Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

SA..
con este acto su. casamiento) porqueI ya tiran caflonazos, ya disparan. tiros. * Nang6bot ang mga
tauo sa balay nga guictslan, guiconbidahan, nangapas~lo, calh~ canila. (Sa mga b~ig-ong xnifio.) Se,
ba, revuelto la 'gente, se han alborotado las personas
(que estan) en I a ca sa del casamiento, donde se celebra
el casamiento, dende se efectada el. convite, (de la boda)
los estarin dando, de corner quizA. -(A Los recien casados,, quizA estarain haciendo que. cornan juntos, en 'una
mesa-, en un, Plato, los recien casad~os, el nuevo matriinonio.) * Sa p'ageasa'l candco ug sa pagpasa'lo canhmo,
OabI ac6 ngini som6long sa mga tauo, cry ang caillao, co dili ti'ao.==Cuando me casaron, cuando me
cas6, en mi casamiento, y cuando nos hicieron
corner juntos, al mandaroos corner.en una mesa,
en un plato, (A nosotros dos, A. mi marido y Ai m!)
ni aun mird A. la gente, ni vil, repard, en las personas (que asistian, que estaban pr'esentes) porque
mi verguienza no era chauza, no era j uegoI porque
estaba, 11ena de "vergiienza, de rubor.
SALOBAD s6BAD. Especie de pescado.
SAL6BONG., Salir al encuentro, recibir con ostentcocon fiestas, con d~iversiones, con faegos
artificiales, etc., alguna persona que Ilega 6, alguna parte, al Sr. Gobernador, al Sr. Obispo, etc,
SAL6BSOG. Nacer semilla, polo, barbas, etc.
SALOC. Mitad. de, la catscara -de un coco, chireta, la
mitad de un pedazo de cafia, etc., que sirve Para
sacar tierra, arena, agua, etc,; de alguna parte.
*Cualquiera cosa que sirve para cubrirse atguno. cuando Ilueve 6 hace mucho sol, y que haga
el ofieio, de paraguas 6' quitasol.
SALOCABCAB. Ser, estar alguna cosa ancha,, holgada, calzon, sotana, chupa,, chaleco, saya, etc,
*.Ahuecar el, viento, ensanchar algun'a cosa intruducie'nidose en ella, saya, capa, pabellon.,SALOCAP. Entrar arma en algun, cuerpo oblicuamente, al soslayo.
SALOco. Encogerse,. ncurruca'rse persona 6bruto,
por tener frio, por enfermedad 6 por otra causa.
SAL6CONG. 2I~specie de tapadera de cauas 6 caas,
calderas, etc., algo co~mbada, hAcia abojo, redonda,
becha de hojas de palma s y cosida con bejuco, en-*
redaderas, etc.
SALOCOT. Sombrero del Pais.
SALQCSOC. Comprar alguno alguna cosa dando en
efectos lo que falte para completar la, cantidad del
vaoen met~i~ico: como el que oreemplo, compra
un puerco en cuIatro pesos pagaudo, tres en plata efectiva y dando otro puerco, etc., que valga un daro.
*Catubiar una cosa por otra dando alguna cantid~ad en
-terrio. * Nagasaloesoc ac6, mining saya sa tl
ca, pisos.=lle ~comprado esta saya en tres pesos.
(Dando, por ejemplo, dos pesos en plata efectiva, y
el valor de un. pes en carnote.) * Ang domol6ong
sa bal'As ang guisal6esocan co.==Al comerciante, viajero, Pasajero, al, navegante, de la playa, que. estd.
en Ia playn, se la he cornprado. (Del mnodo dicho.)
*Buscar alguna armada, por mar 6 por tierra, atguna partida de gente, alguina rcoxpafifa desodo,
etc., at enernligo, a l os piratas, etc.,* V. Socsoc..SALOD. V. Salo.
SALOD. Pedazo de cafia quo los naturales ponen
atada al pezon, de las palmas que destilan' la tuba,
para recibirla.
AL DT.Burlarse alguno de otro, mofarse de 61,
pasando la manio, el dedo,. un palo, etc., por delaute
*de la ctara, aunque no le toque.
SALOG. Suelo alto, piso de casa% 6 de otro cualquier edificio, de tablat, palma brava, cafri 6 Palos.

SA. 32,7
* Piso, suelo cualquiera, de lo dicho, aunque est&
poco alto de la tierra, 6. sobre la tierra misma.
*Pueblo en la Isla de Leyte, otro. pueblo en la,
Isla de Pana'y,: conocido con' el 'nombre de Jaro.
* io grande quo tiene sa nacimiento en el interior
de la isla de Mindanao, y pie deseinboca en la
ensenada. liamada de Pdngil. * Coger camarones6
cangreJos. (V. Soba.)
SALOG.. Ahondar el agua el lugar por donde cre
SAL-OG. Amontonar lefia -para qiienarla y hacer sal
de la legia (le sa ceniza.
SAL6GA"N. Madre de rio 6 arroyo. (R. Salog.
SALOGMOY. V. 0o16, l.a signifloacion..SALOGPQ. Tirar alguno algo bacia arriba.
SALOGSOGE. Clavarse alguno. punta do cuchillo,
clavo, etc., tropezando en.ella con el pi6, 6 pasando
por ella la mano. i otro Imiembro, 6 meterse, intro'ducirse espina, cafia, punta de raja de madera, de
hueso, etc., en brazo, pi6, pierna, etc., y el mismo;
clavo, espina, hueso, etc., que se. clava 6 se introduce. *Introducirs~, mneterse, clavarse, lo dicho entre
cuero y carne. * Subir por el brazo pierna, etc., arriba, la ponzonia del animal que pic6-. Stibir por
el harigue, cafia, 'palo, etc., arniba, el fuego quo se
prendi16 en el pi6 6 tronco.
SALOIT. Estdr 6 htiber alguno 6 alguna cosa entre
arboles, piedras, miaderas, fardos,.,esteras, etc. *.
Socsoc.
SAL6LO. Gaj o de racimo de cocos pie suele toner
dos, tres, mas, y esta'r asi' en gajos Los Cocos.*
Sabac.
SALOM. Zambullirse, meterse,.entrar alguno en el
agua. * Ir alguna embarcacion muy mnetida, sumida
en el agua, por ser propio do su construccion 6' por
estAr con mucha carga. *, Pionerso el sol. luna y estrellas. *MasAlom, masasAlom, masal6inon, masAlmon.=Bzo, el quo entra 6 se zambulle en el agua.
SAL6 A. V 11o6, iltima significacion.
SALONIAG. Gorguz, dardo, arIma arrojadiza, dispuesta. de tal niodo quo cuando alguna flora: pase por
donde esta' armada, quedo horida y clavada con ella.,
SALOM6Y. V. Salogrn6y., * Encogerse una cs
larga, como una tira de g'oma.
SAL6MSON. Sen ya tarde, cerca depnse el sol.
Anochocer, irse concluyendo los creputsculos, entre
dos luces, y los, crepfisculos de maiiana y tarde.
SALONG. Brea, resiua. de cualquier 6.rbol, pez.*
Hachon, hacha de viento. * V. Colbcod.* Luceno
quo antecedo al liamnado de la mafiana. *Akbol quo.
destila broa'. *Sa~n 7n'.
SAL-ONG. Cuando uno celebra el dia de su Santo,
con convi'to, bailo, 'etc.
SALONVUrSIG. Especie de carac6l blanco, pe4quefio.
SAL6NGCA. Detener 'el que via embarcado la embarcacion, con algun. palo.
SALONGGAT,. Tfejer' poniendo Los bilos do la trama
torcidos. * EFspocie particular de tojido.
SALONGGAAY. Espocie do, Arbol.
SALONGSONG. Pez Llamnado corvina.`* (V. Ambihan )
SALOOAL. Calzones anchos, regulanrmente -- combs,
y quo solamente Dogan las bjoquillas -A las pantorrillas,
poco mas.6 menos, at uso bisaya1. * SanyAoa.
SALOOAQUI. Especie de marisco, herizo: es -del
grandor de una pellota, nodeado de puas. 6. espinas
que inuev en todas dir'ecciones. * Su carme blanca,
y j) recida A l as va6dulfls 6 tu6tanlos de Los buosos,
so lialla en lo interior de la concha parecida a la ca'scara de granada, ullida. 6 pegada a ella, y colocada.
coino lo eatan Los grijos do laes naranjas: la quo corfneu
84