Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

,.I.

AQ.
cruda's ech~ndolas y teni6ndolas ma's 0 menos tiempo
en agua y cal. * Ap6gon mo ang mga bat6.==Haz cal.
las piedras. * Ap6gan iiifio ug ma'y'o ang mga p6.nit,.
cay mag~bi pa.===Ponod mas cal en los pollejos, porque
estffn a-fn. duros.
APOGAN. Canuto para poner la, cal al buyo. (La.R.. Apog).
APOGAO.- Cu'idar con abinco -cualquior cosa.* Diligonto, exacto..
APOHAN. Abuelo, 6 abuela. (La R. Apo.) Su~ele
tambien si~gnillcarsoeabuelo y- abuela, con sola la Palabra dpo.
APOL. Sangre cuaJada en cualosquiera parte que sea.
APONAPON. Mudarse hombre, 6 animal do Umm
lparto A otra, ave do una ramna A~ otra, &c. *Ganar
viaJo la embarceacion en las casciidas.
APONG-. 'Un pescado. *Cuidar ti enfermo, Viejo,7 d~bil,
fliflo, sementera, &C.
APONGxANGTO. Espocie do ube botonci-to,. 6 ll~rese
cabccita do dondo sale el b~stago del:ube, zarzaparrilla,
&c. * Manchitas como parch~citos en las frutas.
APOQO. Yerba que hecha una flor como cebolla y es
contraveneno.
APOS. Cuerda, cordel dde trorupo, peoopza.* Apson
(sincopado) mo: ang c~sing.-Encordela el trompo:
APOSATOHOD. Biznie'to.
APOY., Hinchazon en cualqueaprto del cuorpo, quo
regularmente no revient~a. Espocie do'er-isipela.
APOYQS.' Saflamanquosa.
AP-PA. Cosa aspora al pal,,adar. *Estar una.cosa
cruda, ya sea fruta, ya comida. * Naap-pa anug can-on
cay guisactan, ug guisacsacaD sa sa'guing nga Ilyat.Esta Ctspera la morisquota por estar monzclada con phltano crudo 6 quo no osta' on sazon.
APTAG. IDcsparwra arsoe, sparcirso. algo Por algruna
parte.
APYAS. Tirar, ar oJar cosa posada, como cuando se
tira la red mrvescar.
AQ.
AQUI. V. Tacilip.
AQUIG-. Es t~rmiino do Iloilo. *V. Bcdacc6 2.11 sig~niIicacion, Sob6 y 86g-o.
AS.
ASA. Advcrbio do Movimionnto. *A dondo. * NapaAtsa ba si Juan? tHacia donde fu6 6 va Juan? * jithsa
m~o camnmg saLPin?==tA donde liovas oso zapato?
ASAASA. Ya gucar. * Andar sin objoto ni dostino.
Napa~isa~sa lamang.=Anda vagueando do aquf par,,
allci.
ASAGAN.===Suelo, piso do palos.
ASAG-DI. Advorbio prohibitivo; no. *Asa-di pagtccana c, inangf b6nga.: —No cojas esa fruta.
ASAM. Coiner y bober alguno algo con la seguridad
do quo no lo hia do dofiar, por toner prosorvativo, cual
es bi, raiz del Bi~nglay.,ASANG-. Pescado poqueiio quo so cria en los reman1 -sos do agLia dulco; es comestible. * Coniza do quo se
hace Ia sal. * Saltar chispas del fuogo, del aceito quo
so frie, 'del arroz quo so tuesta, &c. V. Arie.
ASAQA. Mugor logitirna. * Casarso el baron. * El
ajuntaimicnto do hombra y macho, soht en hombres,
brutos, &c. * NangasAoa ac6 sa map~ting, bab~ye.~
MoCxs6 con Unai muger blanca.*Nqipna
siaca ac6 sa linac sa capitan.-Pido quo me ca-,OD, 6

AS. 2,pretendo casarrno, con la hija del capitan.. Gu p
ngasdioa ang andyon ni~dtong botacdl.=Aquel ber-.raco culbrio a'. la pu-erca; la puorca parondora y aquol
berraco castoaron.
ASAQAHAN. El casado ya, el quo tione y a mugor.,.(La R. Asaoa.)
ASAOASAO. Principiar A horbir el agua, 6 hacer
capanillas.
AS-AS. Andai al sol y al atgua.* Madora vioja, pelada, y libre do lo qno so suele podrir, ol corazon,.
digarnoslo asi, do ella.* So aplica tambien A otras
cosas, por osto estilo.
ASBAO. Espocie do cangrejos.
ASDANG., Acometer, refjir cara A cara, &C.'
ASGAD. Cosa muy salada.
ASGOT. Diligento, y serks tambion.
ASI. Cubrir bien la morisqueta.para comerla A los
dos 6 tres dias. V. A sip.
'ASIAS., Echar 6.escupir jo quo hay en la boca.
ASIC. Saltar chispas del. fuego, 6 del hierrO al rociarlo con agua.
ASIG. So. dice al quo va' di ca'er, sosteni6ndole al
m1ismo tiempo; 6 al ~quoe eiy6 do hecho ayuld~ndole Ai
levantarse. *Dicese tambien.dsig~, cuand~o uno tiene
asco do alguna, cosa, 6 toca suciedad con la mano-..
ASIN. Sal.* Nadsin na ang 6nod sa v6,Ica.==:Ya esta
salada', en Sal la camne do la vaca. * Asinon m6 ang
mantica. Sd~a, pon en sal, ech-a en sal- la manteca.
*Quining cdhoy naasin, n0.Y s coslet
madero.* Nagahsin aug mana'nagat.=E1 pescador
hace, estc~t haciendo, hizo sal. * Nagapadsin acO sa
cocinero sa guip~dndam. canftcong b~lon.-=Ho mandado
al cocinero quo sale el rancho, quo tiene dispuesto para,
mi. *Do lo mnuy ~alado_ dicen:- dao 'guihal~tan nga
disin. *Obs~rveso la elegancia y hermosura 'del enigma ('garay) 6.,; par6~bola quo sigue..*Calayo nagcdring co, tubig~ nagc6~ringcdarin, n1ahimo binah~ipde: ca
hoy Anay, tftbig Amay, pagcabat6 balioon.==Quiero
decir: 'del fuego; Y agua hagro una.,riqueza: J unto cuatropalos,, y quernados quo son, los riegro con agua, y so
transforman en uiia piedra, -(la Sal) quo vendida me da,
para corner.
ASINAN. La Salina, el' sitio 6 lugar donde hacen
la sal. (La R. Asin.)
ASIOS. V. Paddyeg.
ASIOSIO. Especie do langosta.
IASLAB. Pasar con solo pan, 6- su equivalente.
ASLAY. Lo quo. so oscapa 6.Salta al pilarlo 6 mascarlo.
ASLQM. Cosa (mgria, 6 amcida.
AS6& Humo. *Aydmo cami pagas6hi. ==No nos deis
humo 6: humeis. *Naas6 quini.==Esto e'stAm humoso,
ahumado. * Nagadmso cang c~mjoy.=Ese m iadero echa
hurnmo, hace hunio. * -Del quo so muero, rocierncasado,
dicen: 'da'o napala nga as6. * Do lo quo es pamblico, y
por tanto no so puode ocultar, dicon;,mab~mtas ba quing
as6. *~ InaAmgui sa macanas, ualay pagcemnasc~mnas. Ia(mgUi sa Canip'.1an, ual~my quinalascAilas.==Son dos acertkjos quo sigsinifican el hurno, quo pasa por cualquiera
parte, aunque sea por bosques,, arboledas, &c., SIP
hacor ruido, ni dejar sefial alguna do su trtn'sito.ASO. IHormano mayor. * Perro.
ASOANG. Hiechicero, brujo,fatsa
ASOAs6. De'dica'rse uno, Ia manstupracion.
ASOC. Anirnarse, esforzarse ol enfermo. *Nagapaamsoc aco sa masaquit.==:Anfmo al enfermo.,Ornm~soe,
ea. -Fsfaerzate. *Naa'soc man si~a.==Se animO, estorzO 61.
ASOD. Compaficro en hacer-cosa quo so alterna entre
dos 6 mas. * Nagaca-Asod'Asod pa~ggAmo.==Rema n