Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

288 Pi.
pues no. darin die sueldo 'a treinta.pesos. * ~,Tagpila ba,
tinagpila aug gala conila?=-A cuanto dieron de gala 9'
cada uno? 6cuainto llev6' cada uno de gala? '6qu6 gala
Be di6,1 se dui d cada cual? * Sa manicap at oanila.===A.
real d cada unu; un real Ai cada, cual, 'A cada, uno'. *,Anteponiendo la particula, ica sirve para preguntar y
responder, 6 dar satisfaccion. del lugar num6rico qiw.e
alguno ocupa, en alguna, parte, el todo de alguna, cantidad. 6 alguna, parte de ella. * 61Icapila man canA'?==
- 0~uanto es eso?, ~qu ntmero ocupa, eso, ese, esa?*
Icacapat-An.==Cuarenta; el cuadrag~simo, la cuadrag6sima. *Aug icapillo eai stigo sa mga suigo sa Dios.
-=El d6cim'o precepto de los mandamieritos de Dios.'
Ang -ic~p-at, (sincopado) aug ica6pat cAi tduo niAnang
tandin nga nanagtahiy, malo gay-~dd ang nang~oat.==
El cuarto hombre, la persona cuarta, el que ocupa el
ctuarto mimero, el cuarto lugar, do todos esos, esas,
entre todos esos, esas que est6.n en fila, en hilera, es
verdaderamente~ el que ha robado, la que ir'ob6.*
Ouando se quiere saber el precio 6 valor de alguna
cosa. que se vende, para comprarla, 6 solo por curiosidad, se dice: pililon.===P~ilon can~ng nmga bacal Mo?
==~Qud, precio tiener, cuanto Valen eng, tus vacas?*
6Pilition aug cuentas nin-o?= —Cual es el valor, el procio do vu'estras cuentas? 6,cu~into vale vuestro rosario?
*Cuando fuese necesario mandar poner algunas cosas
en fila 6 hilora,,I de una en una, de. dos en dos, die
tres en tres, etc., para contarlas, contomplarlas, examninarlas, etc., se dira4: pildon,- pilon, pilapildon, _pi.
idhon. * Pildon mo aug, mga, paflo 'ar6n quit~on co,
ar6n. quit-on co.===Arregla, p6nt los pafluelos en- forma,
do manera quo Jos puecla yo ver, registrar. *Pilon,'
pia piio, pi hn iflo an nacalab~o nga iba*ligy~a sa tinaigsa, sa tinag6rha, sa tinagktlo, etc., cdy pipilion co aug Angay canaic6.==Poned los carabaos quo
estan de vents, arreglados do uno en uno,0 de -dos en
dos, de tros en tros, etc., porque escogerV el que me
acomode, (comprar) el que sea mas de mi gusto. *.Es-'
pecie'de dtrbol. * La saliva, me-zolad~a con el zumo de
SUB cogollos tiernos y colorados. aun, que. so rmasticaron, 6 los misrnos cogollos: masticados aplicados A las
heias las limupia, las encarna, y cierra,anqesn
grandes y antiguas. * Serd lo mismo -si los tales co-:gollos, pasados autos un poco por el faego, se machacan y se exprimon enLAm misma flag'a. *Hay un a
enrodadora somojante a 'la del buyo, y liamada 'tambien asi, euya, raiz tione la misuna virtud. * Escupir,
6 echar lo que alguno tione on la boca, saliva, flema,
comida,' etc, Despellejarse~ alguno, desollarse, escocerse. *Especie de horrmig'as.
PILAAS. Voz gruesa, mnedio ronca, desagradable, desentonada,. eroa bruto 6 instram-ento quo
fiene asi la voz.
PILAc. Piaa dinero.* PilAcon, pil~can, himil'ic,
hamildc.===Persoua 6 cosa quoe tiene dinero, plata.
_P)ILAC. V. Bolos, itmasgicacion.
PILACON. Todo comao -el anterior.
PILAG PfLAG. 'Estdir 6 haber algunas: cosas espar-.cidas, dosparramadas, separadas, -apartadas, una aqui,
ota alh etc., personas, brutos, etc.
PILANGGA. Lo muy quorido, nmado, apreciado,
tigasajado, regalado y obsoquiado. (R. Palnngga.)
PILANG. Alguna quo otra cosa, hombre, silla, catre,
caballo, etc;., etc. * Raro' hombre, rara b~stia, rara
cosa, etc., etc. * Rara -vez, algun qu tra vez.*
V. Taldgsa.
PILANG.,Embarcacion, especie de. barotos 6 bancas
ligeras, chatas do popa y proa, regularmento. *Los
moros suolen llevar de remoique este g'dnero.de em-,barcaciones, para hacer Bus correrias, escursionesy
1.Y

I I
hostilidades por lugares de bajuras,, pr6ximos a lag
playas, cerca do tierra, y por Idoude no pueden atra'car sus pancos 6 no quieren arrirnarse con ellos.
Les sirve tambien para sorprender,? los incautos
navegantes quo Croon ser los piratas cristianos Como
ellos, vi6ndoles. embarcados en buques semejantes Ai
los 'snyos.
PILAIRGAN. V. Baldrnban, i.'1 significacion.
PILAO.I Estdrse alguno durmiendo, dar cabe'zadas,
cerrarse los ojos do suefio.
PILAPIL. Sementera do regadio, cuadros do tiorra,
en lugares 11anos, donde el: agua do lluvia 6 conducida por algun canal queda estancada. * Es donde
mejor produce el pal~y. * Separarse, apartarse, do'
pi6, sentados, do rodillas 6 acostados, los indi'viduos quo so hallan en alguna reunion, cada sexo
en diferente lugar, los viejos a una banda, los.
muchaclios, etc., Ai otra. *EstAr as'i separados brutos, muebles etc., los caballos do las cabras, eIstas
do log carneros, ~los bancos do las sillas, etc., etc.
PILAS., Llaga, hornda, en personas 6 brutos. * Sellar,
marcar, y el sello 6 marca en rostro 6 cuerpo do
cnalquier animal. * Sahornarse, 'rozarso.
PILAY. V. Picay. Estair alguna cosa marchita,
floj a, hoj as, fibres, ramas, etc. Orej as do burros,
machos, cab~allos, bueyes, etc.., y astas do todo animal quo las tiene caidas, inclinadas h~cia abajo,
hacia la tierra.
PILAYPILAY'. Dormitar 6 toner suefio.* Estar
jil guno debit y sin fuerz'a para nada.
PIL't. Escogor,, elegir alguna cosa entre muchas, 6
aunque sea entro dos ~solamente. * Pmirnli ca niana,.Escoge aquello; escoge entre aquello. * Guipili co
na man ang maayo.==Ya escogi lo mejor, el mjr
la mojor. *Guipilifan ac6 sa Acng hum'ay.==Me han
esogdo el: paAy; han escogido mi palAy.* Pill on
anmo-agcacA. ng agc6ng fiso, l6soc.==Escoge los
granos grandes. del cacao. * Magapili pa ac6.z=Escoger6 aun, todavia tengo que escoger. * Hingpilian
co ceidto.==Por casualidrad -escogi aquello, elegi (esto
6' lo otro) entre aquello, do aquello. *Pinili.-_Lo'
*escogido. *Ipacd~on nifio sa mga cabrdllo aug inals.
uga pinilfan, ang guicohAan sa maayo, aug guipill an
sa pinfli.=Dad do corner A los caballos'el malz.malo, dejado, el mafz quo qued6 despuds do haber
qogido lo bueno, do donde so eligi6 lo escogido.
Por antonornasia so Ilaiman pinili los escog~idos,
los predestinados, y p'inilian los 'r6probogi * Halay
uyAmot aug calainan sa pagcab6tang sa lanug
cal'ibutan, sa mnga pinili ug sa mga pinilian.==Muy
diferente serA el estado, en el otro mundo, do los
escogidos y do los rdprobos. Magapfli, mapili,. hirnili.==El quo escogo lo mej or, el quo es: amigo
do elegir lo mej.or. * Especie do Arbol y su fruta
souoate pifiones. * DA resina con abu danciel,
parecida 'a la brea. *Otra especie do arbol cuya
fruta es do la figura do los higos, rodeado en to
exterior do- prominencias 6 gr1anitos: no so come.
*Especie do pescado muy sabroso. 0 So encuentran abundaruente en varios rios del distrito do
Misamis.,
PILL. Torcer, retorcer algo con los dedos indice
y pulgar, como,la mnuger quo ~hila y. hace dar
vueltas al uso retorcidndole, el q'uo retuerce punta
P"/do hilo, cuerda, etc., el quo hace bolitas -do Cera,
~vbarro, etc., dandolo vueltas entre los dedos. *Cosa
Knegra, s6r negro.
PILf C PILIC. Sacudirse alguno la cabeza 6 cuerpo'
(~cuando sale, del a-gua, cuando le cay6 'tierra, lodo,
polvo, ehispa do, fuego, etc.* Sacudirse el cuerpo

If,rV