Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

20

AO.

tas yorbas y ralces, que cuelgan en las ramas de algu.
gunos Arboles; como son:, nanc.a, ates, an~nang,_ coco,
&c. con la intencion do quo girvan de espanto y motivo Para quo 'los ratero no se atreban 6 -robar las frutas do dichos arboles..AOHAG. Liamar al quo estai lejos, al; quo anda entre,bosques, ontre malezas 6 quo no so v6 bien.
AOH.ANG. Liamar At uno, no por su noinbre, si no por
algun grito.6 voz fuerte. V. A6hcat.
AOHAT. Liamar, &c. V. A6ang.
AQIL. Fondoar embarcacion distanto do tierra, on lugar,
profundo y fuora. de bajos. * Sentir la salida.6 marcha do una persona A quieri so apreciaba y queria mucho. * La distancia quo hay en los durmientos 6 sagbayanies desde el harigue, en'el quo esta empotrado hasta
- la~punta quo forma 6 sirve para apoyar los marcos do
los tabiques.
AQIS. Llevar 6 traer alguno algo delanto el pecho;
nii11o, costo, &C.
AQIS-QIS. La puita' do la 'cafia y do las hojas dol
puttano, coco, &c. * Sor unas 'c6rtas7 y otr'as largas las
hebras do hilo, algodon, soda, aback, cabello, &C.
AQIT. Gritar on sefial, do alegria' aunque sean los
brutos manifest~ndose asi., * Salomar 6 cantar.
AOM'. Un arbfisto quo es medicinal para ei dolor do
la cintura;. *Lunar 6 peca grando quo sale on 'cualquiera parte del c'uerpo humano.
AOM-OM. Luz, la luna o sol quo apenas so, ve por estar entre nubos.
AOMO. Socarso, marchitarse las plantas, fibres, 'canadulzales, etc. ponorso laci~as. Els t6rmnino rnuy usual en
muchos pueblos, ya do diferonte sentido quo ci Ogpong.
AQOO. Particula quo s'irvo 'pa~r/(para roctificar y corrogir lo quo so dijo,- y significa: ponso quo. *Lugar profundo del mar, quo osta rodeado do piedras 6 bai6r a S.
AQO-AQO. Cordel, vejuco, cinita-, etc., quo sirvo para
amarrar por debajo- de la barba cualquiera cosa quo cubra la cabeza.
AQOC. Cierto maleficio contra Los ladrones do i~utas do
irboles, &c. V. Aog.
AQONG.. Bajar la cabeza, como quieni accede, concede
una cosa. N. Yongd.AQOT.- Ayunar, comerrpoco alguno, por habqr muerto Q
sido cautivo algun sujeto. * Abstonorse do algunos inanjaros, aunquc so est6 corniendo Contin uameinto do otros.
AQOY. Planta medicinal quo cura el dolor desmago.
AOPAP.~ Una especie do ehormigas.
AlP.
AP. Brindar Los parientes del n6vio A la novia con
dinero. * V. A lap y Ap~a.
APA. Mudo.* Especie do bibinca.
1_APAD. Machaear paliy algo verde V tierno aiin,
iar~a hacer p~ilipig. V. A 11i. *V. Sabod.
APAG-. Desear y esforzarse a~ pasar 'a sus cowpane-.N.ros, ir delante do ellos, sea en. camlino, estudio's, &C.
APAL. Navio. embarcacion, quo ya no sirve *RMingo
do cuchillo, bolo, &c.- Cubrir.
APALL. Especie do-ube.
APAN. Conjuncion. * Eimpero, Poro.
APAN. Cigairra, lan~g6sta. *Regularmiente so usa,
para significar los lanoostines, ci t~ri'nino repitido~ asi:
apan-apan.
APANG. Dosoar. V.Ap.
APAO. Cubrir una Icosa con agua, coirno arroz on ei
colon Ai olla, &C.
AP-AP, Poder con lo salado y fuerto.
APAPARGIG. Quijada. *yAii~q

AP.
A A. Sgiir en alcance, do otro. legra, abanzar doI hecho.. A Apzs on mo si Antonio.==Sigue Ai An-'
toi.*Guipadipas co sia.=Le mando segfuir.*
pas ac6 sa, nhgaddla sa mga Sfidat.==Siguo en obsequib, en grachi -mia al quo lleva las cartas. * Hingap~san ac6 gayod.==Verdadoramento, realmonte me
alcanz6. Dili 'a'cO maca~~pas sa mga olitio.==Yo no
puedo seguir A los solteros. *Arang man quit6, mag.
casi, nga, dili ca macaa~pas caina sa pagcab~tid, ugl
pagcamaquinaadmmnon.==Bien' podomos apostar 'a que
no0 puede seguirlo, alcanzarlo, ponerte 6i su nibel, en Io
diestro, despojado,..ducho,, en lo h~ibil, inteligonte, sabio y crudito.
APAT. Adverbio; mas valia quoe (~all quo.* Ap'at
mianhi ac6.==Mas valia quo yo hubiora veniido. *:Ap,-t
natologf aco.=:M~as vali'a quo bubiera yo dormido.
Apat u6la,.. m6ragbuhat nia~na.=,Ojala quo no.hubiera Yb hechio eso..
APAY. Hojas do t~be cocidas. *Anmorat~trse el cfttis,
roIpas, frutas, &c.
APAYOD. Abanico.* Nagapapayod ang guitfignao.
— El quo tieno frio asa abanicio. * Apay6 don Mo
ang ga angao.=onta, spantalas, moscas.; Paga.
ap~ay6ron mo ang bata. * Ih, haz viento al nifio. * LaphIyod mo ac6 nicining [coDng loto, aron pahcta, ang,
rng6a Ildngao.=z=iaz, viento por mi, eul gracia Mia, oni
a1- rnorisquota, para quo so vayan las moscas.,
APDO. Hidl.'so Pronunlcifla' hi C.
APD6NG. (Pronunciando Ia d1) Rep-ortaso, ser reportado, sor eirfi~nspocto, ein sus, modaics.
APID. Cosas juntas corno hoja~ doe libro, &-c.
APIHIS. T ar blalIa carne 6O psecado ma~ll olor. *Ponerso blanda. * P.fieipi'iar,. aCOrronif)prse.
APIL. Juntarso, nre pllerOIso, uno. (1dpre d t
',APIL-APIL. Las Ipuntas (jio sobresallon enl los~ extromos do los calballotos do los t(ejados.
APILAT. Gordura do Iposca(1, mjurto al lilgado.
APIN. Bando, partido, -parcialidadl.
APING. Carrillo, parte (10 la cara desdo la mojilla
hasta lo bajo do la quijada.
APIOG. Desmedrado, cn-fermnizo, dcilicado, convaiccicute
APIPI. Boi1sa at mo(Ib do cartora,].
APIPINaIM. Carrillo do la, ca~ra.* V. Ap11ing.
APITONG. Sangre (10 dra~go; rcsiua deo arb1ol1.
APLAG-. Alborotarso gonito 6 brutos.
APLOD. Color encarnado apa-gado, descolorido. Co Isa
dsper~a al pailadar.
APNGAL. Copa do pidltanio y otros (whi-oles somejantes.,.APO. Arno 6 duofio (10 cualquier ~tmmxal* Clubrin. cl
agufa alguna cosa. *Introducir. el anima, hasta la en'i.
puniadura.
AP6. Nioto 6 niet-a.
'APOA. Mormnar alguina c,,osa, comio el pahiy al pi-,
larlo por ostar mald granado.
APOAC. Saltar. algunlla cosa,1 corn o1 los gramos del
mnortero cuanido so machacan, tanio o ~iiido de
los anirnalos, cua~ndo saltan, vg. los Ifolo o
rarna a otro_.,APOAPO. lDoprecacilon al. mal espiritu,. pa~a, quo nlo
daflo al quo It dico.
APOC. Levantar ei viento las pavesas 6 chispas do
lo quo so quorna.
APOD. D~ar At todos, y regulatmontife 1)01 igual aunquo no es necesaria. esta circunstancia.* Apdlon (sin
co'-pado y proiiiinciando la (d.) ta camn6 sa tagircalubhctan
ug Ifina.==A todos os dar6, a veintieinico. *- ti ipo
pVronwiciando Ia r.) iia. camni.==Y'a nios hian d~ado ft. to(los por igual.
IAPOG. Cal.* Curtir, curar pieles, cueros 6 ropas