salaood~qui.. V. allt.~
SIOD. V. Lit-ag.
SIOG. Emnpujar, apartar, separar alguno d e junto
46 si cualquier cosa quo le estorba 6 emubaraza;.persona, yerbas, Palos, etc.* Dar alguno algun
puerco de contribucion, pars. ayuda de los gastos de ila,fiesta del pueblo, para. el convite del dato 6 cabeza, etc.
SlOG. f OG. "'Como el anterior,, l-a significacion..
SIQI L. Est~r cdesord~enadas, no guardar simotria -Di
6rden las cosas quo esta'n enfiladas; on hilera, personas, brutos, harigues, pies derechos, estacas, dientes, muelas, etc. Toenr alguno, persona 6 bruto,
las piernas torcidas, rozarse las rodillas al andar.
*Punta de alguna cosa.
SIQIT. Especie do Piato's pequefios.
SIOL. Est~r unas cosas arrimadas A otras, para quo
no0 so caigan *ni se men~en, para quo no so Val~oquen, etc., tinaJ as, costales, bay'ones, etc.
SION. V. Siyon,
SIONG. Pozancas quo so forman en las vertientes de
los montes, do las cuestas altas, POT ifonde' corre'
el agus. do las lluvias, y la gargants. 6 estrechura,do los mismos montes.
510 Sto. Salir a chorro agula, sangre, materis. etc'.
*Especie do arbol, higuera do la tierra.
SIOT. Luger estrecho, angosto, reducido. ~ Estair las
cosas, las personas, los bratos, las casas, Arboles,
pueblos, etc., etc., muy juntas, unidas, pr6xirnas,
apretadas. *Casa, nayio, alia, habitacion, apo,