Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

PA.,
tapaise alguno y resguardarse del sol,- aguacero, "etc.
*Cepo, prision, ~grills, grilletes. * Pestillo, 6 tranc.a
para atrancair y asegurar puertas y ventanas, por la
parte' de adentro.
PANDAoAN. Especie de pesocado.
PANDAY. Trabajar en on4alquier' ofieio., ejercitar
cada cual au facultad. * Oficial perito, inteligente
en cualquier' arte, ofioio A~ profesion. * Algunas yeces para significar los indigenas que I a obra matidada hacer por ebbos.sali6 mal, por falta de inteligencia
del artifice, dicen de este 'modo: guipad~yan quining
la mesa, quininug catre, laddioan, silla, Waiy, etc.,
ni c6an:==esta mesa, este catre, esta Imagen, silla, Casa,
etc., ban salido mal, con desproporcion, toscamente por-,
que fulano hizo de maestro: porque el L que hizo de
maestro que fu6' Fulano, es un chapucero, un homrbre
que no lo entiende, un aprendiz.
PANDOC. V. Dagoay, Bayh-)n y Baleisan.
PANDOG. V. Pandong, 2.a y V.~ significacion.
PANDOGO. Esquina.* Vecino de otro:. * Cosa
pr6xinma, vecina.
PANDONG. Manto de tela negra que usan las mujeres bisayas para asistir 6, la Iglesia, d los oficios divinos, A lag procesiones, etc. * IRogularmente usan de
61 las mujeres casadas, pues las: sobteras, por lo
general visten mantillas bla-ncas ai escepsion de al-,
guna que otra que usa tambien el manto en las
fes'tividades principales, y en los dias en quo ban
de comnulgar. *. Deferisa para los aguaceros, sol, etc.
PANGA. Un dedo pequeflo quo nace en cualquiera
parte de los dedos.
PANCTAGAD, V. Pang umagad.
BANarADIO. Palay de cascara. encarnada, grano
blanco, bargo y oloroso.
PAN~zADYI. V. -Cadye.
PANGrADYION. El rezo. (R. Ca dyi.)
PANGAGOD. Comezon, que se padece generalmente
entre los dedos de los pies. * Especie de. sarna.
PANG-ALAMAYO. Especie de firbol, que es medicinal para los tumores que provienen-do irritacion, 6
por haber alguno recibido mnucho sob.
PANGALAN-AN. Mesa, refectorio. *' V Calan-an..(R. Caon.)
PANOTALASAO-ON. V. Pangcasao-onon. (R. Asaoa)
PAM4xALASAO-QNON. V. Pctngfasa~oon. (R. Asaoa)
PAR~GALASOYAN. V. Pan gasoyan., (R., Asoy.)
PANGALAYQAN. La cocina, tamnbien significa la
olla 6 caldero dondo se hace 6 cueco la comida.
(P. Calayo.)
PAN4GALIAN.. Espocie de poesado.
PARGAMAG., Pernoctor, dsesansar por la noche en
algun lug.Ar 6 s'itio.
PANaAMOYOAN. El que por Oficio tiene quo oir
ruidos y siiplicas 'Como el defensor.. (IR..4tnoyo.).PAIRGAN. Pecoc'illo con buevos duroS.,
PAqGrANAOAY. Pico 6 lo quo sobresaleo en. la boca
de la, vaina del cris, camnpilan,, etc., y que sirve
de defensa para la inano, 6 mufleca del,isugeto quo
be o.rnpufia. *Cab eza del mastil, do guitarra,
violin, etc.
PAN~G NAY.Hijo rirng6nito, en personas, briitos.
PAN~xANINOHAN. Eseo prototipo, 6~,_ejomplar
y rnodolo. Los tiros ultimos t6rminos so entionden
metaf6ricatmonte. (RI Anino.)
PAN~xANOD. Nubes, colajos, densidad. do Lns nubes.
*V. Anod
PANGANT1. Esprosion do makrinos cuando tienden
la vela de la embarcacion. * V. Codohoy. * Dosoar
quo sopbe nins el vionto.
PAN~GANTIGON. Especie de p6jaro.

PA.' 279
PASGANTILON. Especie do alrbol.* Bafidndose
bos bubosos con el agua en quoeostuvieron, en infusion
sus ramas, hojas, iaicos. 6 madora, los purifica y cura.
PANGAOAN. Pescado.
PANGAOASON. Espocie de enredadera.V. * gasod.
PAISGAOIT. Madeja de algodon.
PA1RGAS. V. Pangos y Pugas.
PASGASA. Cosa portentosa, prodigiosa., Irara, sinlgular, y todo aquollo quo, segun la comun creencia y apronsion, es precedente de trastornos y,desgracias, Como eclipses, aparicion de comotas, signos,
raros y particulares en la. esfera celesto, etc. * Hle~
mosura, grandor, etc., do cualquiera cosa, que oxcode a lo comun y general.
PANGASAM. Cuaaquiera cosa quo, mezcbada con'La
medicina que algun onfermo toma, es.preservativo
y ovita la recaida, aunque coma 6 beba co'sas quo
el m6dico le piohibe. * Hacerse alguno A, todo, A
bueno y a mnalo, comer de todos los manjares, tener
ost6mago de pobro, como dice ol refran.
PAIRGASAO-ON. La muger. con quien uno se ha
de casar. (R. Asaoa.)
PANGASAO-QNQN. V. Pang-asaIoon. (R. Asaoa.)
PAS4GAS1. Bebida quo so hace cociondo en agua
arroz de palay, boronay bctad, (V. alli) dejAndolo
fermentar ha'sta que tome fortaleza. * Embriaga d
que eexcede en bbebr, Como otro'cualquier licor.
PA G SINAN. La salina, ob sitio o lugar donde
hacen Ja sal. (R. dsin.)
'PANGASOY'AN. El Lugar-de esplicacionos. (PA soy)
PAIR~ATIG. Matices blancos enlas puntas de las
plumas de los gallos y otra~s aves.
PAR4GATIGAN. Gallo 6 ave con tales matices.
(I.Pangalig.)
PANGAYAOAN. Pirateria. (R. Aaoy.)* T6a sila
sa pangay~oan.:=Estdn ellos en la pirateria.
PA]RGAYAS. Coger do la planta Las mazorcas do ai.
PANGCA. Tropezar a gno. on aluaparto. *Reincidir on alguna falta, culpa 6 descuido. * V.- Pangdot.
PANGCAL. Estar muchas cosas tiradas, arrojadas, en
alguna parte, sin concierto, como muortos en el
campo de batalla, cnluida, la ii ~,cion, etc.
PAAGC6. Anud'arese las' mugei es el cabello, hacerro
dote, mofio. Peinarse.
PANGCO. Espocie do embarcacion con battangas,: pa.
los 6 cai~as & una y. otra banda, quo, so amarran.a otros palos atravesados y asogurados al mismo casco
para evitar el q j vuoquon y. para quo gardn
el equilibrio.
PANGCODO. Especie do airbol: su cofteza sirve para~
teitir do encarnado.
PANGCOL. Pedvzo do paLo 6 cafia, con, su, prosilla
6 lazada do cordel 6 bejuco, pol' donde so pasa unaI
vara 6 palo largo, quo sirve para cargar y Ilevar entre
dos personas tinajas quo est6n flenas do alguna Cosa.,
motiendo el dicho pedazo dontro do elbas y atrovesAndolo por dentro -y debajo do Bus bocas. *Tropez~ar en
alguna parte cosas largas quo so 11evan ab hombre, especialmente cuando el quo vt agdo cnels a
mina por Lug ares estrochos. * V. Pan gdol.
PANGCOT. Cortar abguno algo con los dientes.
PANGDAN. Planta playera., muy comun y general,
(tambien so di en Los montes) especie do palma do dos
it tres brazas do altura. * Sus hojas son do figura de
espada, y do mas do una bra~za do largas, c on espines
6 puas on ambos lados, y en la vona del medio. * Sn
fruto tiene la figura do pifia, la cu'al contione la semiIla, quo es Una especie do almondra comestible. * Algun~os indios bacon una excavacacion on el tronco para
cortar Ia palma cerca do Las raices, y beber el agua
72