Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

SA.
ouaiquiera Cosa que tenga, figura. de tijeras abiertas.
* Horquillas formadas de dos palos, cafias, etc,,
amarrados por cerca de sus dos extremos 6 pulntas,
pie sirven para levantar maderos, harigues, 6 pies
derechos.
SALAG-SAC., Especie de cesto 6,receptatculo de figura
do embudo, teniendo la lboca -ancha ~por la parte
de arriba, donde los indigenas ponen la lejia de que
hacen sal, para que filtre el agu a 6 la misma sal,
liquida, todavia. * Canias, palos, etc., que so ponen
en los techos, sobre las nipas 6 cualquiera, otra
yerba de quo est6n formados, y que en ellos haga
el oficio de tej as, para quo no so estropgen con los
vientos fuertes.
SALAG SALAG. V. Salimpbcot.
SALAHID. Adverbio de tiempo: Ai un, ~i todos.
SALAIT. Lengiieta 6 punta do harpon, fisga, Ianzuelo, etc.
'SALAL6, Especie do p~jaro; el color do su pluwaseos do hermoso azi~l.
SALAMA. Decir.. uno una cosa por. otra, sin
querer, inadvertidamente, descuidarse, equivocarse en
el ha blar. *Eet~r' alguna cosa tejida, labrada,
barnizada, tefiida, etc., por igual en todas sus partes.
SALAMAG. Turbarse, desvanecers'e la -vista al que
mira abajo desde lugar alto, 6 voltear al~guna rueda
con -mucha velocidai,. etc. * Oirse voz, grito, lamento, Ilanto ai lo lejos y do noche.,
SALAMAT..V. Tam6d. * Gracias. *Dar alguno
gracias por el favor recibido. *Nagasalamat ac6 canimo.tung6d sa salpi uga guihatag mo sa Acong
anac.===Te doy gracias por la plata, dinero quo diste,
has dado, A mi hijo. * Pagsalamatan niflo ang Dios.sa. horas n~gataniin.=zDad gracias:4 Dios & todas
horas. * Nagapasalamat, si a can~co.=-Me di6 gra.
ciss, las gracias. Este t6rmino so usa Para dar gracias Ai Dios: para los hombres se dice: Dios magbayad; Dios to lo pague.
SALAMBAO. Es9pecie do red para pescar.
SALAMI. Acudir, concurrir, ir d algun lugar, ron-,
nirse muchos on alguna parto, on gallera, taberna,
convite, Iglesia,~ plaza, etc.
SALAM IN. IEspejo, cristal,' vidrio. *Verse,- mirarso alguno al espejo. *Un pescado sin escamas.
SALAMINAN. Una especie do poscado blanco Iy
sin escamas.
S-ALAMING. Como el 'anterior.
sALAMPATI. V.. Salapati.
SALANAO. Afladir algo Ai alguna cosa corta para
quo alcance al lugar donde so ha do ponor, pabe.
Ilon, Cortina, etc.- * Forrar los extremnos', las orillas
do alguna cosa para reforzarla.
SALANAP. V. Lonop y Lonod.
SALANG. Derramarse algun liquido quo so vierte
do una vasija en otra, por ocharlo do golpe, 6 por
ser pequefia la boca do la vasija donde so echa.
SALANG.. V. Nalang. * Tirar piedras Ai otra cosa
h~icia arriba. * Haz 6 rimoro do lefia. *Monton do
lefia recogida por la playa, impregnada del salitre
del, mar, dispuesto para quemarlo y. hacer do las.
cenizas la sal quo Riaman bisaya. * V. Old1ng.*
-Concertarse.
SAL-'ANG Faltar, interri~mpir, onmitir, no hacer 6
cumplir alguno alguna ora do.obligacion 6:do
devocion, algunas veces, algunos dias, do cuando.en culando, como el quo no oye misa algunos dias,
el quo falta A la gallera, el quo deja do iir 6
no asiste al taller, etc.~ Faltar el accidente, al
qio le tiene peri6dioo, enl los dias quo debia aco-I

SA1 323
meterle, la terciana, cuartana, etc., etc. * V., Salaing.
SALANGAft Pez-raya 6 manta: es el mayor en sn
gdnero.
SALANdAO. Ser alguno corto do vista, y el mismo,
defecto.
SALAN4rASAG. Barra, fondeadero do poca agua,
no muy Ai prop6sito Para fondear en 61. * LUnman
con este nombre al quo tien~e dos carreras do dientes.
SALANdrAT. Poner alguna cosa en lugar alto, y
donde regularmente no so alcanza con la mano,
sobre vigas; en el desvan, etc.* Subir maderos,
piedras, etc., A los andamios do' las -obras, y coloear lo dicho en en lugar. * Asentair algo eobre
mesa,.escritorio, aparador, colmoda, etc.
SALANG-CAP. V. Langcdpan.
SALANGC6CA. Mezclar la.camne dura ya do la
fruta del Coco, con la tierna aun, 6 con el agua.
SALANGC6GI. Especio do Atrbol: su cor'teza machacaday puosta en agua produce espuma, quo
usan los indigenas para lavarse la cabeza cuando
so baflan.
SALANG-COGOD. Espei de pescado rayado 6 con
Ilis t as.
SALANGc6GON. Como el anterior.
SALANGGATAN. Presa quo so hace con arpon,
auzuelo, etc. * Fondo donde so agarra el ancora,'
clavo, 'gancho donde so cuelga la ropa, vestidos, palo
qu hs hala en los telares.
SALANGISAG. V. Lasag.
SALANGISOG. Especie do planta, sue clases son
pidyas, tig6asay, t6bay y tigbi.'* Bebida el agua en
quo hubieso estado. en infusion la raiz do la. filtima,
cu ra las contusiones interiores y exteriores del quo
ca6do algun lugar 'alto, 6 recibi6 otro golpo; tiene
muchas mas virtudes tanto 1A mencionada agua, com no
las boas' y raiz do la planta, si hemos do creer ai
los mediquillos bisayas.
SALANG-SANG. Quedar alguno quo camina, pa rado, atarantado, asustado, ilReno do terror y espanto,
por alguna cosa quo vi6, por noticia, quo oy6, etc., 'y
Volverse atras'por no toner valor para seguir en. viajoe.
*Qaedar confuso, aturdido, por miedo, vergiienza,
etc., sin saber quo decir -ni quo responder A, la~s proguntas 6 cargos que le hacon. *V Sag6ngsong, 2.a
significacion.
SALANGTANG. V. S&ng-at.
SALANIG.. Poner forro d alguna cosa, reforzarla.
SALAoAsIL. V. Saloodsid.
SALAOAYON. El quo es digno de- correccion, do
rorension 6' do aviso. (R. Saoay.
SALPAOD. Pedir alguno ayuda, favor, socorro, auxilio.
*V. Sabang' y A 14yon.
SALAP. Dar barato el quo gana al juego, y comprar
y. vee algo barato. Manga 6 red para pescar
cangrejos y camarones.
SALAP. Equivocarse -el tej odor, bordador, el quo
trabaja on alguna obra do aguja, hace medias,. calcetas,
etc., acomodando' mal los hulos, dejando Ai omnitie'ndo algunos puntos, etc. *V. Say6p. * IAlentir, ~errar alguno
en lo quo dice 6 hbace, apr6p6sito 6 sin advertir.
SALAPA. Apartarse alguno del camino quo debia,
lievar aprop6sito 6 e~quivocarle sin queror.
SALAPANG. Fisga, arpon, instrum~ento quo so
compono do un Astil do' madera y do un hierro en
La punta 6 al extremo, do tres puntas: la del medio
y quo Mira hAcia abajo, sirvo para herir, -y los dos
quo miran hAcia el dicho dstil, sirven para hacer
presa.,
SALAPAT. Ensuciar la tabla 6 asiento del lugar.83