Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

SA.
ser accesibles A muchos, 6 j untanse con mas do
un hombro. * Puede tambien significar engafliar la
nuijor amancebada at cOrplice do eu delito, recibiendo A otro galan, aunque algo inpropiamente.
*Pagar alguno ai otro la. parte del,,cautivo que
tenian entre los dos,,para que ~sea suayo solamente.
SAPAT. Carninar, andar todo reptil, arrastrar la
barriga las culebras y otras sabandijas. * A~cudir moscas i la carne, al pescado, etc. * Piojos do muerto.
SAPATSAPAT. Renacuo~jo.
SAPAY.I Ribetear esteras, petates, nigos, harneros
y cos~ts semejantes, reforzar las orillas.
SAPAY. Resistirse alguno, repugnar, contradecir a'
otro, altercar, disputar con 61, porfiar, ser testarudo.
*Baticola do la silla, del carabao.
SAPAYAN'. Este t~rmf no sale de la - raiz anterior. * Estorbo, inconveniente, dificultad. * Regularmante no so usa sino c on rleyacion 6 interrogante.
ZAMay icao sapayAn, sa pagtiiman. sa mga engo c Io?==
4Tienes hA dificultaci en cumplir mis mandatos, mis
ordenes? * Ac6 oala'y sapaydA -niAna.=Yo -no tengo,
no hallo inconveniete en eso.* Guicah6dtarn ac6
sa salapi, apan 6sa ayvrn ba?=A- mi se me ha concluido la plata, per'o 4,quo imports? 6,esto es impedi.
mento? (6,oara hacer lo quo; tencmos hablado, para
ir A Ln fiesta, etc., etc.?) * Daghinan ang mga,
caaoay co, Apan oala'y sapayAn.==Muehos son. mis
enemnigos, Pero no imuporta. (Esto no me arredra,
no me acobarda, 'no me 9apura, no me hace retroce-.der, etc.)
SAPAYAN. V. Pasayan.
SAPDAC. V. Sapd6c.
SAPDING. V. Sapil.
SAD C. Arremneterse, enibostirsomita neIs
aves.* Acometer rep~entinamente A alguno' enfermedad 6 ~muerte. * Refiir los. gallos, jugar A ellos.
SAPGID. Pasar alguno' tocando, raspando A alguna
cosa. * Pasar la mano levernente, despacio, con
suatvidad, por alguna parte. *.San glil.
SAPHID. P-isar el raserIo por la medida de dridos.
SAPI. V. San -i.* Coger 6 firrancar las mzra
de mnaiz, sin cortar'La cafia. * Plata.
SAPID, (luorda 6 Mnadera de trenzi..
SAPID SAPID.,Tocar desp~acio, levemnente.
SAPIGAD.' V., Sapligad.
SAPtL. V. Saphid. *Pegarse, agarrarse, espinas,yerba, etc., al vesti~do del quo pasa por donde hay
trales cosas. * Contaminar el hechicero 6A alguno con
suis hechizcos, ensefiarle A bacerlos..
SAPIN. Zapatos. * Ropa blanca, pafios menores, caL,zoncill os, c amisa s, enaguas. * Palites de nifiio.
SAPf NIT. Zmras, espinos. * Enred',idera de espinae
tan penetrantes y tenraces quo regularmente se lievan aquello ht quo so adhieron, si el quo. pasa por
donde so crian, no anda con mucbo cuid~ado..
SAPIOD. Especie do red. para caz ar e
SAPIOT. Tener poca nalga.
SAPISAPL. Pescadillo quo so suele coger en la barra
del rijo -por meodio do una red quo so llama Tonghia.
SAPLA. Cosa tispera al' tacto, al corner, al vestir.
*Oortar arbol, etc., A raiz do la tierra.
-SAPLAG. V. Satbso.
SAPLID. V. Sap hi g
SAPLiGAD., Pasar cerca do la playa alguna ermbarcacion, y do algan cuerpo, piedra, bala, flecha,
Palo, etc.
SAPLOD.' Cosa cualqniera Aspera. al corner, al palad~r, fruttas Verdes, etc.
SAPLONG. Pafinelo de la cabeza, Ilievarle puesto.
*Muesca co.-no la do Las puntas do Los huesos.

9 A. 337
Limpiar irboles, cafias, pilog, etc., quitando 'la%
rms6 nudos.
SAPLOT. Fiador do cuerda, bejuco, etck, para Ilevar- algo a' cuestas, al hombro, 6 asegurad~o A. la
cabeza.
SAPNAY.. Toenr, ILevar, recibir algo en las palmas do las muano-,. nifio pequefio, etc.
SAPNOT. Pegarso a' las manos 16 A otra parte del
cuerpo, resina, cola, figa, brea, y cualquiera cosa pe-.
gajosa. * Cosa data por estair uriidi-s y pogadas Bus
particulas, arena, tierra, etc * Pegarse la mancha quo
9ay6 en 8aluna, pRAie. *Aspereza.
SAPO. -Cubrir, anegar la creciente del 'mar 6 Ia
avenida todo cuanto alcanza. * Pasar la mano por
Los cabollos, para atusarlos. * Toner alguno, algo ena
la mano, para alargarlo al que esti debajo 6, abajo.
*Volver 6. echar en el mortero los granos quo Sal -
taron al pila 9los.
SAP6. Echar do menos, alguna cosa, advertir. que
falta, quo 'la Ilevaron, robaron, etc. ItJ algunas
veces A. su. casa, d-ar por ella algunas vueltas el quo
vive'en la sementera 6 ea otra parte, para, ver et
hay novedad, si -fdlta algo,:ete. *Espumar la olls.
SAP6A. Como el anterior. * Pi6, do platano.
SAP6ANG.' Le'vantar cesto, ayon, costal, etc., agar -
randole por el hondon con una mano y por la bucit.con la otra.
SIAPOC sAPOC. Brizna, pelillo, zurrapas, 6 heces
quo so forruan en los licores y quo poco A poco4
so van sentando, y toenr tales zurrapas los licores
y aun el agna. * A'tomos.
SAP6D. -Las hojas mayores do tabaco 6 do cualquiera
otra planta quo esta'n proximai a madurar,
SAPOD. Hojas de tabaco 6 do cualquiera chra planta
quo Bogan -6. la- tCerra', pcor colgar demasiiado,~ 6 por.,baber crecido pr6xinms 6. ella..* Recogerlo quo llevs
el'rio Ila m~ar, Ia avenida. *Recoger perro, cautivo,
-etc., p'ara entregarlos A su duefio.
SAPOL. Adquirir 6. heredar bienes 6 riquezis.
Merecer en Li- presencia do Dios, actauda lar bioaes espirittiales, liaciendo bueaas obras. EstAr la tierra ceabiorta do agua.
SAPOLOY. Levantar los cabellos do la parte do. la
frente echadndolos h~cia atrds, para peinarse, hacerse
mofio, 6 para otro objeto.
SAPONG. V. &dlpong y Samtpong hasta la sex~ta signifieacion inclusive.
SAP6NOT. V. Sam pot.
SAPONTI. Una espocie do pescado..
SAPOPO. Echa, toner, recibir alguno en pafio e
tend ido, manta, regazo,~ etc,4 alaguna cosa.
SAP6T. Amnortajar, y la misrna mortaja.* Entremeher alguno, poner, entreverar, ropaspequefias 6' menores entre las grandos 6 mayores, coino paflueLos,
etc., entre pieza do' caco, etc.* Metafdricamente
significa enfddarse, enojarse, ponerse a!lguno domall
humor, como si estuviese vestido 6 cubierto do c6
lbra. * Ser rnanik.ico, lunktico,. tenor'especia dC4
naccesos ' do locurae, de defecto ea el juicio, por
tomporadas. * Estir alguno vestido. con la ropa que,
ha do ser en. mortaja, como Los frailcs ymonjas.
Venir, liegar do ituproviso, repontinamento, alguna.
desgra-cia, tr'abajo, calamidad, como muerte, enferrnedad, langostas, guerrra, hambre, etc. *, Llegar.,
aproximarse it alguna parte, acercarse, bancLida do
pOjaros, manadat do bratos, cardiimen do pescados, etc..
* Apretar el, viento, formarso chubasco; temtpostad.
pone~rso el tierupo MlOO.
SAPOT. Recaer en, una, enfermedad despues d
estdr ya bu~eno.