Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

OT..
bal6 6 escurrid k1icia los pies estando, acostaao,.
y tirar hficia la mismna parte, la. manta, s~ibana,
cobertor, etc., quo se-resbal6 hd~cia abajo. * Subir,
ascender hdcia 'la parte de arriba los que estan
en Ia parte de abajo, personas 6 brutos, en hilera, en fila, sentados, acostados, 6 en pi6* Eleyarse alguno en algun globo a6reostitico, 6 las
aves volando. *Ir alguno en aumento en sus vicios, en sti ciencia, sabidurla, pridencia, en dinero,,
en biones de fortuna, muebles 6 inmuebles, etc.,
en cardoter, en Iempleos, en dignid~ad, etc. * Subir el
precio, el valor do alguna cosa -quo esti de venta.
*Prorogar, continuar, dilatar, extender alguna cosa
6 negocio por tiempo determinado. *El tiempo que
se dA en pr6roga.
OS6B. V. OpWd, con Bsu ejemplos y composi cion~es.
OSOB.' V. 0Osab. * Zabullir, meter alguna cosa en el
agua con, fuerza 6. impetu, y zambullirse 6 meterso
al~guno.
OSOC,. Estalca cualquiera, hincada en tiorra 6 'sin
hincar.
OSOG. Lo mismo.
OSONG. Lievar una persona A otra en sus h ombros
* Livar en hombros un hombre cualquiera cosa.
OS6OS. Especie de peseado.
050 6SO. V. Alisng-ao.
Os OS. Diferir la absolucion i. alguno por justos motivos. *V. Os.
OS-OS. Resbalarso, escurrirso, deslizarse, correrso
alguna cosa hatcia abajo. * Bajarso la barriga de las
preiiadas h~icia 'el empeine. *Caerse el feto, malparir.
*Significa do10 contrario diamotralmente do la palabra
Os-oag. V. alli.
OSOY. Registrar, buscar el rastro, la huella,, por la~
Sangre, poir las pisa'das,.5 por otra cualquier Sefia,
ya- sea persona 6 bruto, el quo liaga diligencia.'*Pesquisar, inquirir, averiguar la'verdad de onaiquier
a~contdcirniento.
OT
OT. V. lot 6 lyot.
OTAA. Planta medicinal, para contra viento.
OTAC,, Especie de cuchillos 6 1bolos grandes, que.usaban Los indigenas antiguamente.
OTAc 6TAC. Tarugos, regularmento anchos. y. grue.
sos qose iIntroducen en. las escopleaduras qes
ahacen en los harigues 6 ~pies derechos de los edificios, Ai la altura que ha de tener el piso, donde descansan las pizs6 tirantes sobre que han de asentar las soleras.
OTAL. 'Apartar, desunir lo quie esta junto, Unido,
despegar lo quo osta, pogado.
OTALA. Vie uto Leste, Esto, Solano 6 Levante.*
Vionto quo sopia do la parte 6 punto quoeosta, situado
hAcia el orionto 6' hucia dondo sale el Sol.
OTAN.. Verdiiias, yerbas cocida's 6 guisadas. *OtAnon. —Cualquiora cosa quo puedo servir. 6 es buena
para yerdura. * Hortaliza.
OTANG. Deuda act ivd et p~siv; esto 6s: pedir algo
prestado, (regiilarmente dinero) y darlo, sogun el
Significado de las partfculas compositi'v'as. *Naca6tang
ac6 ug tol6 cd pisos niddtong tMonanp~ang
canaco.= —He pedido prestados tres pesos Ai aquolla
persona quo me ha prestado,- quo me los prest6.*
Magoatang, uiu6tang pa ac6 sa icabAyad co sa b~his.
==-Aun tengo quo pedir prostado (el dinero) con el
quo, con lo que he de pagar el tributo. * Nagaktang,
ia., apan ualit pa sia mnacagotang, maea6tang.===Ancl

OT. 2671
buscando, anda. 61 pidiendo prestado, poro todavia no,
ha encontrado el pr~starno, el emnpr6stito, lo quo quiere,
quoLe reton *Naga6tang sia, ug 'ola sia maca6tang
cay ualAy mnagapa6tang cania, cay uala hingquit-an
ug tauo nga nagapa6tang cania.=-Ha andado 61 pi-.diendo, buscando prestado, pero no ha conseguido el,pr6stamo, porque no 'hay quien le presto, porque no
ha. encontrado, hallado, persona quo le presto. *S
pag6tang co canta na6lao ac6, ug sa pagpa6tang nia
canAco nasoc6 sia.=AL1 pedirle yo prestado me avergonc6, y al darmne prestado se, enfado, so incomod6
1.* Pa6tang man ang among dalto cay malol6yon.
man sia.==Nuestro dato, principal, pormite quo le
pidan prestado, di. prestado, porque es.-misericordioso,
compasivo. Otangan.===El quo pide prestado', el- deu-,
dor. * G itg a.-El quo di. pit nrestado, el acreedor.,
*EHingothngan.=_Lo misrno. * Otdngan ac6 cay d6nay
aicong hingotftngan.==Yo debo, soy deuclor, porqne
hay (sugeto) A quien yo he pedido prestado, quien
es. mi acreedor. * Aug mga. 6tang ta tiingud sa atong
mga sald, dili -cabAydan con dilii quita maquigpasailo
sa Dios, ca'y ang Dios man aug guiotbngan ta, aug
Atong hingotAngan.=Las de'udas (quo hemos contraido) por.causa do nuostros peados, no. so 'pueden
pagar si no pedimos a' Dios pedon porque Dios es
a quien'debemos,, nuestro acreedor. * Tngase presente quo cuando so. usa do la particula.naga para
coniponor tiempos preseontes y pretdritos' y maga para
futuros en est'9 trmino, significa quo el sug'oto do
quien so habla busca Ialguna coca, la pide prestada,
prescindiendo do si la consiguo 6 no, pero cuando so
echa mano do la particular naca 6 maca quiero decir
quo efectivamento aLcanz6 lo quo pidi6 prestado.
*Para may or inteligencia vu6lvanse a ver los ejemplos 3.0 y 4.0
OTANGANQ El quo pide prestado, el deudor. (R.
tang.)
OTANG OTANG. Una ospecie -do pescado.
OTAO. Instrumento do hierro i! otr metal, quo
sirve para planchar 6 aplanchar todo g6nero do ropa,
cnespecialidad. blana yLas costuras. El a,.cto
do planchar alguna cosal. * V. Lotao, 3.11 signi.
ficacion. *Verse alguna cosa a lo Lejos, sobre ol
agua, navio, tronco, ramas, etc. *Manif'ostar, ensefiar Los cautivos o l quo los Ileva abordo do alguna oembarcacion, sin dejarles desembarcar hasta quo
no reciba el procio -de cii roscate. * Estarse la nuora
bordo do la -embarcacion quo fonde6 on el pueblo
do sus.suegros, hasta quo la d6n aquollo. quoe. sea
coctambre, con lo quo la obliguon aI desembarcar, 6
ir 6. casa do los' padres do San marido.
OTA6TA. Acemite. *Salvado do tod soced
harina.
OTA OTA. Roor raton, A otro animual, "ropa, redes,
chinchorros, etc., agujero6.ndolo ~y echitndolo A perder.
oTAPIL. Jr alguno j untamente con otros muchos.
*Estar, andar por lugares solitarios y oscuros,
-COMO Los brujos y hechiceros *Liovar alguno, incluir en sn equipajo 6 entro sue cosas, las CONSa
ajonas, do otro, con malicia, o inadvertidamente.
OTAS. Acabarse do apartar, do separar, do de~sunir
cosa continuIa, quo estaba unida Pero partida ya',
rajada 6' hendida, 6 acabarla do desunir aprop~sito. * Estar aiguno. pr6ximo a.1q oa uorto, espirando,
agonizando. * Morir, cortarso la respiracion,. sopararso el alma dol cuerpo. * Acabar alg,-uno do matar,Labdstia quo estaba enfdrrina, herida mort.lmente.
OTATABA. Especie do pescado.
OTAY OTAY. Ir juntandojrouniondo algo,-6 haciendo
69