Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

24 BA.
AYIPOT. V. Amoydmoy.
AYO. Especie de juego. * Guardar. Bondad.* Estir
buena una cosa, cualquiera quo sea, estar compuesta,
componer lo descompuesto. *Estar en uniformidad las
voluntades, 6 correr bien. *Manccbo.6 manceba (en
mala parte.) ay6hon mo ang saldpi. ~Guarda el dinero.
*Ang inay6han co.-=Lo. que yo guard6, gaardo 6
tengo guardado.* Ang ca~yo sa Dios.=:La bondad
do 'Dios... * ~~jMaaiyo ea ba?=~,Ests bueno? *Ay6hon,
Mo. pagbi~hat.===Haz bien lo quo haces.* Ang tVguib mdioy icadyo mo sa cuadro.=-El escoplo es con
lo. que has de componer el cuadro. *Nagadyo IAmang ang masaquft.==El onfermo so puso bueno por
si solo. *Nagaca~%yo na ang mga ca~oay.=-Lbos enemnigos Wstn ya bien,.6 pacificos. * Pagainay6hon mo.
=uH6chalo A buena parte, di quo es bueno. * Pagca
ay6hon mo pa ang s~imad.=Doja antes quo se ponga.buena la herida.* Anp mg a mabodhion nagapaca
mia~yo sfla.==Los traidores so fingen buenos.
AY6. 'Ped'ir. *Regularmonte so usa poco, y solamonte
cuando hace reaind nifios, 6 crIaturas; Ej emplo;
11ora un chiquillo y preguntan- a la madro:- jporque
1lora? ca'y guinaay6 nfa, qufng cam6to.=-Porquo, ha
pedido este camote, y no S6 lo quiero dar. Respecto
ai lo demnds, V. Cayo.
AYO-AYAO. Querer el muchacho volverse con su padre 6 pariento, cuando le ve; y, cualquiera persona
con otra quo es de su agrado.
AYO-AYO. Diminutivo del anterior.
AYGD. Empujar, rempujar con el pdcho y barriga.
*Es algo malsonante este t~rmino.
AYOMAYOM. Reunir el pobre muchos retazos &C.,
y tambien, mbezclar en una conversacion muchos asuntos.
AYON. 'Favorable viento, corrento, &c. * Racer algo
para atraerse amiig&os.* Ser, estar algunos 6 algunas
cosas conformes, ser iguiales, do unas mismas circuns-,tancias y propiedades, de un mismo idioma, do una
misma nacion, do un mismo obispado, pueblo, barrio,
&c. Conformarse alguno con otro,' condescender
con 61,forcre ampararle,, &c.* NapaAy'on cami.
==:Nos dejamo's Ilevar de la corriento favorable. *' Padyon
uita sa hangin.-Levainos para aprovechar ~el viento
ak favor. *Uala' camf rnadfagay ca'y pinadyon cami -sa
(I~log.=:=No hemos tardado, porquo hemos tenido a
favor la corriente. * Paay6nan ta ang hUngin, cay
mnah6ros. ==Volvamos la popa al viento, porque es fuerte.
AYON~wO. Mal, do- San Ldzaro. *-V. Cav~~a..
ATOP. Acogerse. * Cocer bien la. comida.
AY6P. Pner algo al sol, 6 al fuogo.
AYOS. Negar el d6bito un c6nyugo A otro, 6 los dos
mutdamente. * So entiende tambien, aunque impropiamonte do los amancebados.
AYOYO.* C~hinanta, medida do dridos.* Envoltorio
AY6YOC. La punta do la camne do los caracoles (quC
osta en lo mas interior do su conclia y quo estd
(rnroscado.
IBA.
BA. Interjecion. V. Al cia. *Llovar algro ia cuostas.
BA deboquosepe so usa para prcgi~ntar, y quc
sirvo do sefial 6 nota do interrogacion. * tQufnsa cabA?
=~=iQui6n ores t?: -So pospono siempre. M dt
na b V Ha ido ya?
BA-AG-BAAG. Hablar sin fundaetfead im
BIANG. La rn6dula 6 meollo dlo la palmna Ilam,, ada
b66i,: buri.* Corner a' pufiados maiz tostado y otras

BA.
cosas semejantes. * Llenarse la boca.* Nagabiang
~si Podro.=~Pedro coge, 6 cogi6, beneficia, 6 enefici6l,
el meollo- del b6li, buril.
BA-AS'. Planta medicinal, paria 'la hinchazon do la
erisipela.
I!A-AT. Amarradura, amarrar. * Guarnicion do bejuco
6cordel qu so non d las tinajas y demds vasijas
do barro 6 tierra. Quining pIsi ibAat mo nidnang
ta'uo.=:Con este cordel has do amarrar a esa persona.
*BaAtan mo~ ang ir6.=Amarra' el porro. * Quining
hallgui pagabaAtan mo sa cabAy-o.==A esto poste has
do am'arrar el caballo.
BABA.. Nombro do carii'io A los viejos. * V. Badla.
BA-BA. Boca. do viviente, do tinaja, jarro, vaso,
agujero, costal, bolsa, &c. * Llevar 6 tenor algo a'
cuestas. * Quining mnga ta~uo nanagpanahod candco sa
bd-ba lUmang: ang pagptAhud candco, dili man guican
sa casingcAsing, dili ipagaican nila sa ilang mga casingeasing ==Esta gente me honra s6lamente do boca,
con los la~bios, Pero no, do corazon.
BABA-AN. El quo tieno boca. * `l quo habla mucho (La -R. Bd-ba.)
BABAC. Hacer tapa do oamarones, secarlos.
BABACAN. Penado..
BABACNIT. V. Babdyc. ~ s nombedomf
burlas.
BABAD. Menear el. tizon Para quo luzca.
-BABAILAN. Sacerdotisa entro los idola'tras.
BABAL-ANAN. Las sementeras, cuando todavia
esta' tierno el palay. (R., Ba6l.)
BABALONAN. La especie' do bolsas quo tienon los
micos, y el buche do ave. Bolsa lugar 6,sitio donde so
Ileva el avlo 6 comida, etc., (R. Balon.)
BABANOGON. Un pescado:.
BABAO. V. ibabdo..BABA-ON. El hablador, el quo ha bla, mucho y en
mal sentido. (La R. BA-ba.) V. Babet-an.
BABAY1A. Mugor. H -einbra on todo g6noro y' s
pocie.* Nagapacababaye. ang conddtan.==El onredador hizo papel do MUgor, flngi6 lo's- modales do muger. * Binabaving bf~ha4 -Obra hecha A lo fomonino,
obra do mu'ger..* 6lay uyil-not ang pagca babAye nia..
=Su ser do, muger es muy honesto. * BabAy'ing maAnyag, matdhom.=,Mugor linda, hermosa.
BABAYIHA. Mugrercilla do poca estimacion, do Mal
Porte. (La R. Baba'yc.)
BABAYIN-ON.,El honibro quo on su porte, prodUCCion, vestir hablar y trabajar imikta A' las.mugreres,
so pareco 6 quicre parecorso A ellas. (La. R. Babaye.)
IBABHA. 1-facor Plana, allanar la; Parto del ar'bol quo,
ha do sorvir para el huoco del bar6to, 6 su boca.*
Horida gran'do, liaga.
BABOY. Puerco.* Jabali.
BABOYBABOY. Cochinillos. *Mosquito.
BABOYON. una culobra m uy negra. Una enformodad, parecida al mn-al do corazon.
BAcA. Lavar ropa ochAnd~ola oen colada.* V. B ac el)ing
y Bacdang.
BACA-ANG. Patituorto.., El quo' anda, soparando
domasiado. las piornas, mas do lo regular.
BAcABACA. Andar una persona tirando las nal gas
h~cia atrAs.
'BACAC. Montira, montir.* AyAo ac6 pagbacaqui.
—,No me imionitas, om digas onibiustcs
BACACON. Emnbustoro, montiroso. * Fruta de oc.con mucho bonoto. (La R. BAcac.)
B3ACAG. Cansarse alguno do esporar A otro, 6 el
rosultado do alguna co'sa. * Cita(iquiera, cosa podrida
quo ya empieza Ai -61or mnal.
BACAGAN. Poscado.

414