Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

264 ON.
gayiid.=Le buscar6; in ultar6 por cierto. *Maga6nSa
pa man icao?=;;-Qu6 mas quisieras? ~4que6Fmas quieres,
deseas, apeteces? * tMaga6nsa na man.quita? ig~mpo
ta na Jimang sia sa D~ios.==6Qae hemnos de hacer
ya? 6,qu6l recurso nos queda? 4,que remedio. tiene
ya? encomend6mosle no rmas A Dios.==60ousAon co?
6onstion ta?===Que puedo yo remediar, hdkcer?
~,qud remedio hemos de poner? 6qu6 hemos, de
hacer? * Esta misma palabra, sirve. para pr eguntar
por el pueblo, procedencia 6 naturaleza de, alguno,
6de algun coa. * nsa~non cang lalaqui? 6onsaatnon quining mananap,, cadtong cahoy? tDe -qu6
pueblo es ese hombre? 4,de donde es esta bestia,
que procedencia tiene aquella madera, aquel madero?
ONTA. Jnterjeceion de deseo. * 1OjalMl lquiera Diosl!asi sucedal ipermitalo el Sefiori 1quxi6ralo asi L a
fortunal * Muchas veces se le junta la Iotra interjeccion
y adverbio ag4d (V. alli, 1 *a y 2.a significacion) y la
psrticula pa, y se dice ag~l pa, 6nta. I jOnta uga mal6oy aug Dios can~toi1 I mral6oy otlta aug Dios canhLco!===
jQuiera Dios toenr Misericordia de miu j~ja1A se cornpadezca Dios de mil * Agad pa 6nta uga urnila ca,
xiga macaila icaio sa ma ma~prol=10jalt perrnita el
Sefior, que conozeas tus yerros, qua puedas conocer.tus desaciertos, tus descuidos, tus culpasl * Otras veces,
el t6rmino 6nta significa, asi debia de ser, eso dabi6
habar sucedido, ese debe ser el resultado, 6 dabi6 haber
sido el fin. * -Aug mga m-atiiod nga cristianos diii sila
Managdomot, Magadom6t sa flang -isigcatauo, Onta.=
Los verdaderos cristianos no Iodian), no tienen rencoIr
A sus pr6jirnos, asi dabe de ser. *Pregunto a -un
sugeto: 6,te embarcas maflana? y me responde: 6nta,
apdin, diii man sc6 paigicalnon; con lo' qua me quiera
decir: ash debia de ser, pero no me IIdejan.salir, no
me permitan la salida. * Digo Ai mi amigo: ~,me prestas
un peso? y me dice 61: Onta gayud, apan uaala ac6,ug
sicaoalo; con lo que me dice: biaen quisiera, el resultado
que debiera te ner tu peticion es el que yo te diese el
peso, pero (sabete,. amigo, q ua) no tengo. medio real.
ONTAYk. v.. Onat (V. Tondong.)
ONTO. Los dos dientes delantaros de la encia superior. *El. dngulo 6 extrerno qua se encuentra en al
filo con lo- chato -d obtuso de la navaja 'de~ afeitsr,
61ihm-ese la punta, la parte de arriba y el final del
filo por la parte de 'abajo. *Hacer fue'rza como
Bagun se suele decir, pujando Para, hacer alguna cosa,
para obrar el estitico, etc. * Respirar con fuerza al
que se halla cansado, irritado 6 anfadado. *En cual-.
quiera cosa 6 trabajo (V. Sombal.)
ONTOC. Toenr' personas 6 brutos la fL'enta alta,
ancha, despejada.
ONTOG. Caer algo sobre alguno 6 alguna parta.*
Caer elqaa encido,~ luchando. * Azotar la marejada
it la embarcacion con fuarza. *Ernbravecerse -la mar,
alterarse.
ONO.Rebotar alguna cosa qua dAi en parte dura
6. tersa, pelota, bala, saeta, etc. *'Entrar. * Penetrar.
ONTOP. Saer iguales Las hebras de hilo, soda, etc.
ONYA. Adverbio de tiempo. *Despuas, Iuego, d
aqul 'i un rato. *Onya na.==Despues ya. *Onya sa
h~pon.==Lue,-o Ai la tarde. * Onya 6nya,.=D-espues
de un rato. *Onya sa gabhy.==DeSpues Ai la noche.
*Gui6nya 6nya mo canAt aron mattiman guiba'pon
ang b-iot, mo.==Vas difiriendo eso, lo vas dejando
prluego ~I fin de 'que se cumpla siem pre tu voluntad,
para cumplir tu voluntad. *Dili nifio paga6nyal
onyaon aug paghintillsod, cay uaI& niflo hibal6e con
macaibot ba cam6 sa 6nya.==No diferaiis para luego
el arrepentihiiento, porqua no sabeis si llegareis a
luago. * En la isla de CebiA sa usa Om~.

00.
00
00. Adverbio afirmativo. * Si.* Se usa para respon-,der afirmando, 6 co~ncediendo 6, quien pragunta 6
pida alguna cosa. *- Racer necesidades mayores:
OQA. Echar a~guno desde su'boca A la de otro
alguna cosa mascada: 6 sin mascar, Como hacen Las,
mi'dres cuando dan da corner A sus hijos pequeflos.
OOAC. Cuervo, ave carnivora y de rapifia.* V. Ode.
*Cuarvo, grajo.
ooAID. Comno el anterior.
Qo'ALI. Perder la razon al qua la tenia, Comno el
qua habiendo sido insultado, toma la justicia por
Su Imano;- el acreador qua maltrata al deudor '6
sus cosas. *Hacerse mat at si mismo. perjudicarse
en sua honor 6 hacienda, por sii mala. conducta 6
por otra, causa.
QOANG. Ahullar toda clasa de brutos. * V. Oang.
OAOQA. Ser alguno pr6digo, gastador, dilapidad~or.
OOAY. Llevar- las embarcaciones Icon Ialguna sirga
6 aoa irando de alias desda' tiera cando
por el viento contrario, la marej ada, ~ 6 corrienta, no
pudedn navagar. *Navegar A. la sirga.
OOAY. Toda' especie da bejuco.* V. Ody, La slignificacion. V. Oaldy y Caka
OOC 60C. Barranco, barranoa.
00G. Racien nacido el lirio.
OOGSANG. V. Ogsang. * Dar culadas los nifios 6
fidultos contra el sueao, banco, silla, etc.
OQIND0G OWtND'OG.~ V. Oindog Oindog.
06LOG OOLOG. V ibrar Palo, lanza, etc.* Menear
los perros y otros brutos la cola 6 rabo. *V. Bah4bad.
OOLOOL. Estar, colgando brazo baL~dado, alas da aves
rotas, ramas de, Arboles tronchadas, etc.
QOL6OQOL6. V.~ Long6 long6.
QoLOS. Queadar alguno sin sentido por estar borracho, 6 por algun desm~ao 6 accidente. * Traer
y lievar alguno alguna cosa de aca' para allA, palo,
lanza, sable, 6 al contrario con quien rifle 6 luch6,
sin soltarle.
QON. Especie de Airbol: Su, fruta a s comestible.
QONG OONG. V. Ool 6o1'. * 'Tater alguno. Los cabeIlbs caidos ha'cia adelante, sobre la frenta, sobra
la cara.
QONOG. Una especia da palay
OOON. Gahi~pago. *V. loon.
OQOY. Fuerza, vigor,, resistencia'.
005. V. Oo y Os os.* Arbol robusto qua se cria
en las playas da la mar.
OQY. ]Responder, contestar alguno al qua la llama
diciendo; OoYj.
QOY OQY. Estar alguno fiojo, sin fiar'zas, pie, brazo, etc,., medio baldado, paralitico.
06Yo OOYO. Especia de gusarapo 6 inseoto.
01?
OPA. Buyo mascado ya, pero sin haber extraido de
61 6 chupado -del todo el zumo, y da suerte qua se
puedan dttr a cualquiera qua lo pida, porque.no tiene dientes para.quabrantar lo, bonga, 6 porque la.
agrada tomnarbo de la boca de otro. * Procrear la gallina.
OPAC. Cualquiera corteza, de Arbol y aun'de frutas.
*Por lo regular con la palabra o6pac sa entienda
las obras muertas da las bancas y barotos, 6 Las corteIzas de Arboles qua sa ponan sobra los lAbios 6 bordes
de tales erubarcaciones, para hacerlas de mas capa-.