Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

OP.
cidad, y Para que resistan mnejor las marejaclas.*
Descortezar tirboles.
OPACAN. Especie de.pescado muyvenoo
OPANG. Enemistar, Poner a'lguno en malat inteligencia a otros con sus cuentos, chisrmes y enredos.
OPAO. Persona calva, y la mismna calvez. Tener
alguno la cabeza rapada A navaje.
OPAS. Perder ahkuna cosa el olor o La fortaleza, p or
-haberse desvirtuado 6 evaporado, Como el tabaco que
por estar mat acondicionado 6 mal, colocado, Be puso
flojo'., de mal sabor, olor y color, el vino que perdi6 la fortaleza p'or haber estado la vasija destapa-I
da, etc., etc.* Tronco del plAtano, y Lo carnoso
de Pus pencas.
oPAT. Cuatro en ni-dnero.* V. Duhd, para las cornposicionles.
OPAY. Oosa buena; ser bueno'.
OPILA. -Especie de hormigas.
OPIS. Hoja 16 corteza. del plAtano, ldcia yay medio
seca, 'de man~era quo pueda servir para amarrar. algo
con ella.
OPLOC.,V. — Ocnol, Oc-oc y ONWoc
0OP6. Oansar alguna cosa, fastidiar, enfadar, mocomnodar.
OPOC. V., Ha lit. Animalejo semejante alI gato,8
crian en las orillas de los rios. * Dicen que cuando
lo 'liova la avonida hdcia la mar se mete en 'el cardfimen,de sardinas y toda sardina que ha tocado
con aquel animalejo 6, so le meten pelos en Las escamnns, envenena al liombre que lo come.
OP6D. Adverbio que significa orden sucesivo en decir 6 haber. * iacer, decir 6 Pensar algo otra vez,
repetidamente.* Cambiar, mudar alguno de genio,
do conducta, de proceder. * pdon (sincopado) mo
canA pagbiihat.==Haz. eso otra vez, Vu6Lvelo a hacer.
* Ouiop6d, co na pagsiilat.;=-Ya -vol-vi a escribir,
escri'bf otra vez. * Gui6 pdan ac6 pagbiinal.===Me
apalearon otra vez, me repiti eron la paliza. * Ingria
pagop6d aug guiingou, aug: guiparn6long Mo.==Yuelve A decir lo que hablaste, ropite otra vez lo que
dijisto. * Tagai ac6 pagop6d.==Dame otra vez; vu6lverne A dar. *Pa6pdon mo silang' tanAn sa -pagpangAdye.==Mdndales 'que rezen otra vez; haz que
vuolviln ollos A rezar, que repitan. ol rezo, lo que
han'6 rezado, rezaron. *Dili na ac6 magaop6d ni'hdtong buhdta. * Ya no VOlver6 A hacer aquella acMDon, ya no repetir6 lo quo hice.* UalA pa tumgmaug Anac co, nagaop6d sia guihApon sa iang
~batasan_.=Aun no ha escarmnentado mi hij o, ha vuelto
siempre -A au cos'tumbre. (A Las andadas.) * Paga6p
don 90c quinlng Acong g~icy magaddot cana'co.Mudar6 de genlo, porque. me dafia, me perjudica.*
Quipaop6d canAco sa Acong agAlon aung guibiAhat cong
catro, cAy dilii con6, maiyo.==Me mandn. mi,amo
Vol ver. A hacer (deshacidndole otra Ivez) el catro que
yo ho hecho, porque dice que no est& bien hecho,
quo no es bueno..Guipaquigop6d: sa among capitan
ang didla sa' usA, eatIiig.==Manda, pide, desea, ha
podido, mandado, nuestro capitan que Be repita la c0 -media, el juogo del otro aflo, del afio pasado. * V. Ob4n.
OPOD. Acompaiiar. Seguir.* Tener parentosco.
OPOG. V. Qutimay.
OPOL. Cerrarso, obstruirso camnino, caizada, puerta do
calle, de cqarnain, etc., con rarnas, Palos, broza, etc.
OPON'G. El conjunto do espigas 6 do pajas do ol~las,.de yerba,A. etc., quo puodo abarcar el segador, y
abarcar lo dicho. * V. flopbig.
OP6NG. Pueblo eq Ila Isla do Mactan, situado en
fronte del do Mandaoi en la Isla de Cob-Li. *En la
dicha Isla de Mactan fau6 dondo sucumbi6 A manos

Os.26
do una infinidad do birbaros, siib~ditos del reyezuelo
del terreno, el c6lebre 6 intrdpido navegante Hernando
do Magallanes. * Muri6, cubierto do, horidus, el dia,
26 do Abril del afio do 1521..OP6S. Oabo, punta, extremo docualquiera cosa. *PuntaI 6 extrerno quo quoda, gastado 6 consuinido lo
demos do quo era continno, Como el Cabo 6 punta
do candela, do tizon, do 'tabaco, etc.., dospues do
haber ardido 6 haberse quemado lo restante, 6 aquello
do quo la punta era parte. *. Consum irse del todo
alg"Una COS% por el fuego, reducirso A pavesas. * V.
Tapos y Homan.
OP6Y. Estarse algyuno quieto, sin menearse, agachado,
acostado, sentado, do rodillas, do pi6, etc. * Taparso
algano, cubrirse -bien, y permanecer asf, sin hablar
ni moverso, para reconciliar el suefio, para sudar, etc.
* Kombre do cariflo paal~amar, l6s ~abuolos y
abuelas.
OQ
OQUIAB. Volar Aun tiempo una porcion do pajaros;
por labe siado disimuladamente algoprao
gerlos infraganti, 6 volar. por haber oido disparoa
do cafion 6 fusil. * Mioquiab angl mga o4c sa pag-,
AO ni P. Victor.:_=Volaron Los cuervos al acecharlos
el P. Victor.'
OQUIAT. V. 6'oddt.
OQUIG., Cola do cualquier animal.
OQUING. Una especie delmarisco. (gAm.)
OQUISOQUIO. Culebritas quo Iso crian en ]as vasijas, donde hay agua por mucho' tiempo sin cambiar ni remudar.
OQUIOT. V. B~ogdo.
OQUIT.' Descascarar palay, trigo, borona., 6 cual-_
quiera otra cosa.
OQUITOQUIT. Tnforrnar. *V. Sosi y Solay.
OQUITOQUITON, Andar solicito on inquirir,'ae
niur6 escudrifiar. V. Oquit.
Os
OS. Expresion, para anirnar a' Los. perros a quo ladren,
A quo embistanL A quo acometan. *Envisoar, azuzar.
*Una ospecie do arbusto.
OSA. Uno en nuimero, Una.* Adverbio do tiempo.*
Antes, prirnero. *Para decar el prmrn ouado
este t6rmnino, sin.o do la' palabra Ona anteponi6adola
La diccion naha, y diciendo, nahabn~a. * Aug naha6na,
sa mnga Persns sa Santisima Trinidadmoan
Amabhin, aug A-mahin. man.-La prirmera Persona
do la Santisima Trinidad. es -el Padre.* Con particuLas compositivas do verbos so hace verbo. * Sa na-.
caosa lamang ac6 nagataoag, c~nimo.,==Solamonte to
he liarnado una vez; por una sola vez to ho liamado.*
Lugnon mo sa macasa (sincopado) da,==zDilo una sola
vez,. por sola una vez. Osahon mo canang tanan.=-=
Todo oso hazlo una soLa "cosa; haz. una cosa do todo'
oso. * Osa owa maosIa' osA sila nahanipac sa paghis6 -Jod nila.==Uno por uno, cada cual do por si, todos,
fueron azotados conformo iban entrando. * Guiosft os&t
sila paghatag sa manica6alo.==A.I todos do por si, ai
cada uno, A cada cual,- Los di6 medio real. * Osaan
MO, 6shan MO guihapon aug abian mo.=Unete siemnp~ro, hazte siempro uno con tu amigo. * Guiosahan na,
sa bfina.ang asftoa.'-Ya so uni6 el marido Ala mujer,.
con la muj or. * Aug bala'y cong d~aa Mao ang guiosdan sa mnga thuong tanAn ni~kdtong usA ea l6ngsod.
===Ea nil casa antigua, es donde so 'han unido,
reuni u urdo, dondo han hocho unc O.p, todas las per