Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

SA.
b~iy SaY4p sa tauo?=Olvida tti- eso, porque 6cnaatas
v'ecos se ha de equivocar la persona? (tUno?)
sAYOT. Dar alguno algo Ai otro para contenerle,
para aplacar sn enojo, y la mismra, dtidiva.
SAYSAY. V. Asoy y S$yod. Desenredar, desentpa
rtifiar, ordena~r, arreglar, componer, ajustar alguna
cosa, cabello's, madejas de hilo, algodon, etc.,
revueltas y ernmarafiadas: tablas, pied.L'd, ajiiares
de Casa, que Ino estdn bien. puestos: pleitos, ne-.
gocios, voluntades desunidas y en mats intelig'encia, etc., etc. * Ser la dote pie se di, toda de
un g6nero, de una especie, oro, plata, tela, palay,
carey, etc., y la dote misrna asi sin mezola.:SI
SI. Articulo de norninativo de tod~o nomnbre propio.
*Si. Pedro, si.Juan, si Dorot6a, si Teodora, si
Alipio, si Jacinto, etc.-=Pedro, Juan, Dorot6a, Teodora,
Alipio, Jocinto,) etc. *Algunas veces se usa pa ranombres apelatiVO3, pero con poca frectieacia, y estos
solarneate en sentido enfatico y ficourado, y de 'consiguiente irnpropiamente. *- Si hAng-in, si boiya, etc.== —
El viento, el caitnan, etc. * 'ta las' locuciones aleg,6 -ricas aplican a cada paso los poetas visayas el expresado articulo A, los Arboles, plantas, montes, rios, etc.,
para manifestar que el sugeto d quien sus musas engrandecen, alaban ensalzan, 6 d quien Su. composicion se dirige, tiene las mis nas propieda'des, las MISmas grcimas, la's mismas virtndes que aquellos se'res
innimados puoe no nbran.
SIAi. Pronormbre. * IPI, ella.
SIA. Silla de madera.6 ernbejncada.* Montura del
caballo, 6 de carabao.
SIAC. Llamar alg-uto A ot ro A -voces, A gritos. * Piar
lRs aves pequefias. * Raceor ra~jit-Is muy meaundas,
delgadaspequefias,r i'ajr, hender, abrir, palo, cafia, etc.
SIAD. Partir mel6n, sandia, etc., en tajadas. * V. Gol6t.
SIAGIT. GOritar alguna persona.cuanto. puede por
est@r muy alegre-6 triste. * Balar, bramar, pi ar, etc.,
rewci fuerte, los brntos y las ayes.
SIAM, IUnidad, uneve en numrero. *V. Diuhdi Para
las~ composisiones.
SIAM SIAM. Especie de maiz.- Epecie de limonero que da fruta it los nueve meses de plantado.
SIAN. V. Onsa.
SIANG. V. Saydng Medi ar alguna cosa entre otras,
intermaedio: entre do s 6 mas cosas, etc. * El sobaco.
SIAQO Tirar, echar d un tiempo dos 6:mas peonzas.*
Aumnentarse una costurnbre en buea ~6 mat sentido.
SIAO SIAO.. V. Gila gila. * Tener alguno el Cabello
rabio, y el cabello asi. *Estar orPlata, cobre,.
bronce, etc., bruflido, y relucir, brillar lo dlicho.
SIAPA. Lo0 primero.
SIAPO, Arbol: de Su corteza se hacen sogas y cables;
Pero medicinal:: sus hojas bie'n restregadas, puestas
Como einplasto sirven para enrar' las.hinchazones del
cuello y las resuelve.
SIASAT. Avisar alguno al capitan, al cabeza' de
barang4y, al sobrestante,~ los sujetos 'que faltaron
al trabajo,) que no asistieron. A la junta, reunion, etc.
SIBA. Lievar el caiman iA otro animal carnivoro A
alguna persona -d otr~a Cosa. * Ahnyentar, espantar,
refiir A los perros. * Corner los puerco's' ot cros
bru'tos alguna cosa, corner los3 iusecitos, abejs,18
moscas etc. * (V. Baghot.)
SIBAC. Coser, enlazir, entretojer, con bejuco,
nito, etc., hcjas de Palma Para hacer tapancos,
-(especie de estera~s) par~a cubrir las emubarcaciones,6 para otro fin.

SA. 341
SIBACAG. Espelnzaarse, descrmpnp erse, enumars.fiarse, los. cabellos A laS personas, erizarse el P eloy
lana 6 cerdas, A los brutos. * V. Balkcag.
'SIBACONG. Cocer arroz, de palay con el de inalz,6 borona.
SIB AD. Especie de ballestones pequefios que sirven
4Ie jugnietes de muchachos, y jugar con, eiios.
SIBADOT. V. Bahlcag y Sibdcag.
SIBAG. V. Ta~pi, Hioi..SIBANG-. EstAr alguna cosa, algun'a vasija, en su..boca, rajada, mellada, descantillada.
SIBAT. Llegar la punta -de un escoplo, Ilegar alguno A la Punta. de: una region. *, Ericontrar el ca-.
mino principal por medio de una sends.. * Ocu'rrir
una enfermedad sobre otra. * V. Dayag, Laq~ujp
y LckqbasSIBAY. Apartadizo, especie de cuarto separado deO
las habitaciones principales de las casas,' y Como
apartado de las mismas casas, que sirye para difbrentes usos, par sa poner tra'stos viejos, tinajas, trapos,
etc. * Ea tales apartadizos snelen tener los indigenas
]as letrinas, los lugares cornunes, escusados. * Estar
colocadas algunas cosas en hilera, en fila, por 6rdeon. *.Biilar dos.6 mas apareadlos,, uno e-a frente,
de otro, y muc.1has. parejas ea hilera. *ouco
tercero, etc., 6rden de remos.
SIBAYSIBAY. V. Sibay. * Ooncubina.
SIBIA. TrabaJar alguno, ganar el sustento pasando
de uno A otro pueblo ernbarcado, pars. conducir
el tributo, llevar cartas, etc. *Gente pagads. pars.
este -fin.
SIBID. Hacer sefial en el agus. del mar 6 rio la corriente, y h misma sefal. * Conocerse, por el color
del agna, el can'al 6 Ia barra en. las entradas de
los rios. 6 en los fondleaderos.
SIBIN. EstAr, ser algun; esciavo 6 criado regal~ado.,
querido de sa sefior 6 ann. * MNanar el nifio e scia'vo,
de is. mujer que tarubin. dA ~de marnar A otro. nifE
-que naci6 fibre. *Cocer dos 6 MRS Su comida en ix&
fogon, 6 hacei' otras costs etn un misro-uo nr,
SIBINSIBINAN. 'Herrmafrodita..
SIBtT. Coser hojas de nipa dandolas la forma necesaria, pars teehar con ellas los edificios, y el con-.
junto de hojas cosidas ya, Ilamnado comunmentae
nipa 6 pao'od.
SIBLAG. Alborotarse huyendo.:SIBLANG. V. Sobdng.
SIBO. Igualar, acabalar, hacer de~ uns. m'ismas capacidad los, pesos 6 pesadores, las romanas, las medi -
das de IAridos y liquidos, y de'unas mismns largaira 6
longitud laS de' medir telas, etc. *CoteJAr, coniparar
unas medidas, con o0tras para que sean. iguales,
haciendo mayores las que -sean mas pequteflas' pie, la
que sirve de:tipo 6,ejernplar, y M. inorando las qao.
sean mas grande& s y.
SIBOA. Viento fresquito, general, constante, soplwr
el. viento sin r~fagas. *Coils. primers. de vendabal.
SIBOC. Hozar los puercos.
SIB6CAO., Palo del Brasil, campecbei
SIBOD. Estdr alguna cosa muy torcida..SIBOG. Volver alguno atrAs, retroceder, andar b~cia
atrAs como el cangrejo. * V. Sambbg. * Metaf6rica.
mente significa mudar de parecer, de modo de pensar,
volverse WAtS de la oferta,, de is. palabra.~ dada.
* Nagasib6g acO, city - hingaalimtan co ang acongcdlo.~==He vuelto atrds, he retrocedido, porque mne
olvid6 del sombrero, dej6 el. sombrero olvidado.
* Mavsib6g sia cabA, cAy mo6lan 6fia.==VolverA atrAti61, Iquiziz, se volver& atrAs, porque IloverA luego0. * Guipasib6g, man ac6 niAdtong tauo, city dliti con6 mi-~