Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

I PA.I
sfgue me. * Aug dtdlan'` sa capa6tan m~to aug guiipas-tinan sa Aitong Guin6ong. Dios sa cab6g-at sa
crus sa ditong mga salh.==Por la calle de Arnargura
es por donde Dios, nuestro Sefior, llev6 A ciuestas,
al hombro,.el peso do la cruz de nuestros' pecados.' * Sa pagpdis an co niiina- nasamad aug abaga
0O. ===Al Ilevar yo eso a', cuostas, cuan do yo H~ove
eso ai cuestas, so hirio mi hombro. Guipapas-an
man can~co.==Me~ lo mnanda Ilevar al liombro; me
mnanda quo -lo llevo a' cuostas, que cargue con
ol.*Pas-ainon moag mgAi eihoy, cAy mag~an
tiod.==Lleva A cuestas los maderos, carga con las
inaderas, que de veras son ligeras, livianas.
PASANGGA. E~specie de gabe.* Petato deVa
rios colores.
PASANGIL. V. San gil.'
PASANONG, Hacer alguno 'cosas mal hechas, por
no saber hacerlas, 6 por entrorneterso en lo que
no entiende.
PASAO. D~~ar do corner A los puercoscriad
puercos con mucho caldo' 6 agua. Cosa ouaiquiera
6 ingrediento quo quita la fortaleza. d los licores
qnoeombriag-an E Thpecie de arbusto, cuyas hojAs
y raices dicen quo son medicina' contra Los hechizosI ilamadlos hoclog. V. allf. *Su fruta envenoena,
V. Pas-ay.'
PASA PAsAs Sonar el agu-1a -cuando alotean los pescados, 6 nada otro cualquier animal, y el movimniento
con. las aletas, manos, pies,, patas etc., que la hace
sonar.
PAS-AY. Corner morisqueta, carnote, etc.,, si'n camne
ni pescado.
PASAYAN. Especie do carnarones ordinarios, do mar
y do rio. *Marisco.
PASCAN.. Adverbi6: una. espresion de: enfado 6
de sontinmiento.
PASL Arroz caiscara. *(V. Bacting.)
PASfAC. V. Lisoy.
PASIB6. Racer alguno con otro lo que quisiora para
s~i mismo, medirle con Ia im modida quo deseafa. le midiesenA 6 1 * Toner compasi6n, misericordia.
PASIL. Banco' do, piedra 6 arena, bajos on mar 6
rio. * Lugar donde concluye el poco fondo y principia el profando. * Descubrirse las piedras.y peifiascos, dondo principiaL ply po a predLa
Mair, on bajas maroas, cuando' la bajamar os grande.
*Laja.
PASIEJGADTO.' Ir alIguno, hacia Oild, hacia aculldt.
PASINGAIN. Adverbio de lugar. * ~,lacia donde?
~,hacia% quo Parte?
PASIRGALAN.:Fingir alguno algo, 6 acha car A otro
alguna cosa, dicho 6 hecho.
PASIE4GAN. Mlezelar morisqueta con caldo -a otra
cosa f.
PASINQA. Palo-bra quo quiere ~decir desvergonzado,.lo entionde el indio Como Cosa mala.
PASION. 'Arroz linapio mezelado -con arroz caiscara.
PASIPALA. Despreciar alguno d otro, tenerle en
poco, no bacer caso ni aprecio do 61, tratarle mal.
Racer, alguna cosa aI lo quo salga, sin cuidado, sin
pensar, do cuaiquiera manera. *Decir: afrontas insultos, desvergonzarse. * Diii icdo magpasipala sa
imnong isigcataco.==No, dosprocies a tu pr(~jir.*Ngapasip-Aa sia candco, ualA ac6 nia tah6don.=Me
ha tenido onpo, no me ha respetfido. * Aya6
pgasipala sa n'galan sa Dios.===No despreciar el
nombro do iDios; no tornar el nomnbro do Dios en
~vano, de cunlquiera manera. * uipasipdla,.co hirnaug
canA. =Desprecie no mas e50; no hice cago, aprecio
do eso. * iMano nagabfilliat ca niddto sa pasipala?z

PA.' 283
~Por qu6 has hocho aquello doscuidada mente,, con desprecio, A lo- loco, sin pensar? *' Dili pasipala, aug
saqu6t sa alcong 61o.==No es cosa do poco Mhs 6
ensel 'dolor do mi cabez~a, no es coga, do juego,
no es cosa para no pensar en ella, el dolor, etc.*
6Pasipala ba aug pa~gcaddghaa sa manga moros?==
6,Es acaso cosa do asi como so quiera, Ja multitud
do 'moros? ~,la multitud, muchedumbre do mo'ros es
cosa quo so doba. despreciar? * Guipasipalahan aug
cabeza,. aug dAto, sa iang sacop.=EI subordinado
desprecio A su dabo, A su cabeza. *Cuando so habla
por la 3A pasiva, 6 pasiva, do an en esta r aiz, re -
gularmente so sincopa la u'iltima a, y so convi~erte la
I en d, del modo que siguo. * GuipasipAd-an ac6
nia ug maAyo sa fang pagpamolong, sa mga polong
nIa.==Me despreci6 bien, me afrent6, me insult6 con
sus palabras, con sus dichos, con lo quo me dijo.*
Pasipid-an mo cand D-a guign o Desprecia,
no hagas caso, no fundos tu reflex'ion 'en eso quo
dices. 'Pasipad-i. (pon impersonal) kaing ang. mga
pagho'Dghoug, sa ydoa canirno.==Desecha, no pares
la atencion, no pienses on lo quo el diablo to cuchichea.
*Pasipala nga tano; butang sa pasipalla.==Personas
do poca, importancia' cosa do poca, mas 6 menos.
PASLAIRGAN. V. Ganhdan.
PAS6. Quomarse alguno c on fuego, con agua 6
manteca hirviendo, etc., con brea 6 p6lvora, con algunospiritu fuerte, con zumo, do lirnon Ai otro cualquier Acido', etc.* Cauterizar horidas 6 Ilagas, dan
botonee do fuogo. *Calor, cosa caliente, ser caliente.
PASOBANcGAN. Luna pr6xima A la conjuncion.
(P. Sobang
PAs6C. Tarugo oualquiera do madera, hierro, etc.
*Pedazo do cafia con un solo nudo. * Tirar, arrojar
alguna cosa entre malezas, por los rincones y lugaros ocultos, pasa escondenla. *:Atarugar, poer tanugos,.para asegurar alguna cosa. * Ptiscan ca 6nta;
pin'ascan. ca, guinpascan icao.=S8on locuciones feas,
toscas y algunas vecos dem-asiado escandaloses: -con
especialidad cuando el. sugeto A quien so dicen es
al~guna muj er.* Pi~nAscan ~g~a bdngcao, balada'o,
etc.=-Lanza, daga, etc., tachouadas con puntas 6
clavitos do hiorro A otra metal..PASOC. -Como, el anterior. * Eacajar, poner A alguno
en el cepo, en grubls, en cadena; ponerie en la cdrcel.
PASOC PASOC. Orejonas do cualquier metal quo so
ponian, y ponen en Algunas partes, Los varones en
las orejas. *IRodaja 6 anillo, sin pendiente, para ponon en el agujero do las orejas do Los varones.
PASOHOL. El quo pide trabaijo, oAra, para ganar
el jornal. (R. 'Sohol.)
PASOL. Pescar con condo!, tirando el pescador el.anzuel eOs, de si. * Cordel y an~zuelo pr ec
PASOLAN ON. Especie doI camarones do agua
dulco do rio.
PASOL6G. inc'ordios, tumor quo so for ma en las
in~gles y quo procedo do ma vnreo, -di eMal gAlico.
PASON.. Cierta trampa, para coger ratas.
PAS-ONG. Trampa, prcoecagrejos do tierra.
PASONG. M Aedida, do Arnidos, hecha a modo do cajon;
una, fanega, media fanega, un celemin, un cavan,
mnedio cavan, una ganta, Una chupa, etc.* Artesa 6
batoa larga para ponor la comida A los puercos, 6
para otro objeto.
PAs6NG'. Quitan, cortar la crosta A L o sgallos, gallc
sin cresta, la misma cresta.
PASONGAN,' Pesebre.
PASO PASO. Escarabajo.* (V. Dios dios.)
PASPAS. Sacudir con piumedro 6 trapo- el polvo do,
meisa, sil1,a, etc. *Sacudir, espantar moscas, mosqu i-.73