Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

Pi.
ner liga en alguna cosa.
PIDAO. Ostras, mariscos pequefios.* Dormnitarse uno.
PIDCAN. Hacer se~fias con los ojos. *Pestaijear.*
Arra'ncarse las pestaflas.
PIDICO. Papagayo. * VI. Picoy.
PIDIS. Exprimir alguna Cosa como naranja,. limon.
carne 6 pesca do, para que salga la aguaza, etc.
PIDLA. Espresion sucia con respecto A. muggeres. ~
V. Lod Solbog y Olbog.
PIDLASOT. Salir chorro de agna, sangre, materia,.etc., con pujanza, con fiierza.
PID-OC. Cerrar los ojos, por ofender h, algurio en
ellos el 'Sol, polvo,Ietc. * Racer sefias con los Ojos,
pestafiewado con frecuencia. * Mirar alguno de reojo
significando el enojo, la incomnodid"Ad, el desagrado.
con quo v6 A~ oye alguno, enfadado con otro, ju~gando
6 por gracia, como lo suelen hacer los nifios.
PIDONG.. Cerrar los ojos, pestafiear. * V Pid-oc.
PIDOT. Pa'jaro pequefiao que vuela mucho.
PIDPID. Lilevar la corri ente Aiproa buto, barco,
balsa, 6 cua~lquiera cosa quo nada.6 boya en Imar
6 rio. * Arrimarse algyuno a' otro, aproximnarse para
refir 6 ebstir.
PIDYAS V. Lamay.
PIDYOT. Cosa quo puede tomarse con tres dedos,'
polvo, ceniza, etc.
PIGA. V. Poga.
PIGAO. Cosa debil por muy delgada y flexible.
PIGAS. Ser, estar alguno el mas desmedrado entre
sus hermainos, personas 6 brutos.
PIG-GOT. Abotonarse la cainisa.
PIGI. Apretar, oprimir, estrujar alguna Cosa, naranjal,
limon, etc, para sacar el zumo, tumor, a'postema 6
grano para extraer la mnateria 6 pus, etc. * Prensar
fardos de cualquiera cosa para reducirlos A menor volumen, camne 6 pescado para quo escurra la Sangre,
etc. * Prensa. * Metaforicarnente significa tener el espiritu, el Ainimo, el corazon oprimido, como en tortura,,por sentimientus, digusto', envidia, etc..
PIGIS.. Cargar cosa pesada; prensarla 6 apre'tarla
fuertemente.
PIG-IT. V. Logpit hasta la cuarta significacion inclusive..
PIGNIT. Apretar, a-sir alguna cosa con tenazas 6
pinzas., * Pellizcar. * Tomar alguna cosa con lo-s dedos,
pulgar 6 in dice, polvo, pulga, piojo, etc. *. Pi'rltl
PIGOS. Tasar alguna cosa Menos de Su justo valo'r.
*Aminorar el precio de lo que se ven~de. * V. Pogo's.
PIGSAj-_11 Despachurrarse, aplastarse, reventarse alguna
Cosa blanda, fruta, etc.
PIGSANG. Como el anterior.
PIGSIC. Madurar las frutas. * Toca~rlas, Jar papirotes en ellas para probar si est~n ya maduras, 6 no.
PIGSOT. V. -Pidlasot.
PIGTOL. Tronchar alguna. cosa, cafia dulce, r~ibano,
etc..PIHAC. Mitad de alguna cosa quo so ~abri6, parti6,
dividi6, de arriba abajo.
PIHLID. Ser alguna cosa desigual, menos 6 mots angosta de um lado que do otro. *Cosa. Mal cuadrada,
Mal redondn, mal cortada.
PIHIG. Mitad de cualquiera cosa menor que su cornpal-lera., * Metaf~ricamoente significa ol tuerto, muanco
6 cojo0.
PIHING. Como el anterior.
PIHIT. Persona tartamuda.* Yon gil.
PH. V. Pii.
PHlL. IlarigUe, pi6S derecho quo se asegura con palos
A una y otra banda pa'ra que no se caiga.
PILA. Numeral qu'e significa cantidad 6 niimero indeterminado, y'sirve para preguntar., * 6Pila cam6

Pi. 287
ca tauo?=~Cuantas personas sois vosotros, vosotras?*
tPila can& cM galntang?=Ouantas son esas gantas?*
Pila na c~ tiiig ciitub sa imong pagpompis al bga oladhi,
catap-asan?=-~,Ouantos afios, van ya, hace ya desde tu.
iiltima confesion, desde. quo to confesaste la ijitima
vez? * Para mas elegancia se le suele unir la silaba
bd. * Pila ba ea cahibdio aug guidicop nifio?~==,Ouaa.
tscarabaos habeis cogido, prendido? *Numeral indetermin ado correlativo do ta'nlo, y so usa tambien
de 61 para preguntar por aquello quo so desea, saber.
* 4Pila ba ang guib~tag nia canino?z==~,Cuanto te ha dado
61? * tPila' man cddto?=~Cuanto es aquello? * 4,Pila ang
bili, pilay bili niana?==,Cuanto vale eso? ~,cual es el
precio de eso? * Adverbio de modo que sirve para
manifestar la facilidad 6 poca dificultad que hay ea
que suceda algo; pero para que, tenga este cariicter.
so le antepone la particula maca para futuros y naca
para prosentes y pret6ritos, so dice: macapila.
Maca-pila ug, mamnat~y quita.===En ciianto puede Ilegarnos la muerte; cuanto para morir nosotros. *Mac~pila man cand.L=Ciianto para 080. (Racer, decir;
concluir, perfeccionar, etc.) Macapila ica'o macadhngat
dito.=Ciianto para flegar tu all'. * Antepon i6ndole las
mismas particu.1as segun los tiexupos. presentes, prot6ritos 6 futuros, signiflca:, cuantas veces, y sirve
tambien para preguntar acerca do la rep'eticion do
actos. * tNacapfla iceio nacas~da?=_,Cuantas veces has
pecado tu? * Nacapila nanagenba? 6Cuantas veces
faeron, han ido ellos allh? * 6Sa nacap'ila nagasaoay
ac6 canimno?=jCnantas veces te he reprendido' ya?*
~,Sa. macapila ictio mu6dpod 6,p1od niaua?=:=,Oua9ntas,
veces has do volver Ai hacer eso? *Mubailie bilic ac6
bisan sa macapila pa.=_Volver6 cuantais veces quiera,
gusto, so proporcione, etc. * Ambot, con sa nacapila
guibuhat co cdidto. * No so cuantas veces bice yo
aquello. * Musingba ac6 bisan sa macapila, pa dib h,=
Oir6 misa cuantas veces puedl,~ tenga ocasion, etc.
Anteponioendo las palabras tinag 6 nagalinag. 6 tag
solo', sirve para preguntar do cuantos en cuantos homnhbres, ilrboles, brutos solteros, soldados, etc.; do cuantsen cuantas mu1jeres, solteras, cabras, plantas,;
sillas, 6t., iban 6 van abdando, gritando, estaban 6
est~.n Ilorando, comiendo, sentadas, puostas, colocadas 6 haciendo otra cualquiera cosa; y para responder y- Jar satisfaccion.* Con las mismas palabras antepuestas, so form~an numerales distribiitivos
preguntando y, respondiendo; esto es: preguntando.
4a cuantos reales,. pesos, camisas, bofetadas, etc., os
dieron, 6s toc6? respondiendo: a' dos 6l cuatro Ai
Icinco etc, 6, dando alguno satisfaccion sin ser proguntado. ' Nagatinagpila ba camo pa lackt?==61De
cuantos en cuantos ibais caminando? * Sa. tinagotlo.==De tres en tres. * 6Sa tinagpila ha aug
pagtaldy nifio 0'aabpon.?=''De cuantos en cuantos
ibais en fila, estib'ais en billera ayer? * Sa tinagpito.=
Do siete eni siete. * 6Sa tagpila cahAi, satinag~pihi caha managlackt 6fia ang nIga soldados?=
Do cuantos en, cuantos, quizA, carnifiar~in des-.
pues los soldados? *. Sa tagp6lo cahdi, ~sa tinagp6llo
caha.=De diez en diez quiza'. * Managlingco'd ~fla.
cam6 -sa tinagonom, sa tag6nom..==Nos sentaremos
luego nosotros de seis en seis. * ~Tagpila Aba ang
pagbA~hin canifio?===6A cuanto os han repartido? * Sa
togobac isosA dos pesos. *',Sa tinagplla, sit
~ttgpll 1dca b~ mpac ang paghigdid, ang paggid canffio?-.;-6=A cuantos azotes os dieron?k 6Oua~ntos azotes
dieron i ~ cada uno de vosotros? * 6,Con cuantos azotes
fu6 castigado cad'a cual de vosotros? * Sa tagilma.==A
cinco; con cinco; cinco. * Sosoh.lan quital con6 6fia Sa
tagcatl6an caL pisos, sa tinagcatl6an.z=Dicen qu-e des74