Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

PO. tramonto con que so desentierran, ELI fiempo de hacor el aviijero para sacarlas, herirlas de este modo. POSLOT. 'Po~h~ty QOgot. POSNGA. Bufir, resoplar'el-caballo, toro y otros brutos, cuando esta'n fariosos. * Soplar Ins ballenns, ballonatos, etc., echfando el agua por las narices 6' por otros 'conductos. * Resoplar el que sale det agua paro. echarla efuera, 6 el quo esttA enojado manifestando su.nifc,)tuodidad.. pOSO. Especie do pifla, zurron donde est6. y do donde sale 61 racitno do plAtanos, do cosas y do otras frutas, moz~irca do mitiz, do doldol;- (V. alli l.a1 significacion) etc. * Panoja. POS6. Esp~ecie do bolsa do figrura do corazon, conva rias osquinas, do linjas do bildi (buri) y do otros arbo. les 6 Plintns. quo lieuian los indf.,enas do.arrozi para cocerle oen ellas,' y ilovarlo cocido asi 4 la mar, f. la sementera, etc. * Po026s,- Pos4. POSAC., Pla'ntar toda, la sementera do una especie do Arbwe~s, do Cacao, plitanos, cafia dulco, camnoto, etc. POSOD. 0rrnbli~to do todo animal. * Cusiquiera Cosa do figura cortica 6 do cucurucho. Red, atarraya, pe dazo do bayeta, estamnefia, lieozo, y ounque sea otra cosa bocht do bej'uco, niP), etc., en f' )rma. do cucu'rncho, quo sirve para colar licoros, 6 para otro efoc-to.* IPorcion do agua quo atraida por los vapores condensfidos do la atmo'sfera so elv en forfna do Cono.* Especie do conos quo so f.)rmnn en los luzares donde hay re-molinos, do agua. * V. Blolibag y Salibdy * s-I quin"A do cunaquiera 'cosa cuadrada. POSOD. Airiarradura particular con bejuco 6 nito, entretejiendo unas vuoltas con otras, y atar asi. POSOD: POsOD. Mandar 'alguno a otro, bablarle con soriedad, con magistorio, con tono do. superior. POSOG. Tronco, punta mass gruesa do toda ospecie do c~ifiat. POSOIT. V. Posot. P0S-ON. Empeneo ba brriga desde el onmbligoa. abuijo, parte inferior del viontro- entre las ingles. * Provoerse al.,uno, desemibarazir, oxoio ra r, desocupar el vientro, hacer las noecesidades corporales. * Padocer do evacuaciones, do disonteriti, do fiuijo con -alguna MezcLa do Sangre. do pujos. do mnateritis biliosas. POSONAGTA. Especie do abej'as. POS-ONG. Expresion quo. equivale A nuestro casteIlano: un quidam, un cualquiea jo jete insignificanto,~ Un Juanl anas, un tio Perico, etc. * Engwrflir a'guno At otro, vondi6odole 6 difndole do corner lo mismo quo lo rob6. * Decirse, oirse do algun stigeto cosas admruiables y prodig'iosaks, con Las quo engafala y embauca. A sus somejantoes. *.Gracioso do trato, etc. P(50 P6sO. 'V. Gdsing exi.ing. * Pantorrilla., POSOT. Saltar con fuerza algun liquido, sangre do, Lavna quo so abri6, ogua. do mananta u rt bheiia tirriba, etc. P0o01' POSOTO Compotir, apresurarse, andar corn pitiendo hornbros 6 animalos por salir do la puerta, rendiji1 6 aglijero. POSPOS. A palear alguno A otro A dlos manos, 6 tomanado el palo, etc., con las dos manos. Dar A alguno golpes en la cabeza. oger, agarrar alguno, 6 alguna cosa, y arrojarlo contra el sneob, pared, Arbol, etc.; yserb. con mas propiedada, i6. la cosa quo so tira 6 arroja, so la. coge por Los pies 6 por los extrem'os. *Tirar, 'arroj~ir algo el quo oesta6 arriba al quo estA ubajo 6 debajo, palo, piedra, tro olla, tintlja, silla,- etc. * -e netrar arma, puflal, laniza, etc., introducirse muCho. * Estar arbol," planta, arbusto, etc., desmedrados, medio seco,1 Pool) frondosos. * Consumir PO. 301 el fuego A. la mateiia quo' so aplicia A61 l. *Ponder alguno su hacienda, au. dinero, sus bienes, en el -juego, en Viciws, en couvites, en faustuosidades y lujo. POTA. Quebrarse,' rornperse alg'una cosa circular, esfdrica, redonda, ovalar, anillo, argolla, aro, etc., 6lo quo estA muy podrido.< Verse ahmunas islas 6pedazos do tierra do continenrtes, cqmo separa.dos, divididos, desunidos, por quedar surnergidai a]lguna parto do tierra, cuando crece la marea. * ae Wiisiones en Los pisos do Ias casas 6 en. otra p into; do una solera A otra, 6 do trecho en trecho, Para asentar y. acom(rno. Lns caflas, palma's bravas, tablas, A~ otra cualquiera cosa. PoTAc. cacirear Lns gallinas, especialmente dospues quo. han puesto huevos Bordar, figuran fi 'rones 6 poner cua'quier otro dibujo con hilo, soda, etc., en panuelo. camisa, etc. POTAC POTAC. La voz do la gallina quo sirve do reel mio al 'gollo. POTA P6TA. Persona suelta, libre, desombarazada en hablar, y habiar asi, con desparpajo. POTAT. Especie do 6rbol., POTGO. Apretan algo en la ma~no para quo 050 s0 POTHANAN. Madero 6 palo quo atnaiesa do parte 6. parte todo el piso do los edificios, y ISobre quo descansan Los dernas quo mantienon las soleras y el mismo p~so. * Palo 6 trozo do. madera quo cruza por todo el sneob do la casa, por la parte superior, y por el medio, donde so ajusttn y oncajan Ins cfifas, palrnas bravas, etc, quo sirven do plso.~ POTHAO. Hierro en bruto, batido 6 colado. Pan day sa p6thao.==Herrero. POTHAQA. V. Pogtdha. ]POTfS Dar do blanco a' alguna cosa,1 blanquear, e a~go blanico. * Potion mo can6. ug ma6.yo.= —Blanquae' biea oso, esa. * GtiibondcAn co na ang sinina: mo,. 5pan oalA6. gay6d pOmoti ===Ya he lavado la. canmisa, pero ~ciertamente quo no so ha blanqueado, no ha quedado blunca. Gaipotian ac6 s-% 6coai, sava niadtong tauo nga nag-apoti sa WaI6y. H e pinot do blanco,la aay% aquella persona quo blanquea, quo estd blanqueando) la casa. * Guipoti co na man ==Ya lo' biawrque6 yo; ya lo ho blanqueado. * Guipapoti sa.Pare Cara ang Singhahan, tfiigocl c~iy had6ol na' ang -piesta.=z= Fa mandado el. 1adre Cura blanquear La Iglesia, ponque ya. es~ta corc la fiesta. ~* Papotion mo ala sa fangr sulod., Mandale blanquear an cuarto. -*Ang mg~a Citsila rnapo)tf stla, ca~yo.=Los espafiloes (eunopeos) son muy blancos. *Ang pangasauonmia, mapotinty babAye.=:=Su novia, la augota con quien el so ha do casar os muijor blanca. IPOTfAN. lEspocie do &rbol do - rnuy buena madera. * specie do pl6.tmto pequeflo. * Especie do cafia. diflee. -* Maiz. * FrijOles. *- Gabe. P6TfC. Eipocie do calado bocho con aseuja en medias, calcetas, bolsas. Especie do anillo labrado de hilo, soda, alambre, etc., corredizo, comno el quo tienen Ilas diaciplinas y. los cineulos. * Oanelbn, 6 extremos quoe cuelgan do los ramnales do las discipliiias. *Entorchados gruesos dlo hito do oro, plata, soda, etc., quo cuel'gan do las palas do las. charretenas. e aflutillos y entorchados delgados quo sinven do materiales pira bondar, y hacer todo. lo dicho. *LAa jenos pequefiitos, y quo apenas so von, ea toda es - pecie do vLasijas. * Fistula, Ilaga pequefla, hondax V callo5si. POTICAS. Sobresalir, verse A lo lejos la blancura. do algun edificio, fuerza, castillo, batuarte, etc.

/ 368
Pages

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 301 Image - Page 301 Plain Text - Page 301

About this Item

Title
Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.
Author
Juan Félix de la Encarnación, Father, 1806-1879.
Canvas
Page 301
Publication
Manila :: Tip. de "Amigos del País,",
1885.
Subject terms
Bisayan languages -- Dictionaries -- Spanish
Spanish language -- Dictionaries -- Bisayan

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/aqp5055.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/p/philamer/aqp5055.0001.001/310

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials may be under copyright. If you decide to use any of these materials, you are responsible for making your own legal assessment and securing any necessary permission.

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/philamer:aqp5055.0001.001

Cite this Item

Full citation
"Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion." In the digital collection The United States and its Territories, 1870 - 1925: The Age of Imperialism. https://name.umdl.umich.edu/aqp5055.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 12, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.