Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

Po..POAY POAY. V. Roay.
POCA. V. Paca.
POCA. Velar alguno A difainto 6 enfermno, estando.trabaj ando 6 de ~centinela.
POCAN.~ Caerse, derri~barse' ed~ificio, camarin, Arbol,
pi,6 derecho, estaca, etc. * Oaerse el que. iba caminando 6 estaba en pi6, regularmenate por alguna
enfermedad 6 accid~ente qu~e padeci6. * Caerse alguna
cosa, quoe estaba puesta 6 arrimnada a' alguna parte,
escalera de mano, table, palo, aparador, estante, etc.
*Guip6canan co sia.==Le tir6, le-arroje al suelo.
* Nap6can ac6, c5,y naoald quirig hcong 'pagpan6 -long s6long.==Me. cai yo, porque se me borr6,. se
me d~esva-neci6 la vista., Poc~rion mo cana~ng pa-,
pa'n.===Tira al su~elo, arroja, deja. caer. esa tabla.
Gu0-ipochnan ac ugy cAhoy, sa cdhoy.==Cay6 so-.,bre ml, encirna de ml, un Madero, un arbol.*
Capochnan btiyA cam6 niAnang bat.==Cuidado, no
caiga sobre vo~sotkos, vosotras, esa piedra. *Sa pagp6can. sa Among baldy,,mAoy dagcong paad ngA ualay
tauo bisan maus-A dibA.==Al caer, cuando cay6, se cay6,
nuestra casa, libo la grande sueite, la gram otua
quoe no liabia ni una persona OL~ Papocanon co,
cay gupspecn canAco.===Lo derribar6, porque me lo
Mandan -derribar, me lo mandan tirar, eclhar abtijo.
Sa pagp6can co sa papAn, sia, ang hingeapocanan.==
Al derribar, ~al tirar yo al suelo, at dejar yo caer
La tabla, _Cay6 "sobre 61, casialmnenteil sin advertir
cay6 sobre ella., etc.
POCAQO. Despertar alguno A otro que duerm~e, quitarle el suefio, interrumpirle. * PocAnon mo anag im~ong
bhna,, tingAli ug mibAti ug saquit, cay dagay na man
nga nat6log.==Despierta d tii marido, no sea quo
se haya puesto enfermno, est6 enfermo, porque ya
'hace mucho tiempo que duerine, que: est d urmino
*Guipocao co na sla,. Apan diii sla b6ot magm6,ta.=-.Ya le lie despertado, Pero no quiere 61 despei'tar.*
Sa pagpiicetio, sa dcong bhta bAta cana'co, sla, ang
guidamag6an co.=-Cliando mi muchacho me de'spert6,
estaba, soriando con 61. *~ Magapocao pa ac6 sa. ac6nIg1
6ban, caoba'n.==Voy antes a despertar A ml comnpafiero, courptifiera,.
POCAT P6CAT. No poder dormir, no cerrar Los ojos
POCLIID. Caerse alguna cosa, echarse por el suelo,
cesto, costal, bctyon, qe estaban Ilenos de alguna cosa
yderechos, p'alay, trigo,. boroa etc., en la sementera; arboles, plantas, etc., en, bosque 6 huerta, por
mucho. viento, Pot Mucha agua, etc. *Especie de
hongos,. setas.
POCLI1LAY. Especie. de hongos.
POCLO. Emnpeine, 6 la parte inferior del vien'tre
entre las ingles. Os supra veranda utriftsaue sexus.
POC6. Bubas, y ~tenerlas algunoPOC-ON. Buboso.
POCOAN. Caerse, inclinarse alg'una cosa que estaba
derecha, cesto, costal, etc.
-POC-OANGa Comno el anterior. * Inclinarse las embarcaciones con el pes'o de la vela,- 6 por la, fu~rza
del vieuto.
POCOL. 'Espinas. de Los Arboles de naranj as y Iiwiones.
POC-ONG. V. Pongco.
POC6T. Chinchorro, red Para pescar. *Cangrejo de
los rios.
POCOY. Animal sin rabo, rabon. *. Hacer ya punta,
cidspide la -a postema, tumcr 6 grano, elevarse la
superficie bhcia el medio, dando indicios de estar
pr6.ximo a reventar. * Punta,~ cispide de cualquier
monton 6 de cualquiera cosa.
POC-QY. Comio el anterior.

I
11
11

Po. 293
POCPOC. Dar adguno A otro pufiadas, puile'tes, apiiRiear, apanietear. * Tocar camupana ii otro instrumnento con alguna, baqaetilla, y la mismna baqjueta.*
Especie de -pa'jaro. * Moquete..
PODAC. Aborto, abortar.
PODAG. V. Osad 6sad.
PODAG P6DAG. Brincar alguno de ira, de coraje.
*Dar brincos' et jinete sobre la silla 6 sobre et.
lomo del bruto, cuando el cabaLlo,. macho, etc., vC1
trotando 6 al galope.
PODAN.6 Tablita 6 palo ea quo se sientan Los tejedores cuando estan tejijendo.
PODANG. i3litad de onaiquier, cosa. *Dividir algo,
partirlo por medio.
PODAO. Qaedar alguano bur'la~do en sus pretension~es
6 designios. * Servir ahguno -de irnpedimrneto ea lo
que otro pensaba liacer 6 proyectaba. *Estar et
agua e n su natural frialdlad. *Estar las cosas puras,
sin mezcla.
POD-As. Quitarse el color a lo teijido, destefiirse
algo * Qaitar manchas que cayeron en ropa blanca..
Mancharse alguna cosa.
PODAY. V. Bilat. * Verenda mullierim.
PODIOT. Poca oa
PODI P6DI. Mandar alguno A otro con tono desIpre~ciativo, y Como manda el Se-nor al esciavo.
PODLAY. Trabajar- poco, de mala gana, yBolamente para matar el tiempo, para pasar el. dia..
* Hacer, fingir alguno. que hace algo 6 trabfija, sin
hacer ni trabaj'ar cosa de provecho. * lEagafi-ar asi
los obreros 6 trabaj adores a' quien les dd trabajo.
PODLOS. Afloj'arse alguna atadura, 6 alguna cosa.
que estaba amnarrada. *Escaparse del chinchorro6
corral los peces, Las bestias, ayes, etc., doI la red. 6
lazo. '~Especie" de bejuco de lo mas superior.
PODOCO. Vivir, permanecer.
PODOL. Cortar A algyuna cosa una::de sus puntas.
*COchillo:65 arma euaiquiera sin punta. *Bruto rabon,.a qrtien cortaron'el, rabo 6 cola.
IPOD6LOS. V. Padblos y Podflos.
PODONG. Ponerse. alguno pafiaelo ii otra cosa A la.
cabez'a, rodeandola y cifi6ndola. *Usar turbante, y
el turbante MISMO. *Guirnalda, Corona de cualqueaepce y materia, y ilevarla e n La..cabeza.
PODONG P6DONG. Como el anterior.
PODOS PODOS, V. Daogdaog.
~PODPOD. Especie de pan de' figura de queso, que
en algunas partes hacen los indigenas de la pulpa
6 carne sin espinas -de ciertos poesados, *IHacer
pedazos alguna Cosa 6 cortarla -en pedazos, y los
mismos -pedazos.- * Map6dpod ca; 6nta.==Maldicioa
que quiere decir: despedazado. hecho pedazos'te yeas.
*Pescado rmolido; lo mezclan 'Co'n sal y lo asan.
PODYOS. Tornar,.cogrer algo con la, Punta de todos
lo's dedos.
PODYOT. Como el anterior.
POGA. Esprimir alguna cosa, sacar, extraer Su ZIO
*Terron de tziicar, tierra, etc, * Pichon, pollo de
cualquier. ave menos de gallina.
POGAD. Recoger, poner,: colocar, acomnodar en -
tos ii otra parte A las gallinas con sins pollos, y
ponerse Las mismas gallinas. * Tener a' algun. pA'jaro.
enjaulado, y aunque sea. bruto 6 persona.. Jr Los
padres y parientes de la recien casada, A sacarla a
la casa del marido, 'a Los dos 6 tres dias despues
de haberse celebrado el. matrimonio.
~POGADAN. Cesto Ai otra cosa donde regularmente
ponen huev'os y los empollan las gallinas. (R.
Poqad.)
POGAHAN. Especie de palnia brava, Muny buena.

I
11
I