Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

Si.
Siragb~han nifio ang Dios.==-Adoraad it Dios; dad vosotros A% Dios culto religioso, de latriia. * Pagsinb~ihon
mo ang imong mga sologilon.===Manda~ a' tus criados,
criadas, que oigan mxisa. -* Guipasingba man ac6 sa
Pare Cura.=zull iPedre OCura me Manda, oir Misa..
*THhibdcan co aug cam~t mo, sa, timitan sa pagsfngba
co canimfo.==BIesar6 tu. mono, en. prueba, en sefial
de que te respeto'. del respeto, que. to tengo, que
to profeso A f * Totol6 ang guiquita, guit~n-ao
rig, ug USA hifmang ang guisingbiihan nia.=1'res vidit, et unum adortivit.,SINGBAC6O. Adverbio ad'iversativo.* Deus avertat,
no lo' quiera Dios, Dios no lo permits, ojahai no sn.coda, libren~os Dios do eso, do aquello, do lo quo
so dice, etc., etc, * MIaxnat~y cahi ding. 'masaqudt,
sing'bac6.-Acaso, quizh morirni el enfermo, la. enferma, no lo perImita Dios. *Con mamasequ~t ac6, ug
ab6ton -a'c6 sa saqukt, singbac6, 'icdio aug moali'ma,
magaahmta candico.==Si me enfermo0 yO, Si -Sucedi ese quo me acolnetiese alguna einfermuedad, lo quo
Dios noqIera, tu cuidarais do m',h eaitrs
*Had6ol na con6 ang, tiempo, ang tiig sa saquit,
singbac6.==-Se dice quo ya esti 'cerca el tiempo de la
enfermedad, de la epidemia, librenos Dios do eso.
SINGBO. Nuova cosecha do palAy.
SINGCA. Hablar alguno, it otro 6 responderle con
voz alta, con altivez, con desverguoeuza, doscort6s y atrevidaamente, con sobeir'bia, descararse con 61. *V. Singpit. Retofio do cafia dulce cortada.
SINGCAMOT., Hacer algmno algo con -'Bhinco, con
mnuchi cuidado, con esmero, do todos veraes, con el
mayor anhelo.
SINGCA6. Ruido confuso que se oye desdo Una Casa
'6 u-n sitio.
SINGCOL. Ser alguno gofo, tenor contraidos los norvios do modo quo n1o puede mover los brozos, pier'nos, rmanos, 6 pies. * Tobillo. *Lovanillo.,
SINGCOONG. Ser alguna cosa, honda y e~strecha,
Po~co ancha, do poco. plan., plato, toza, caldera, baroto,
lianca, navio, etc.
SINGCOT. Sor alguno nimiamente curioso, amigo do
indfigar, do pesquiser, de escudrifiar, do inquirir, do
ex6.minar cuidadosemento alguna cosa. *Reclamor coass do herencia.
SINGDOL. Llegar a.Iguno, a la cumbre- do. algun
Monte, do algnna montafia 6 cuosta.
SINGGA. V. Dan-ag.
SINGGACAO. Solicitar con mucho ahinco, desea~r con
An'sia, an holar~ vebem6ntenmente.
SINGGALONG. tGato do Algalia.
SINGGAY. V. Casinga,2J a 3a~ Sigificacion.
SINGGIT. Gritar algun'o, Iamar 'a otro A' vocos, a
gritos. * Refiir gritando, dar. gritos los quo eon
unos parsau aimarse A,, a Victoria y para acobardar.y aterrar it los contrario's,. y o~tros quejAndose
do su mala suorte, prorumpiendo, en alaridos lastimneros. Incitar,. convidar. alguno A otro A refir.,
desafiarle- con gritos y voces descompasadas. *1
Nagasin~ggitay sila.==-7Ellos. so gritan, so dan voces
miltuarnente. * Nagasinggit, inagacasinggit sila ===Lo
mismo. * Nagasinggit ac6, aphn oalit ac6 nia d6nggon, cay balay6 na, man sila.==Le grito, la llam6
A gritos, pero no me oy6,, porque ya estaba, iba.
Jejos. * B6nggol man ac6, biisa quinahanglan ungal
singgitan, ac6 nijaio.='Soy sordo, sorda, por tanto es
riocesario quo me griteis, quoe me bableis rocio. Diii
ac macasiuggit, Caly napagao man ac.=No puedo yo
Rg'itar, porque estoy ronco, ronca. * May Aoay cabA.dito, cry nonagsinggit aug mga tauo.=Quizd babrA

S.I. 347

Araii alli, alla, po'rque grita la gente, gritan Ias personas.
*Guidaog, guipanagdaeg aug mnga-m-oros sa mga
cristianos, cay guisiuggitan sila.==Los moros son Voncidos por los, cristianos, porque les. gritan, les dan
voces (1o segundos a' los primeros) quo indican la
victoria. *. Siuggitan mo canang tauo, adon moadang,
sia nana.=Grita a' esa persoua, para quo eed ae
eso. * Singgit, camo, mga bata.==Gritad, gritad, dad,
voces vosotros, muchachos. * INanagsingit ug nanagdalagan ang m-a Foldados riga talaoan sa pagatubang
sa mga caAoay nila;-=Gritaron do un mnodol lastimero,
dieron alaridos dolorosos, y corrieron los soldados
cobardes al -presentarse a' sns ~enemigos. Ayao ac6
nimo pagsinggitan cun tumobag ea canaco.==No me
grites enando me respondas. * 6Ngano nagasinggit ea?
==-,Por qu6 gritas, has garitado?* Pasinggiton mo
ang bana mo.==Manda gritar, -vocear,, hablar recio,
A hi marido. * Sa pagsingit canaco sa acong agalon
guicodog codog, guipangorog ac6.==AI gritarmne mi
* mama, tembl6, me puso A temblar. * Sominggit
ea.I-Grita tA vocea. '* Sa pagsingt pagdongan sa
mga israolitas, napocan aug cota sa Jeric6.==Al gritar los israelitas (todos) A una, it un tiompo, cay6, so
desplom 6, so arruinO La muralla do (la ciudad do) Jerico.
SINGGOLO. Socundinas.
SINGGOP. Alancear alguno' A otro, arrojarle lauza,
Palo, cris, suable, et., para berirle
SINGHOT. Oler,.percibir alguno el olor quo despidon de Si las cosas.
SINVIL. V.-Giniji. *Jugr meeasels mandibulas
do todo animal. *Persona 6 bruto do gratide boca.*
Abe'rtura de los dodos.
SINGIL. V. Lingil. * Renuovo, tallo, vAstggo do todo
'Arbol. y plants, nacer lo dicho, brot.Ar. * Toenr alguno
sois dedos oen las manos 6-ples, y el quo los tioeno
SINaIN. Salir los plitanos ii otra cualquer frutap0
gada, unida, bajo una mismna ciscara 6 corteza. * V.
Sin nil, 2.a1 significacion.
SIN~wI SiNa.L, V. Gingi ghingi.
SIN~xIT. Abrir' alguno alguna cosa agarrandola con
las dos Imanos, bayon, costal, pafiuelo, atarraya, etc.*
Aflauzar algo en. alguna parte, poner, por ejemplo,
La saeta on el cordel, bejuco, etc., del arco, introdUci6ndole en la muesca -a horquillita quo tione on el oxtremo, opuesto A la punta. *Muescas, averturas, eg_copleaduras, en las puntas 6 extremnos do arriba do
los harigues, pies derechos, etc., donde encajan, Las
vigas 6 tirantes quo han do sostener el maderAmen
para la armaezon do los techos on Los edificios, camarines, etc., y colocar on ellas los ~maderos 6 viay
hacer tales aberturas. * ogorse alguno las narices
entre los, dedos para limpiArse'los, 6 las do otra per-.sona, *para apretairselas, para lastirmarselas,~ 6 pa~ra divertirso. *. Cogerse alguno. mano, pi6, d edo eC.,ene
puortas 6 ventanas, entre palo 6 cafia quo oestaba,
abierto 6 rajado,, y so corr6 6 so uni6 do golpo, etc.
*Lievar algu-no ml hornbro ol fusil, arcabuz, atarraya,
arco, etc.,, para usar do ello cuando ilegue la ocasion.
SINGLOT,. Cesto, azafate, etc., do' mimbres, bejuco,
SINdrOA0. Hablar alguno teniendo la boca Ilen4a'
do algouna, coon.
SING-6. V. Quinsa' y Sin6'.
SING6C. Oler mal, heder, arrojar do si olor desagradable alguna cosa, regularmente so usa, esta rafz con
nogacion 6 interrogante.
SINGOD. Escuchar alguno, tenor cui dado con lo que'
algunos hablan, escondidnaoso', estando oculto dotrais do las puertas 6 tabiques, por Los rincones', do.
-bajo do Las portales, etc., para percibir bion la con89