Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

PA,.
PAITAN. Como el anterior.* Especie de arbusto:
sus 'ramas, raices, madera y hojas s6i amargas y
medicinales. * Hay otra especie de Arbol grande,
liamado asi.
PALA. Especie.de horm'igas coloradas que muerden
terriblemenite. *Otra especie de horm~igas tambien
coloradas que no muerden.
PALA, Pr6posicion 6 particula que, ante'puesta 'A las
racsforma nombres sust~antivos. * Perderse de vista
cu~alquiera Cosa que vht en direccion opuesta, al espectador, navio, caballo, persona, etc. * Ocultarse Boll estrellas, nubes, etc. Desaparecer- algo que se veis.
/*Olvidarse alguno de alguna Cosa, irse de, la meMoria. * Borrar, 6 est'Ar borrada escritura, raya,. perfil, retrato, etc. *'Desvanec6rsele 'A alguno avisa
enturbi'Arsele. V. -Panas yPaa.
PALAANCANON. 'El 6. Ia qie tiene hijos. (R,.
Anac.)
PALAANITO. V. Manganganito. (RI. Anito.)
PALABANGAHAN. E-stAr la fiuta en sazon. de
poderse' coger del ~trbol, aunque no madura del todo
todavia.
PALABANHAD. V. Binhod.
PALABAOL. Labrador..(R. Baol.)
PALABILABIHON. Soberbio. (RLabilabi.)
PALABOL. Dar de corner al que trabaj'a remando,
arando, etc., y lIa mis ma comida, 6 aquello que se
le d'A diariam-ente, 6 por semnanas, etc., arroz, palay,
~dinero, etc. *Flete que se paga por la banca, falha,
baroto, etc., en. que alguno se embarc6, 6 que pidi6
para, conducir carga 'A alguna patrte, por. el carabao,
vaca, etc., con quo ar6 su. sementera, ete.. *, Pagar
tal flete 6 nlquiler.,
PALABOLONG. El medico, curandero, mediquillo.
(R. Bolong.)
PALABOYO-AN. Bebida dulce, algo picante.
PAL-AC. Penca de la planta gabe.
PALACAD. Especie de hechizo 6 Cosa para hechizai'
quo enterrada' dafia 'Aq~uien pasa por encima; esta es
indigenas..(R. Lacad.)
PALACANTA. Cantar, amigo. de cantar. (R. Cantar.)
PALACOL. Hacha dhirro atl US( sail con ojo
para introducir el mango, al Contrario del h acha bisaya (Odsay) quo remata en punta por.la parte opuest&
al Corte, para' clavarla en el astil.
PALACOPAC. Matraca. *Cualquiera cosa pie s
ponga eQ Las sementer'as,.dispuesto de tal modo que
~haga rando, para espantar las ayes y otros anirnales.
PALAC-PALAC. Colear el pez qu ud6 en seco.
*Zurnbar algo. dento del oido. * Aletear Las aves,
revolotear. *Matraca. V. Palac6pac.
PALAD. Palma de la mano. *Ventura, buena suerte,
fortuna, dicho. *Anteponiendo it la raiz las particulas. nag ahing 65 ma gahi, etc., y diciendo, nagahing-.pdlad, minatiahi gdlad, ragahipalad: naqhipalar,
raghipcilad, significa decir la buena Vnuapr
Las rayas de las, mSOs, (en presente, pret6rito 6'
fatulro confornme 'A Las particulas) por la quiromancia,
adivinacion vana y supersti ciosa, propia, de Los gitanos. * Anteponi6ndola Las particulas nagasing nagsin, magasin, rnanagsin, managsing, y diciendo, mag asingpalad, nanagsingpalad, rnanagsingpalad,, yamnbien nanagpapaad agpagsigaasgifica buscar
suerte, probar fortuna, ventura, dioha, en. la guerra, en
el comerioin etc., teniendo cuidado del, tiempo en. que
se habla, si es presente, pret6rito 6 faturo,segun indiquen las particulas.
PAL D. Pez ]enguado, de un pi6 y medio de lango.,PALADA. Oropel, papel dorado.

I
I
I
I
I

PA.. 275
PALADAN4. Persona: dichosa, bienaventurada, que
tiene suerte, fortuna. (R. PNWa.)
PALAD PALAD. Pescado tan-,largo Como ancho.
*Pez lenguado quo tiene, un costado blaniquisimo y
el otro no blanco, se paiece al 4juiampao Pero no tiene
cola ni pufss como este.
PALAG. Dar alguno aviso 'A otro, poner en Su conocimiento algun acontecimiento, prevenirle para la
que pueda suceder. *Avisar fdguno pie vive en. el
pelp eeplo, 'a ls pariente qe habitan en el
monte, de la muerte del padre, del aio etc., del
casamiento del bijo, del parto de la muger, etc. * Jr.
de casa, en casa avisando, dan~do parte de algun -Suceso. *. Balagq. * Regularmeute se sincopa este
verbo que significa tambien hallar, encontran, dar con.
algo que se buscaba, orniti6n dose su.primera a.y anteponi6ndole la silaba ca. * NacqAlag na ac6 sa ~guib6long Oo.=-Ya halle6, encon tr yo lo que buscaba,
lo que busqu6. *Hinc'apl'agan na.==Ya se encontr6.
6Macacdplag ca ba ni'Adto?==_ Podr'As tii encontrar
aquello? *Hinp'Algan co na gayuld.==De cierto, verdaderament que lo h'all6 yo ya, que.ya lo encontr6.*
En esta iiltitna oracion se ha sinoopado la segunda a.,
PALAGAY6, Especie de 'anbol. 6 arbusto.
PALAGBOC. V. Pogbcpoc y PocPoc.
'PALAGOD. Trampa para-coger pescado.
PALAGPAG. Catre de cafias.
PALAG PALAG..V. Osad o.9ad.
PALAGYAS.. Decir 6 hacer algo conforme salga 'A
Dio's y la: ventura, sin pensar ni refiexionar.
PALAGYQON. Especie de lirio: la finn es semejante
'Ala azucena, pero mayo y o ais atices. * IEI
zumo de su raiz es contraveneno, y las capas del tronco
medio asadas son medicina Para dolores de barriga.
PALAHOBOG. V. Palainom. (R-. lobboy Pala.)
PALAHOS. Poste 6 harigue. puesto en rnedio de la
casa, que Ilega hasta el caballete, en donde desoansa el
palo qu. e recibe Las cabezas' de las tij eras 6 quilos deh
techo.,
PALAINOM. Borracho, ebedor. (R. nom y-Pala..)
PALANAS. Especie de piedi-eis lisas y langas en
el Man y en. los rios: tambien 1.,s hay en tierra, y panece que estan colocadas por capas. * Pinaliinas atg
tian con: dice el que tiene la banniga duna sin es.tar. hinchada. * -Pueblo en. la provincia de SAmnar.
PALANDOC..Horquilla que se pone en la punta do
Ins Pains de las embarcaciones, de maderw. 6 cafra.
PALANG. Tajada grande de carne, lon~ja de pescado.
IPALANGAN. Especie de pescados pequefios.
PALANGCAAN.,Especie de. Arbol. * Palo 6 palos
altosy dispuestos con una horquilla, en que se afirman.y atan los pies del que quiere andar con dells.
Zancos,. andar con zancos. * Especie de zapatos,
6 cosa equivalente,- de madera -a otra materia dura, pars.
meter los pies el que los tiene torcidos, a' fin de que
se corrija el vicio y se enderecen.
PALANXGGA. Querer, arnar, estim an, apr eciar mu -
cho algIuno 'A persona, bruto, vestido, jo'a etc. *Manifestar el aprecio con regains, con halagos, caricias,
palabias afables, con el buen trato, con proporcionar
cuanto el favorito des6e, y apetezca, etc., etc.
PALANGGL Piedras cornelinas, piedras p reciosas.
PALANGQUIT. Ouchillo pequefin para partir la
banga que se mezola con el buyo, y para otros fines.
PALANITO. El que frecuenta los sacrificios. (R.
Anito.)
'PALAO. Una especie de gabe.
PALAOALL. El Predicadorn (R. Oali.)
PALAOAN. Junco marino.* Una especie de paiio
de manos, largo y ancho.
71I