Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

QUI.
QUINIS. 'Sefial A modo de rays, faja quo so nota en
la mar, y que indica el paso. de algun cardiimfen
de pescados, bilo do corriente, 6, aproxrimacion de
viento fresco. * Cangrejo.
QIJINIS QUINIS. Tratar mal las cosas, aban don arlas,
tirarlas, arrojarlas, por cualqtiiera parte, vestidos,
joyas, etc. *. Maltratar alguno' a otro, despreciarle.
QtrJINLIT. Partir, dividir, romper, rajar alguna cosa,
hacerla pedazos, girones.
QTIJINLOT. IUbe do color blanco.
QUJIN6. Menear alguna v~slja, Para saber si esta'
6no liens. * Menearso, 6 menear, alguno el liquido
quo se halla en cuba, olla, Caldera, etc, etc. * Formar
olas el agua. do mar 6 rio, alterarse, revolverse.*
~coco verdle pie empieza a madurar..V.Lansa.
QTJINOGAY. Ouaiquiera cosa-bien tostada. y. dura.
V. Logoy.
QUINOL. Estar alguna, -osa seca, reseca, dura, Como
pan de, inuchos, dias, turron revenido, pero quo con'serva Ia dureza, morisqueta mat cocida, etc.
QUINOLc6T. `Especie do ube parecida a la raiz hlamada eol6t. V. alli.
QUJINOMBIS. Correr con mucha. ligereza algu-na.
e mbarcacio n.
Q-U INONINAANG. Tejido de abaca'i do filamentos,
no finos con rayas cruzadas del mnismo 6 do diforente
color.
QUINON6. V.' Quin6.
QIJINOT. Ser alguno avaro, miserable, ruin, etc.,
y la. m isma miseria, ruindad, avaricia, etc.
QUINOTO. Una especie do pa'lay.
QUINSA...Adjetivo, quo so usa.pfra pregunti-r. por
alguno, 6 algunos sogetos, para indagar el quo hizo
6 dijo alguna Cosa, 6 el quo -la pens6. ~,Quien?
*Anteponi6ndose la particuhl. bisa~n, signifiea cualquierla, y sirvo para responder 6 dar sitisfaccion,
y para explicar oh adjetivo. olguno, indeterminadamonte. * Qinsay nacapam.61ong nidna?=_=6Quien"
babl6, dijo, pudo decir,.hablar eso? *A~,uinsa ha
ang magahbina huina ni.Adto.?==,uen pensar6 aquello?
*Quinsa ba ang anda sa g~a?==~Quien esti afuera?
diii icao uga usd da.===Ninguno bay, no hay alguno,
nadie hay quo pueda hacer eso, sino tiA solo, td
solam~eote. * 6,Qtfinsay muadto sa Singbahan onya, sa
gabiy?==,Quien irdi it la Iglesia luego Ai la noche?==
Bisan qu'insa Canamo.==Oualquiera do nos~stros, ontre
nosotros. * Bisan quinsang tauo ladaoau man sa Dios.
=Cualquiera persona es im.6gou do Dios. * 6Quinsa bay
macacapot sa' Langit sa Hlaug camot? Quin. podra
cogor, bay alguno quo pueda Cogger al Cielo con su mano? * Bisan quinsa diba inacatabang oanaeo.==LCualquiera do Ahl (do vosotros, do ellos, do ellas, do aquol los,
etc., epudmpdraydar, socorrer, favorecer.
Eu algunos do los- ejemplos so ha 0afldido la particufla
6 advervio, ha (V. ialli) para dar mnas fuerza a lit progunta 6 al modo do hablar por interroganto.
QUINSA. Una especie do, pescado'.
QUINSANG. Una especie do pescado.
QUINTO. Andar alguno cogeando, pisando con la
punta do alguno do los pies 6 do los dos.
QUIQA. Personas 6 brutos inquietos quo no salon,
xii pueden estar sosegados, quietos. * Andttr alguno do
pueblo on pueblo, do casa en Casa, etc, cr Ieno a
gando. * Estar el enfermo desozonado, sin poder parar
do ningun modo, do ninguna, postura.
QUIOAG. Espantar,,6 espantajo cogi6ndolo con la
mano. *V. Batzgqu~ioag.
QUtOAG QuIQAG. V. Lingga lingqa.
QUIOAL. Espantajo do algun trapo, hoja, etc., quo
so pone en las semonteras, pendieiito do la punta do

I
11
I
i
I
I
i
I
I
i
I.

QUI. 307
palo 6 cafia larga, pa ra ahuyentar Ai los brutos. * Lievar alguno armnas blanc'as 6 do fuego, por cobardia 6
miedo, apfirentando al mismo tiempo valentia y quo no
tome A nadie. * Contonearso, fingirse alguno, hacerse
ef valenton. siendo en realidad un cobarde. * Anazuelo
grande, para caimanes y tiburones, y pescar con ellos.
*DAo nanagquia qfoal cam6 sa hinganiban: so dic
do los valentones quo Ilevan las armas desvainadas.
QUIOAO. Persona torpe do man os, ine'xperta en cualquiera materia, aprendiz en alguna ciencia, facultad
Iu oflcio.
QUIOAO QUIQAQO. Como el anterior.
QUIOAO QUIO. Menear el perro y dema's brutos la
cola o ra'bo, especialmente cuando son ticariciados, por
sus amos, 6 desean sorlo.
QUIQI. Toner alguno calambres, padecer alguna enfermedad do contriaccion do nervios. * Morir do reponte.
*Toeor torcido algun miemnbro, pierna, brazo, hoca,
nariz, etc:. * (V. Oacoac.)
QUIQIG. V. Milo." Especie do gato mont6s.
Q~6GQUIOIG. V. QUiOaO quio.
QUIQIL. Meneair las piernas el quo esta sentado en.
lugar alto y has tione colgando. * Menearse con oh
viento, 6 por otro mnotivo, cualquiera cosa colgada,
*-do la que el un. extromo estA en el airo. *Men earse,
revolverse el quo so zambulle en ol agna.. *Ir alguno
montado segun todas Las reghas do equitacion, bien
puesto sobre el eaballo, jaca, etc., con garbo y elogancia. *. Oaer bien ii alguno el baston 6 vara- quo hIeva
en la mano como insignia do juez, do majistrado, Ido
ministro do justicia, etc. * Algunas veces so usa este
t6rmino para burlarse el quo lo dice del sugeto a quien
he aplica, con' especialidad -en los dos Alitimos
significados.
QUIOIN QUIQIN. Andar uno colgando corno el
quo va do ramia en ramna do Los Arbohes para cogyer frutas.
QUIQI QUIO.I. Punta 6. remate do'cola do pez 6 do
cola 6 rabo do cualquiera bestia. * V. Caoayan; pero
do la hoja do caifia.
QUIQIS QUIQI1S. V. Cao~zyan., Pero ha punita do
ha cania.
UOL. Ser uno propensoy aficionado a deleites
carnales, toner ruovimientos y posicionos doshonestas.
QUIOLONG.' El lujurioso. (R. Quiol.)
QUJIONG-. Lo mismo quo el anterior.
QUIQO. Cuhebrear la llama. del fuego con el viento.
Racer arapfa, cris, etc., cuebreadas y formando esos a mses armas dle esta flogura. *V.
Quiioao quio.
QUIQOL QUIOOL. V. Qzeidng.).
QUI6OM. Ser alguna vasija, cajon, arca, cestoCo
tall etc., do mas anchor 6 anchura hacia oh hondon
6 por abajo, quo por ha boca 6 hacia arriba. Ladearse, torcerso, tabla, Marco, etc.
QUIOOT.. Especie do moscas 6 abej'as quo ehaboran
miel un poco agria, do la quo so echa nmano para carar,ciertas enfermedades. * Su cera es asirnismo muy'.
QUIO QUIO. Estar alguno 6 ser inquieto,, travieso
do poco juicio. *. Estar alguno manco, toner encogido
manfo, pi6, brazo 6 pior'na.
QUIOT. C6pula., * Especie do avejon.
QUIPAT QUIPAT. V. Gila gila y Gim-at. * ConteIlear., echar como solemos decir, chispas los Ojos
del quo esta airado, col6.rico, furioso. *Brillar o strellas, luciftnagas, etc.
QUIPI. Poner un mnuslo sobro otrio ol quo esta' en
tado 6 acostado. * Encogerso alguna cosa.
QUIPIONG. V. Qui6on y Sigpit.
QUIPIT. V. Quimpil.

79