Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

SA.
Iglesias, embaroacionee, etc., etc.. * Completar, llenar
lo pie *falta, tA alguno, A alguna, cosa,6 en alguna
parte. Esta esla razde donde saeel trmino
casangcapan, muy signific'ativo y usadlo en el idiorna
bisaya Ai cada momento; con 61, so explican todos
los utonsilios,. instrumentos, elementos, rocuraos, y
y cuanto es necesario 6 indispensable para eualquier
objeto y fin. * Alganas veces se usa en buen sentido
y de un modo honesfo, fino y pulcro, y otras con
segunda y do manera que indica un lenguaje impiidico,
Fs-ici0, y mundano, quiere docir: verenda h6minuin
et mdufrum.
SANGCAY. Amigo. * V. Iligala.
SANGCO. Tompar, tropezar, dar algo enagun
bro, brazo, pierna, espinilla, etc., con palo, piedra, etc,
Llegar A la copa 6 A lo mae alto do las palmaas 6 Arboles. * (V~. Sangeol.)
SANGO6co. corno el anterior.
SAN GCODIONG. Marisco.
SANGCOL. Subir, izar alguna cosa, vela'de embarcacion, himpara, globo. etc.
SANG.CONG. Semn oadrasiado. encorhada.
SANGDAL. V. IHangl4d.
SANGDALAN. Persona a' quie'n todos 6 algunos acu'den para hallar rornedio en ens necesidados. Lu.
gar destinado Apara combates, para campo do batalla,
paamatadoro, para Ibailar, Para teatro, etc., etc.
SANGGA. Tropezar, topar alguna cosa quo Ilevan
arrastrando' 6. vA rodando, Como Madero, cuba, bar- 1
ril, carro, coche,. etc., en otra. * Embestir, chocar, arremeterse, por casualidad.6 A prop6sito, dos cuerpos,
uno con otro, personas, embarcaciones, etc., 6 varar
estas ilitimas, quedar en seco, tocar con la quilia en
el fondo', aunque no varen. * Detener, sostener, toner,
mantoner, agarrar At alguno. 6 al'guna cosa pie vA A
caer, para evitar el golpo. *Atravesar en alguna parte
enI puerta de calle, de corral, de cochera, etc., 'en
entrada de sementera, rio, etc., en. puentes, caizadas,
callee, caminos, e tc., algunacosa, cadenas, Palos, ramas,.cuerdas, etc., Para impedir el Paso, A quien quiero ir,
por tales partes. i Rodear, cercar, tomar la delantera 6
detener A cuadrillas do horubres, manadas, piaras 6
rebafios de brutos, a' cardiimenos~de pescados, d. bandadas
do aves, de langostas, etc., para que no pasen ado
lante, para. prenderlos, coelos, pescarlos, cazarlos
6 matarlos. * Poner sobre alguna bandeja, azafate,
p aerslato, etc., tabaco, buyo, tazas, vinjrs p lata,
c epsdo, etc., para ofrecerlo Ai. a'lguno para
ilevar caldo, chocolate, etc., etc., alofrI,~
visita, para ponerlo. en' la mesa,~ etc., etc. * Pone'r,
colocar deb~ajo de los pies do mesa, catre,: aparador,
estante, etc., tablas, hojas, platos con aceite, brtea, etc.,
para quo no suban'las hormigas 6 para otro objeto.
*Mesita redonda, baja.
SANGGAAN. Bandeja, Plato, Ietc., donde se pono
taza, tabaco, etc. (R. Sang ga.)
SANGGA'B. Jr los cates do las emnbarcaciones muy
metidos en el agua. Abrir alguna cosa, eu boca para.quo entre en ella lal ui a' 6 agua. * Poner la boca
do la tinaja, mal' tapada -etc., para recibir agua p Ior
medio do una. can-a, canal. *MetersIe 6 in'troducir la
cafia en el pezon para quo reciba la destilacion do la
tuba.
SANGGACA, Ser los vestidos talares, saya, etc., muny
anchos, abrir mucho por la parte do abajo, corno
los quo son do abaca, etc. * Mirifaque, pollera, tontillo.
SANGGALA. V. Ta hod.
SANGGAT4..1. Can-1nni im, cosa queen algun oxtremo tengra
Como horquilla para hacerla firine o asegurar con
ella algo, como la varilla do la flecha quo tiene I

ISA... 333
en la parto opuesta ii la punta con quo hiere, uni
conc~ividad saficierite para. afirmarla en elI cord~el,
bejuco, etc., del 'areo: el arpon quo, Ai mae do
la punta quo mira haicia abajo para herir, tione otraa
dos, una a' cada banda, quo miran hicia arriba,
y quo sirvon, para hacer presa: las ufias del 6.ncora.
quo so agarran 6 introducon en el fondo,' etc.,' V
aflanzar, asegurar y.agarrarse lo dicho. * Pren-.
derse, enrodarse, vestido, 0ropa, etc., -en, clav'o, estaca,
zarzas, espinas, etc.' * Repartir los hitos doe la
urdirmbre, hincando do. trecho en trocho,- -,y eatre~
cierto y ciorto mimnero. do ellos, unos palitos
cafias aguzadas en un palo, do.madera floja., colocado horizontilmente ~. algUna ditni elejo
para quo vengIan bien ord~nados a los lizos., * ufiiA
A modo do espo'lon do gallo quo. tion~en las culebras grandes en el ombligO. * Salangg&tan.==Presa
quo so hace con arpon, auzaelo, etc., -fondo do'nda
so prende clavo, zarza, etc.: el palo dicho en los
tolares, etc., etc.
SANGGIL,Desgaja'rse, romnperso rama do Arbol, planxta,
etc. *Romperse, separarse, deseacajarse uaa pierna,
braz 6 dedo, do la caj a del cuerpo, 6' de la mano.
*Coger las mazorcas do maiz. *Eaageaar A Los pro,
jimos do bien hechos.
SANGGIANAN. V. Sanglet. *Ejeruplar, tipo original, prototipo, molde.
SANGGITAN. Una esp ecie do pescado.
SANGGOAD. Castigo' quo so da, a alguno poni6ndole
aetad ene.ilo, v atandole los pies y raos o
nieno unpalo atravesado ea el caerpo pa~ra que no
SANGGOL. Cortar con bolo, cuchillo, cris, sable,
etc., cresta do gallos, mata do polo, etc.
SANGGOP. Jantar, reunir a'. los pariontos ol quo
casa su. hijo, hija,~ sobrino, crianzi, etc., faf
do pedirles alguna contribaci6n, coaforcne i los posiblos do cada mao, para subvenir a. los gastos que
so han do originar: ontendi6ndose lo, mismno en Los
eatierros y bautismos. *Pedir, -exigi r eL acreedor lo
quo. alguno lo debo, y reanir alguno a todos3 nsu
deiidores para cobrarles..SANGG.OT. Ouchillo corvo, hocino coa quo, el sagoto quo subo A Las pairnas, para recoglor, la tieba~ mecorta el pezon por -donde sale 6 destila. *Podar, beneficiar las, pahn.as para quo don baeaa tub~a. *Cor.
tar eualquier cosa 6. raiz do tierra, segar.
SAN GHID. Pedir licencia, permiso para hacer 6 docir' algo. * Mo6.dto ac6 sa S6gbo caty nagasanghid ac6
sa. acong ag.Aon.-=Voy, ire" a' Cebii, porquo he podido licencia A. mi -amo. * Mosanghid, magasanhici
ac6 ona.==Voy' antos 6. ied~ir licencia, pedir6 licencia
antes. ~* Guisn auhln(ovria aden 1) na nia.
ang Iiang, asa.oa, ugp oala sia pagla.cuon.==Ya ho pedido, pid6 61 licencit A sen muger, no le ha pormitido pasear, salir, camitiar. * Sornanghil ca sa i1mong
inahan, ug, muadto, m6.gatatnbong quita sa -COnvida.==Pide licencia A tu Madre, 6 irernos, asistiremos al convito. GaQipasinghil co,' nagapasanhid
ac6 catila sa iang mga tig-ulang, ug con diii sia
somanghid diii ogod ac6 paobdnon.-Le he mandado, la mandc pedir licen~ia 6. sus padres, viejos, Pamient si no la pide tarmpoco le Ilevar6, la
Ilevare deoc ompaiero, compafiera; tamnpoco me acornpafiar6.. * Oal. ac6 cast~b-an, a.oayon ang binat6nan
co cay guisanghilan man ac6 nia.==No he- reprondido, reflido A mf crianza, porque me pidi6 licen-,
cia. * Hulata (por impersonal) pa,ac6 ninyo cay pagasanghilan co pa ang pare cura.==Espor6.dmn vosotros, porque tengo aua quo pedir, pedir6 todavia..