Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

294 Po..para pisos y canales. *Entre sus Pencas se. crla L
ecallamadq biloc. V. alit.
POGALO. V. poyot, l.a significacion. U Ina espeCie de pescado.
PO-GAO. Uila especie do pesca'do.
V\" ~POGAOA. Trama de lo quo se ha do tejer.
POGAPo. V..Pogot, L~a significacion.* Una especie do posoado.
POGA P6GA. Remar con toda fuerza.
POGAPOT. TUna especie de pescado.
POGAS. Sembrar haciendo hoyitos en la tierra,.
arrojarndo, & pufladlos la sernilla. * Nagap6gas, nanagpi-iges na carn6.===Ya hemos sembradoi nosotros. * Magapiagns, m6pogus aco 6 iigma.==Mafiaua sefmbrar6, he
de sembrar yo mafiana. * Guinapiigas, Iguip6gas na
nila ang ilang binhi sa hum~y inga clinalian.==Ya
sembrakron, han sembrado ellos la semilla del palay
temprano. *Nantdgilog caimd pag-piigas, cay tali6lan
car6n. tiernp6ha.==Nos hemos8 alpresurado 61 sembrar,
porque.es ahora tiempo de Iluvias, de ~aguas.
*Guipog~isan nila ang ilang y6ta sa bfiquid, sa ddoal,
c~y diii tingay, criy dili mo,,ngay dito ang homaiy-==
Han sembrado ellos de borona su tierra deL monte,
porque no prueba alli el palay. Nam6gas na aug
m~ga boquidnon.=-Ya han sembrado, sembraron, siem.bran los inonteses, la gente del monte. * p6gas mo
ac6 ilgma sa alcong ddro, cay dill ac6 macapiigas.==
Siembra tti por mi maflana on mi (tierra de) arado,.
porque no puedo' y6 sembrar. * Con mnacapiigas pa
ac6 6ntal==ISi pudiora yo sembrar! * GuipaquigpugAsan na sa Among capitan. canAmo aug Among y6ta
sa comun, sa cadaghanan.==Quiere, manda, desea
ya netro: capita, goernadorcillo, qo embremnos
la tierra nuestra del cornun, nuestra tierra comnu.nal,
do la multitud. Napaquigpogas no, canAmo aug. among
capitan saIogyta sacmn Como el anterior.
*Nam6gas p6gas, inanagpamogas p6gas cam6.=Estamos nosotros se~mbrando poco a poco, aprovechando
el tiempo en sembrar. W aA pa to-m6doc ang pin6 -gas namo.===Aun no ha crecitdo,.salido, brotado, lo0
quo hernos sembrado nosotros,: la semilla quo ha
sido sembrada por nosotros.*
POGDANG. Morir el reyezuelo, el prinicipal, el quo
mantenia y cuidaba de algunos individuos, do alguna familiar * Lievarse alguno, cojer lo mejor, do
vestidos, Sjuares, joyas, etc.
POGDAO. Accidentarse alguno,:desmayarse, desvanee~rsele la cabeza, la vista, sentir vahidos. * Reducirse
alguna cosa A cernza, quemarse del todo. *Asustarse.
*Espantarse. * Apagarso fuego por si mlismo.
POGDAY. Deshacerse morisqueta apelmazada, ca
~jaron do san gre, terron do tierra, azucar, etc. * Irse
desmorowando pared, tapia, pefiasco, etc. * aerso,
venirso abajo lo dicho,
POCHAC. Yerna do huevo.
POGHAD. Cosa espounjosa. *V. Labo.
POG1. Comenzar, principiar el tejedor A tejer. *Pologian, y tambien pogi.= —La cintita, Palo 6 cafia
donde, so aseguran los hilos do la urdimbre para
principiar A tejer..
POGISPOGIS. Escurrirse la suciedad. *Cochino;
dejarse do limpiar la Casa, no bafiarso.,
POGO. V. Pogadk
POGOAT. Asombrarse.
POG-OC. Engefiar, hacer trampas Los quo juegan a
la barijo, juntando Ins cbrtas y escogiendo pare Si
las mnejores. *Helarse, cuejarse agna, leche, mnanteca,
aceite, etc. * Acurrucarse alguno, sentarse en el sneob,
sills, catre, etc.,, encogi6ndose y uniendo las rodillas
it la barba. * Verse alguna cosa alta y grande, desde

Po.
Lejos, isla, mogoto, pefiasco, etc. * Jdntar, reunir,
amontonar muchas cosas en un lugair.
P OGOD.' Estarse aiguno eon casa sin trabojar, por
Viejo, por enfermo, por flojo -a holgazan, etc. * Principiar a salir barbas A los muohachos, a' los j6 -vees ALos Mancebos, ser ya. barbudos.* Echer
r aicos Los Arboles y plantas. * Brotar, crecer, saiir
do la tiei'ra lo quo so sembr6.
POGOD P6GOD. Ser alguna cosa escabrosa, Aspera,.
como pifia,.nanca, etc. * Terreno Iescabroso, con
mucho's promontorios.
POGON. Trabojar A jornal.
POGONG. Sufrir con resignacion, tolerar, Ilevar con
paciencia dolores, disgustos, enferimedados, etc. "Detener
-I alguno quo had aiavisjar, navegar, ec.*
Contener al quo vd A reflir, ombestir, etc. *Tenor,
coger, agarrar a aliguno Para quo no corra, pr u
no huya, etc., 6 A alguna cosa pare. quoI no.caiga, para quo no se ladee 6 Para hacer en ella
alguna Cosa. Refrenar alguno. la ire, la c6iera,
su g~enio 'y condicion, los deseos, Los apetitos, Los
gustos, etc..* Sufrir algano, aguantar Las ganas
doorinar, do evacuar el vientre, do ercrdeha
ventosidades, do reir, llorar, spraec.*Pagpogong la'Mang, lalAqui, isa pagtambal canimo.z==Sufre no
maaguanta,.muobacho, cuan~do te curen. (La Ilaga,
Lahonda, la pa rte quo so amput6, etc.) * Dagc6
ca~yo aug iang pagpog6rig sa lang gyuibht~ing saqu~t.
==Mucho ha sufrido 61. on la enfermnedad quo ha padecido.=='Oala ac6 ogaling m'ahauayac, eiy guiponggan co aug acongr calig6tgot.==No he hecho alguna cosa quo hubiere. sonado, no me precipite'
porquo refren6, contuve mi, ira. *Nagapog6ng sia sa
iang casiico, city nabAdloc sa iang amnahan.~=-Rfren6 611,
aguant6 sit incomodidad, porque tuvo miedo, i su padre, temi6, A su padre. *Ponggan mo ang imong gioi,
Wrn diii ic~o hicataoan.==Refrena tu genio, para quo
no seas escarnecido, Para quo no seas, otjeto do WEdbrio, Para quo no so rian do tU. * MidAmag man Wc,
c'ay uala ac6 macap6gong sa cap6ngot co.==.Arremeti
embesti, me fai A las manos, porque no pude Conte-.nor mi c6lera, enojol * P6nggan m~o 6nia sia ar6n diii
pa sia gornican, cAy nagadAot caa'yo aug bdnoa. =
Detdnle Pier" pra quo no sal ga 61, e~lt-, todavie.
(pra quo no empronda su vioje, para quo no se embarqe et. oq estA muy malo el tiempo. * TPala d
mai -nia uga, guip6nggan ae6 sa?Lcong as~oa, cAy, con
diii ug~ni, Ambot pa Con hAin ba sia caha' car6n
hordsa..==-La suerto suya ha sido, la suerte quo tuvo
61. ella, fu6 quo meI detuvo mi muger, porque
Si no, ignoro, no. s6 dondo estarfa quizA, 61, ~ella,
A esta hora. * Popouggan pagap6nggurn 00 6nta, aug.mamomofl6 ApAn ualid ac6 ~macapog6ng, 6,y csgan
sia caAyo.==Hubiera. yo detenido, cogido, agarrado
al asosino, pero no le pude. toner, detener, asegurar, porque es rnuy forzudo, porque tiene muchas
fuerzas. *Nagapog~ng. ac6 sa hicong: Ainac nga naho-.
b6g, ar6n diii 6nta sia magaAoay.-Dotuve A mi hijo.borracho, quo so embriog6, Para quo no rifiese. a
pagpog6ng 00 sa calabdo inga guimorcAhan, guitindAcan a6 -sa.quilit.==AI toenr, cuando tenia yo al carabao quo so rnarc6 me di6 una patada, me acocoOl
en el costado. *P6nggi aug caballo, cAy mudalagan
cahA.==Refrena, det6n, cont6n al caballo, porquo
quizA correrA, echarA a' correr. * Pomog6ng ca niining tAcop, cAy tata6lan co, pogata.6dan co sa mga
visagras, cdy. magatio'd ac nitina' sa mga. visagras.
==Ten, agarra, coge, asegura esta puierta, porque
I voy A ponierla Ias visagras, porque voy A poner en
ella Las visagras. Sa pagpog~ng 00 sa ventana,