Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

312 SA.
SABAT. V. Palad.
SABAY. Baila r las muj ores, 6 como bailan las mujores. * Bailar, danzar hombro con mujer 6 dos del
maisano sexo. * Bailair muchos junOs, en corro 6
apareados, por parejas 6 cada cual.. de por. si. * V
SABIDAG-. Esparcir semillas.,
SABI. Genero de poesia: regularmente se usa cuando
cantan dos ~personas 6 dos coros, glosando, expliCando 6 interpretando alguna, palabra, 6 sentoncia.
*V. Ilandomt. * Tratar dos 6 mas entre si, quedar
do acuerdo, conformes, conferenciar sobre alguna
cosa quo han do hacer 6 docir.
SABID SABID. Hacor alguno alguna cosa de quo s
ha do arroipentir, 6 cuyas consecuencias ba do sentir.
* Regularmente se usa siempre antoponiendo negacion. *Apat oala ac6' somadbid shbid pag6tang.=-Mejor
me bubiora estado, mas mne hubiera vali~do, no haberrme metido en deudas, no habermne emp~fiado, no
haber contraido deuda.
SABILAO. V. Sambilac..
SAB-ILAY. V. Abilay,
SABiLAY. Lo mismo.
SABfINIT. Cogeor, arrancar alguno algo, agarrarse,
prenderseo, ngancharso on alguna, parte 6 alguna
cosa, Como de 'Paso, 6 por casualidad y sin pretonderlo, como cuando,6 uno cauninando y se engancha el vestido en algun clavo, estaca, palo, etc.,
cu'ando algun pescado se clava en el anzuelo sin
baber picado, cuando aI,:gUna ombarcacion quoda varada entre los Palos do algun -corral de pescado,
6 entre otros estorbos que habia Por donde iba nave-.gando;I y quo n o vieron los quo iban ombarcados,
cuando alguno al -pasar por alguna pairte coge fibres,
bojas, frutas, etc., sin paascuando el. tiburon,
cairnan, etc., so Ifeva el. cebo sin caer en ol anzuelo,
etc., etc.
SABIOG, V. Tabiog.
SAB4IT. V. Gao-it.
SABIT SABiT. Hablar, tratar del quo est6A ausente,
en bueno o mat sentido. * Tratar alguno do casar
a su hij~o o' hija.
SABLAG-. Estar alguno ocupado, y la ocupacion.
SABLAO, Hacei alguno algo 6 decirlo, sin tony
sin son, sin fandainonto, 6. lo loco, A lo Thftuo, A Lo
afturdido;~ reir sin. notivo, andar,,correr, saltar, brincar sin qu6 ni para quo. Padocer alguno algun
Mal, aiguna enferinedad, algun accidento, -en pena y
castigo do lo'quo hizo 6 dijo contra la pr~ctica do
las supersticiones quo antiguamente tenian los 'idigenas, y quo sun tondra'n a'lgunos actualmonte; suponiendo quo este ca-stigo dirnana. do la voluntad do
sus idolos, 6 do los dioses quo ellos so foijaban 6 s0
frjan. Refiir alguno a, otro.
SABLAY., Colgar, poner alguna -cosa sobre algun
Palo, cuerda, cerca, corral, etc., do'suerte quo so
pueda tirar do ella por Los dos caboes, Corno la' maroma quo pasa por la garrucha, etc., colgando Las
dos puntas 6 extremos, la manta, sabana, etc., quo
so pone sobre algun palo, etc., doblandola por ei
medio 6 coerca do 61. * Tender sobre algun lugar
alto ropa, cuerdas, hojas, abac&, etc., para quo se soquen 6 se or6en. *EPeie dongrillos quo, segun
dicen Los indigonas, no tienen casas donlde albergarse,
y andan vagando por Los bosques, durmiendo donde
Los pilla la. noche. * Dicen quo son antrop6fagos'.
SABLAYAN. Cuerda, bejuco, enredadera, etc., quo
sirve para poner- 6 colgar alguna cosa para quo
-so or6e. 6 soque. * Vigas, tirantes colocados sobre
Los postes, pilaros, harigues 6 pies derechos do,,

I
I
I
I
I
ill

SA.
Los edificios, por' todo su largor, donde descansan
Lns punta's do Los trozos quo sirven. do tij eras de
Los techos 6 tejados; sieondo lo mnismo en. chozas,.camarines, etc. * Travesafios do los tolares al uso
bisaya.
SABLAYAN.. Pueblo en la isl& do Mindoro.
SABLIG. IRociar con-hisopo, etc., y mas prpaente
con Las manos y dedos, esparcir en monudas' gotas
agua, viio, 6 cualquier otro liquido, sobre alguna
cosa.* So suele apropiar el t6rmino A~ Los dridos,
cu~ando ca~en sobre alguna cosa, on partes menudas
y separadas.
SABLOC. Estar alguno do mal humor, closabrido,
mal acondicionado, toner -el genio AsPero, por no
corner mas que pan, rnorisqueta, carnote, etc,, sin
carrie, poesado, etc. * 'No hallar alguno gusto en.
Lo quo come, p or la misina causa. * Corner asimisrno do mala gana carne, pescado, etc., sin pant
morfisqupeta, carnote, etc.
SABN1. V. Sabinit. * Tirar do alguna cosa do golpe
y con violencia. * Arrebatar alguino alguna cosa do la
mano do otro 6 do otra parte, arrancar alguna cosa
do dondoe so halla. * LIevarse el gato, ave do rapifia,
etc., 10 quo pilta.
SABNIT.V. Sabni.
SAB-O. Venir a' caer la caza, perseguida por log
perros, d manos del cazador, 6 en el lazo, garlito, etc.; entendi6ndose lo mismo do la pesca, etc.
*Sucederle 6, alguno alguna cosa, buena, 6 mala,
por acaso, por casualidad. *Ocurrir, verificarso todos
Los. acontecirnientos do esto mundo por voluntad
divina.
SAB-QAG.. Derramar, des parramar,eosparcir cualquiera
clase do, dridos, trigo, borona, etc., cuando soe
siembra; palay, =naiz, etc, cuando so echa do-.corner
d, Las gallinas-, etc; dinero, cuando en Los bautismos,
casamientos,. colaciones do los Padres Curds, etc.,,
so tira para quo lo rocoja el piiblico. * Salir, brotar,
nacer viruelas, granos ii otra erupcion cutAnea.
SABOD..Enredarse alguno, darse vueltas el cuerpo,
pie,, brazo, etc., en cuerda, bejuco, enredadera, raina
do Arbol, como sucedi6 6. Absalon quo qued6 preso
en ella por los cabe llos, etc. * Prenderse, enredarse
ayes, peces, etc,, en redes, etc. *Lievarse Para adoLanto, persona 6 bruto, aquello' en quo. so enred6 Los
pies, patas, cola, diin, etc. * Etrbarazarso alguno con
alguna cosa, servirle do irupedimento, do estorbo,
para lo quo ~tnia quo hacer. V. Sab-oag. V. Bin hi.
SABOG-. Hacer alguno alguna cosa muchas veces,
freeu'entomenite, por repeticion do actos._
~SAB-OG SAB-OG..Echar en el mar, rio, etc.,
Los ingredientos para matar peces. V. Sab-oag.
SABOL. Plumage do cualquiera figura y materia.
SAB6LAC. V. Sab-oag.
SAB6LO. Dejarse sentir, advertirse alguna aspereza
en culrilquiora cosa lisa y brufiida.
SABOL SABOL. V. Sabol..* V. Bohioebo hoc.
*Rabo, cabellera 6 plumage en la partle superior -del,sombrero bisaya, lHamado Sadoc y tambien en La vaina
do lanza, on la parte do la punta, Los cualos solo sirvon do adormnos.
SABONG. Acorneter, arremoetorse las ayes, reffir ua
con otras. * Los naturales usan con frocuencia este
tormino, por ser mnuy aficionados al juego do gallos,
y porque tienen mucho placer en verles arrerneterso
yrefiir, aunque no so atavies a puosta alguna; po
cu'rAndolo ellos muchas veces, para quo Los anirnales
se encolerizen y se hagan mas bravos.,* Remendar.,
componer atarrayas, chinchorros, etc. * Tocas 6 pafluelos con quo Las viudas so cubren la cabeza.