Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

, !,l
I
i
i
I'
i
I

SA.
inereio ii otras negociaciones, enjeo iesoes,
etc, Amigo, carnarada.
SAlVOHAN. Como el anterior.
SAMOLOC. Especie de pescado.
SAM6NG. Especie de marisco: su concha es c6nica
y perecida en su esmalte al nacar.
SAlVONGON4. Miembro que es grueso'en el tronco
y va en disminucion hasta la punta.
SAM6IT. Agrav~irse, aumontarse, t omar incremento,
hacerso mas fuerte, arreciarso enfermedad, aguacero,
Viento, avenid~a, etc. * Levantar, apretar alguno la
voz, hablar recio, fuerte. * Racer alguna cosa menu-.
deando, do prisa y cbn fuerza, apretando. *'Nasam6t,
na aug masaquit.= —El enfermo, enferma, so ha agravado, so ha puesto peor, se ha ernpeorado.'* Dili ac6
rnacasam6t sa tirigog, ceiy ma6l-ol ang dila. co.=iNo
puedo yo levantar la voz, hablar recio, fuerte, porquo
mue duele la leugua. * Sam6t sam6ton Difio pagbhg-:
fing, ang pagb~igting sa manDga campana.===Tocdd fuerto,: mas fuerte., aprisa, lasi campanas.' * Saimtan (sincopado) mo sia paghampac, sa pagh~impac.===Az6talo
fuerte, recio, duro, con fuerza. * N"Asam6t na quinirng
bAnguin.=-Este Viento se va arreciando, so ha-puesto
fumerte. SAmton mo aug tingog, cay diii ac6 macad6,ugog.==Levanta. la voz, pcorque no oigo. * SAmta
aug p~gcanta.==,Canta alto, con voz alta, recia,
fuerte.
SAMOYO. Estair alguno triste, melauc6lico, ponsativo, cabizbajg. * V. Poy6, su raiz.
SAMPABLO.. Palaly do c~iscara y grano blanco,
-largo y oloroso.
SAMPAC. Lleger el agua d alguna. persona hasta
la cintura, hasta la cinta real do alguna embarcacion,
6 hasta el primer piso do ai-guna casa. * Meterse alguna persona 6 b6stia los pies, piernas 6' patas en
el lodo.; * Entrar. cuchillo, sable, etc., on algun cuerphasta el pufio 6.empufiadura. * In'troducir punta
do palo en algun pedozo do otr~o palo agujereado, 6
en alguno. pedozo do cafia, u' otra cosa, Como on Las
lauzas do la cafia ilamada: bag~tcay, cuya dsta es el
palo introducido en ella, los 6mbolos en IDS jeoringas,,etc. *Top~ir, tropezar, chocar un cuerpo con* otro.
SAMPADAY. rTambalear.
SAMPAGA. Especie. do jazmin. * V. Man~l.
SAMPAL. Golpear con algun cuorpo duro en cualquiera cosa quo so.clava 6 hinca, en clavo, estaca,
etc. * Dar do ~golpes, castigar al -idolo quo alguno,
fiene, para. quo lo sionta algun hechizado y Jo duela.
*El quo haga semejanto cosa ad'elantaii tanto Como
Si. szotase al viento para quo Ilorase el Sol.
SARMPALAC. Arremeter,, acometer, ombestir un ave
ai otra, refiir IDS, ayes.
SAMPAN.- Chaml)(in: navfo al uso do China,' emnbarcacion do China.
S AMPAT. V. Bauid.
SAMPAY. Echar la corriente 6 la marejada AS la
playa 6' sobro tierra,.emnb~racio, ~balsa, palo, 0 cualquior otro cuerpo, vivo 6 muerto. *Impedir lo dicho,
6 et viento, el quo alguno vaya Al alguna parto 6
quo navegue alguna embarcacion. *Arribar, liegar a'
alouna, parte, el quo vA navegrando, 6 el quo viaj'a.
SAMPIANG. V. Sam~piyang.
SAMPfCOL. iRemedar alguno a los coj~s,, andar
como elloa, ser alguno cojo realmonte.
SAMPIL. Hallarso algu-no impedido por~ algun acha-.quo 6- enfermedad quo pa deco.::EstAr embarazado ol
que na vega 6 vitija por Ilevar en Su compafila A la
luj or, bijos, etc., A quien tiene que cuidar y atender~.
*Persona 6 be'stiat baldada, iruposibilitada, pa~rtlifiea, lisiada, do todo ol cuerpo 6 do algun miern

t
I
11
II
I
i
I

SA. 331
bro. *Persona 6 'b6stia muy gruesa,. muy. obesa.
* Hembra cualquiera preflada.
SAMPfLA. Puntales en forma do X, quos solobcan debajo do los pisos do Las. casas para su mayor
firineza, y para, quo no cimbr6en Las soleras, y
poner tales puntales,
SAMPILING. Pelos do,la cara, desdo las sienes
hasta la barba inclusive; barbas todo de ol quo las
tiene., oxcluyendo, las quo creoen desde el ldbio inferior para, abajo. *1 Estri~bar la cabeza -sobre el
codo.
SAMPINIT. Lazo do cuerda. 6 enrodadera, quo so
po ne en Los pies al quo ha do aubir d la Palma
Ilamnada- bonyga, COco etc)
SAMPfYANG, Levantar 6 Ilevar entre muchas personas. 6 brutos a~guna Cosa pesada.
SAMPOC. V. Samp~ac, iiltima significacionl, y ASampaloc..
SAMPONG. Subir alguno por alguna escalera, hasta
el illtim'o escalon, ha'sta. arriba. *Subir, trepar, persona 6 bruto, hasta la copa, hasta la parto. superior del tronco do alrbol 6 palmna, hasta la cima,
lo, ciispid~e do monte, cuesta 6 montafla, hasta lo
mas alto do cualquier edifleio, hasta el caballete
do Los tejados, etc. *ULegar alguno A lo sumo do
perfecci~on, do santidad, do clencia, do, maldad, do
bondad, etc., etc. * *Subi~ 'humo, polvo, etc., h~cia
Las nubes.* Con oste t6rfflino puedoe explica'rse La
subida do Jesucristo y Asancion do Maria Santisima
aLos cielos. * AcabDalar, completar, poner justo lo
quo so pesa 6 mide, poner' en fbie el peso 6
romana, illenar Las medidas do Aridos y liquidos. *Tapa co a aes, hojas, tablas, trapos, etc.,
agujero, rendija, rosquicio, etc., Para quo no salga
figua, sangre, vino, trigo, viento, etc., do vasija,
cuerpo, cost's, costal, tabique, etc., etc.*Poe
la,% manos sobre. los labios 6 el borde do cualquiera medida do Aridos, Para quo no so derramen
cuando so echan en ella. * Taparse,, obstruirse barra
6 entrada do rio, caizadas, camninos, etc.,' con la1
tfierra., arena, etc., quo acarre6 la avenida, corriente,
marejada, etc'., con Los Arboles, ramas, broza, etc.,
quo Itev6'el viento, 6 quo so pusieron aprop6sito.
SAMPONGAT, Cosa desbaratjustada. *V. Gobol.
SAMP6T, Nalgas, asentadoras. V. Samp('y, Alitima
significacron.
SAMSAM. Os(LP.* Rumiar, hacer ruidos con la
boca 6 con Los 4dientes cuando, so masca 6 s0 come
alguna, cosa.
SAN., V. Sa 2, a. significacion.
ISANA. G-en'itivo,: dativo, acusativo y hablativo del.
pronombre cand, oso, esa., eso.
SANAG. Luz, Claridad, reflejo del aol, luna y estrellas. Joya 6 alhajas do oro, quo; solian Ponor -antiguamento los indigenas debajo del primer hwrigue, pid derecho 6' piedra del edifleio quo so habia do construir.
SANAO. Toner Mucha agnia 6 caldo cualquier co sa
quo so mozl con ella, ca, rna, legumbresCo
cidas, etc..* Noche Clara, serena~ sosegaada, tranquila, sin nubes, auqeno haya Euna. *Ceptiscubes do maflana y tarde. * EstAr uno en un punto
muy olevado mirando hdcia abajo. * Espoc~ie do pez ra'ya.
'Es npoogrande y~ muy gordo.
SANAP. V. LOn)p.,
SANA SANA. V. Handdi. 1.1a significacroln.
SANAT. V. Olding. * Palabra Mal dicha, 6 dioha.
fuera do tiempo: obra cualquiera irnperfecta, quo no
-sale bien la Prim~era v~ez_ quo so haco. * Ensayarae
alguno en alguna Cosa. Hapcerse el romoblon.