Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

OY..
verbos, A nombres 'positivos,. adjetivos, adverbios, 6
aimodos ad~verbiales, y los dA fuerza de SUMO grado,
6' de grado superlativo. *Muy, muchis'imo. * Santos
uyAmot.==muy Santo. Bo6tan oy~mot.==Prudente
en. gran manera; rnuy cuerdo. * Matah6m oy~mot.Hermosisimo, hermosisima. *Ma6l-ol oy~imot.:=Duele
en gran manera..OYANGAS. Ilfiero, tener alguno malas las ufias.
oYASGAY. Tener alguno los ojos colorados de c6 -lera y furia.
OYAN 6YAN. Disponerse d levantarse, tratar de
despedirse el;que esta' en, alguna parte de visita.
OYAOT. Incomodar alguno 6 otro con Su mal Porte.
OYAP. V. Tidlis; Pero este se cria en el mar..* V.
Hripon.
OgAS. Pepita eualquiera. *V. Liso.
QYAT. Ser los xnuchachos Mnal inandados, inquietos,
enredadores, traviesos, sin hacer caso cue ndo los
rifien, ni obedecer cuando son mandados. *Tener
alguno en la mano alguna cosa para que est tirante,
Como. el que cog~e la correa, del estribo para que alguno monte.i caballo. *Apretar la mano el mnoribundo, en sefial de dolor. *Burlarse uno de otros.
OYAT., Heces del ~andd-si. (Vino de arroz.)
OYAYOD. Racer alguno alguna, cosa con-todas sus
fuerzas, deveras, con ahinco, remar, pilar, eavar, etc.
OYGIC. Chillar ratones, P~ajaros, etc.
OYHAO. Vocear, gritar, liamar al que esta' lejos.
*Espantar ai puercos 6 A otros animales, diciendo
Ila tal palabra.
OYIS. Retorcer las orejas. V. Lobag.
OYIT. Jr el ultimo 6 estir uno en pos de, otros.
V. iPOOi.
OYLA..Tirar de golpe y con faerza de algunacos
para romperla, ie cordel, cinta, b ejuco, etc. *Tirar el pescado del cordell, cuando ha qued'ado preso,
en el anzuelo. V. Boyla.
OYLAB6T. Salvado de toda especie de hajina.
OYLAHOT. Arrastrarse una criatura que no pnede
estAr aun en, pie.
QYLAP. Pulsar, tomar el pulso, pulsaciones 6 gol-:.
pes que dh el pulso.
QYLOG. Cordel que esta amarrado A alguna matraca,
6al badajo de alguna campana, para tocarlas tirando
de 61,- y tirar de 61 para. tocarlas.* Cuerda, m~aroma, bejuco, etc., para arrastrar maderas, pie.
dras, etc., y rastrar odco
OY6. Tio, hermano de padre 6 Madre.* Voz de cariflo
con la que Iog padres Hamnan 'A sue hijos.
oy6AN. CoA~o el anterior,. l.a significacion.
OYOB. Cubrir,, anegar algo la avenida, 6 la creciente
de IR mar.
OYOC. Fingirs e alguno enfermo.
OY6G. Menearse alguna cosa colgada;. l?~mpara, globo,
pabellon, etc., con el viento 6 por otra causa. * Me.
nearee, bambolearse, i una y otra parte persona
de pi6 0:caminanIdo, Arbol, cafia, etc. * Menear
alg0una 'cosa para hacer alguna prueba, como el
que mnenea -el coco, (fruta) mazorca de cacao, Ai
otra cosa semejante, para ver si estAn ya en sazon,
y Si ~uena lo que hay denhio. * Arrullar al nifio
que se tiene en los brazos, meneindole. * Menear
algu~na cosa hAcia una y otra parte, para arrancarla,
de donde esta, pie derecho, etc. * Metaf~ricamente
significa inclinarse la voluntad hacia algun, partido ii
opinion, A, favorecer a alguno, en lo bueno 6 en lo malo.
* ersona inritil, que no sirve para cos~a alguna, incapaz,
sin aptitud para nada, falte de talento.
OYOG-OYOG. Ar~ultar 6 menear al nifio 'en los bra

OY. 269
zos para que se. duerna, 6 calle cuando llora.
QYON. Convenir, consentir, asentir. condescender, con..
corder en alguna cosa dos 6 mae. * S&r alguno del Mismno dicthrmen y modo de pensar que otro. * Guardar A.
alguno, venirle bien vestido', joyas, etc. *Poner las
cosas en 6rden, arregladas. * Proceder dos 6 mae cosas
de un mismo principio. Tenor un mismo origen. * Inclinarse alguno, s6r. estair propenso a' hacer 6 decir algo.
*Hacer alguna cosa en forma, guardando simetria, urnforrnidad, y todas las regl-as'del arte respectivo. * IMfi6yon
ac6 sa iang pagbilot.= Convine yo, convengo en lo
que quiso, en,lo que quiere 61. * Mo6yon sia canaco,
cay matdrong man ang guipangayo co cania.===Oonsentira' 61 commigo, porque es justo lo que le he' pedido.*
Guioy6na cguicaoyonaIn co ang oban co sa guihAngio
nia cain~co.-He asentido, asenti, co-ndescendi, he condecendido, con mi. compafiero, compafiera, en lo que me
has uplicado; convine con lo quemsplcmicpa
fiero. * Nan~agsig6yon cam.6 sa Among mga br~na hbmna.
=:Somos de un mismo dictamen, de igual mnodo de penear; convenimos en nuestros pen samnientos. * Dili ac
uiooyon nianang calan-on; diii ac6 caoy6nan sa Acong
c6to c6to, sa acon- guinhaoa, nhinang calan-on.==iNo
me cuadra esa. comida, no me sienta en el est6mago,
no me aprovecha eea comida. *Guioyonan sia caatyo
sa visti nga givisti nia ea pageasAl capia.===Le estaba,.bien, le caia bien el. vestido que vestia, que vistio
61, ella, cuando, le casaron, la casaron, cuando se
cas6.* Ug madugay na pagaoyonan MO guiliapon
guiingon co canimo.==A faerza de tiempo, con el,
tiempo, despues que pase algun tiemp6, siempre consentirks, has de convenir, en lo que te he dicho.*
Ang duruhA ca. subA -ayon man sa guinicanan.==
Los dos rios salen, tienen su nacimnien~to, principio,
origen, de un mismo lugar. 6 yon oy-6nan mu
pagbdhin Iang casangcdpan.~==Reparte en formal,
arregladamente, el equipaje., * Umoyon 6yon cam.6
-paotAlay.== Pon6os en fila,. con simetria, guarded
simetria, unifor'midad, en el modo de ir en hilera.
*Mi6yon.6yon. na ac6 sa pagl~ban sa Acong pagomAncon.~ Ya me voy inclinando a' favorecer, a,
amparar, a protejer, A mi sobrino. * Sa pag6yon CO,'
sa paghioyon co sa mga pagsambag Imo, mi6yon
op6d ac6 sa guioy6nan ta, sa ~guicaoy6nan ta.==A1
consentir yo en tus consejos, convine tambien en lo quo
teniamos tratado, en aquello en que estalbamos. concordes. * WaA ac6 guihapon urn6yon canimno.==Jamae he. convenido contigo. ~* Oanaing magtia'yon
dili maAyo, cAy dili siue manageig6yon, magaoyon,
magacayon.==Ese matri'monio no ee bueno, porquo
no convie'nen ellos, (mnarido y mujer) en sue parecetee, en au modo do pensar, porque no se lievan bien.
*Ang gAoi sa mga moros dili mooqyon e a cagaoian
sa mga cristianoe.=Las custumbres de los moros no0
so conforman con las' costumbres de los cristianos.
OYONG. V. Oyog Dar convite el primer dia quo'
se habita alguna casa nueva.* Cierta espresion do
reespeto y carifio 'quo usan los, nidtos A sue abuelos.
QYOT. Muesceas quo.hacen los indigenas en palos, tabaeto., quo han do amarrar con beJuco,, etc., pare
quo no so corra la. amarradura. *Muescas, canales,6 labores profundas en cualquiera cs torneada.*
Persona 6 bruto desiguales en sue miembros, siendo.
unos muy gruesos y.otros muy delgados.
OYOT 6YOT. Cosa large y desigual, sin guarder
proporcion, hilo, cuerda, cafia, palos, tejidos, etc.
QY QY. Langoy * Toner siempre agua la semnenteral,
estair el palay, etc., como nadando. *V. Oydoq.