Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

PIcualquier bruto que so rovolco. * Men earse al.guna.
Cosa, edifioio, Airb~ol, hojas, etc., por causa. de temnblor 6 viento. * Tremolar bandera, gallardete, ropa
ColgRade, vela de navio, etc. *Meneals,s saltar, colear.
los0 pescados quo. vararon 6 quedaron en seco.
PlLfDYAN. HEueco, muesca on biorro, madera, etc.
en huso de hilar, en husillo de cualquiera tuerca, etc,
PILIHODIS. Y. Batong
PILIO. O'Illa do mar, lugar pr6ximo a. la playa.
* Est~r alguna embarcacion cerca de tierra, navegar cerca de la costa. * Moralmente significa Ilegalr alguno en sus acciones, pala'bras 6 pe'nsarnientos,
ii lo sumno do saintidad, d~e mnaldaid, de sabiduria, de
pru~dencia, etc. * S6r alguno, Malo, bueno, jwicioso,
politico, etc., etc., hasta lo. sumo, en sumo grado,
en grado superlativo.
PILIPIG. Ai,r6z tierno aun, tostado y machacado, de
suerte quo. de eada grano se forme una planchita delgada. * Suele usarse para sopas de chocolate, y con
eseilddpara entre'tener At los nifios. *Cosa
dura aun quo no so ha cocido bien. * Pilipigan nga
bum~iy.==Palay quo ya esta' maduro aunque tierno
todavia, en disposicion 'de poderse hacer de 61 pii9g
P1LIPIG(5N. Pahi-y ~quo ya estA. maduro, aunque
todavia tierno, en disposicion do poderse hacer do,
61 Piiip!'q~, comida. sabrosa para el indigena. (IR. Pitipig.)
PILI PILL. Persona aseada,,limpia en vestir, CoMeler en log fijuares de su casa, etc. * Est~ir alguna
cosa lirupia, aseada, curiosa.
PIJLIPITI. Pegarse A alguna parte cosa mojadaca
bellos, ropa. etc.
PILIP0. Especie de o.
PILIPOD. Disminuirse alguna cosa poco A. poco,
como arena en ampolleta, tierra de tapias, etc., que
va desmoron~ndose, paldy, maiz, etc., qo mojarma, etc.
PILiPOG. Y. Dahili, 1'. significacion. Especie de
onredadera. * El zurno de su raiz y fruta, echado en
el mnar 6 rio,.es veneno muy activo para los pescados. * Coco corto y pequefio.
PILIPOGON. Una especie de gabe. *Enredadera,
aplicando A la parto dolorida las raspaduras de. la
raiz do dicha enredadera, aplaca el dolor.
PILIPOL. Pies dorechos quo sirven para mantener,
en los primoros pisos de los edificios, —las vigas
sobro que descargan las soleras del piso. *Harigues cortos 6 postes para el efecto dicho.
PILISO. V. Quibltiquiti. * Desmenuzair granos tost~idos do cacao, machac~ir cualquiera cosa blanda, p01-e
vorear por inedio do Los dedos.
PILIT. Racer gestos el que -come 6 cOmi6 alguna
Cosa agria Nbeb 6 bebi6 vinagre, el sugeto A quien
curan berida, quematndola,~ Saj~ndola, etc., aquel 6,
quien dueleo 6 escuece alguna parto del. cuerpo, etc.
*Especie do paliy pegajo'so.
PILIT. Obligar, forzair alguno it otro Ai hacer 6 decir alguna cosa, esforz~rse alguno AI trabajar 6 habla. *Poner' puntos, rayas Ai otrasfLelo
padronos 6 listas donde estain escrito~s Los individuos quo deben trabajar 6 bacer otra cosa,. para
saber, los quo han, cometido faltas y cuantas ban
sido. * Peg*ar algo on. alguna parte, con cola, liga,
e~ngrudo, brea, rosina, etc., y' la misma cosa pe —
gaosa yqosrepapgar. *Cer?. do los insectos llarnados quioot. *Pilit man ac6 nagabiihat
niaina.=-Eso, lo bice yo por fuerza, obligado, 6. mas
no poder. * Pilit pilfton.mo sia pagsfngba.==:Obligale, fa6rzale Ai oir, misa, A quo oiga misa. on
diii ac6 magapilit canimo, dilii man icao marnigui
sa pagpangita sa cabuhian, sa quinalhinglan sa quinabiihi, sa. pagcabohi.L=S i yo no to obligo,,como

Pi. 289
yo no te obligase, forz~ise, ti no procuras, ningun
cuidado pusieras enI buscar los recursos -para la
vida, lo necesario Ipara vivir. * Pilton mo ang sologidon.=Obliga al criado, sirviente. * Pilitan'mo a nh
ar6n magabniyad sa iang pagcauaLA dinhi.==R~iyale,
bazie Una seflal (p6n, en su nombro el punto, la
raya, etc.,) para quo pague su. falta. * Tol6 man
eai pisos ang imong ba1~ydon, c~iy totol6 man eat
pilit ang guibiitang sa ng~alan mo.=~=Tres pesos son
los quo tienes quo pagar, porque tres son las rayas,
las sefiales, los puntos, etc., quo hay en tii nombre.
(Porque son tres las faltas. quo has cometido, porque
tres son las veces quo has faltado di las obras coMnunales, piiblicas, A ia,~ Ia cs e cabeza,
cuando era un deber tuyo, etc.)* Ipilit MO ac6
nilning papain inga na6cal.==P&gamne, enc6lame esta
tabla quo so ha despegado, desunido, se'parado, apartado, salt~ado do su lugar. * Guipilit co na. ang
'laddioan nga gufihdtag mo cankco, sa 'acong siilud;
ang -ol6han sa catro co majoy guipiltan co.===Ya be
peg~ado en Imi cuarto (con cola, engrudo, etc., la
estampa quo me diste, quo me has dado; en -Ia cabecera do mi catro la he puesto, pogado, encolado.
*IRelicario, medalla. A
CPIL6. V..Pic, 3.a 4*a y 5. significacion. ~ ~..f 2
PILO. Abejon, abejarron, avispa.
PIL15O C,' Pestafias, pestafiear, abrir y cerrar frecuentemente los ojos. * D~r do ojo, hacer sefias con
los Ojos. * USA cA pagpi16c.'=Un momento, un instante, un abrir y cerrar do ojos. *Sa USAi ea pagpil6g sa matdi.=bz igta 6culi.
PILON. V. Pantilian.
PILONG. Pez-raya, pez-manta.
PILONG V.. Pal6ng.
PIL6OC. Comno el siguiente.
PIL-QOC. Hundirse alguna cosa, Casa, tierra, london do costos, etc.* Abollarse alguacs huea
c6ncava, circular, caldera, sarten, Aro, manilla, zarcubls, etc.
PILO PiLO. Menoar los Ojos el quo duerme, postan-ear.con frecuencia. Chispear, echar flamaradas
luz do candil, velon, vaso, etc., quo esta, pr6xirna
a apagarse. * Engafiar uno a' otro, jugarlo. mala partida, ofreci6ndole una cosa y trabajando por debajo
do cuerda y en se'creto.para quo suceda otra. *Hacer
llevar La carta do Urias..
PILOT. V. Picot y Pibng.* Guirlar el ojo 6 los ojos.
*Ojos pequefios y rasgados como los -do Los, chinos.
*Sernilla.6 pepita vana, sin carno en lo interior.
*Zurcir', coser, componer cualqaiora cosa rasgada.
tabla, ropa, etc.
PILPIG. Go~pear con martillo en cosa dura, batir
metales.
PILPIL. C-'omno el anterior.* Llevar Ia c6rriente Ai
persona, ernbarcacion, balsa, Palos,, etc *poner
una Cosa sobre otra.
PINA. Particula cornpositiva do verbos en tiernpo
pretdrito.* Significa perfeccion en lo quo so hizo 6
dfjo', quo esta ya 'algo dicho 6 hecho, y aun pen-,
sado 6' contemplado. * Pinab6hat~ na ang bahiy.==~
La casa ya osta hecha; estd ya concluida la casa.*
Pinas6cod no.=-Ya estA modido; so acab6 ya do
medir. * Pi~natay nia ang iang isigcaingon. =Fu6 muerto por 61 su pr~jimo; 61 Mato ai Su semfleJante.*
Mao qnini ang pinama6long nia.==Esto es lo quo dijo
61; lo qno acaba do hablar 61 es esto., PinalindoDg
co man cana.==He contempladio yo 050, eso ya lo'be
ponsado yo.* Encargar alguno ago, mandar hacer 6 decir alguna cosa 'a otra persona con mucho
ahinco, muy encarocidamente, do voras, y do manera,