Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

ON.
ONAY. Ser alguna cosa, alguna propied~ad, algun
atributo, naturales del individuo donde se hallan.
*Servir un a cosa para dos 6 mas ob~jetos. * ilacer
alguno 6 decir algo -de suyo, d~e su. voluntad., libremente;- hacei-lo 6 decirlo por si mismo, sin valerse
de otra Persona. * -Est6.r A. la vista 4de algutna cosa que
se rnand6 hace'r, para pie se haga bien 6 pronto*
Ser alguno sobrestante, cuidar de Los que hacen. alguna
Cosa. * Ser alguna cosa parte del cu~erpo 'a que estA,unida. * Hacer alguna cosa en el lugar donde hay herramientas, utensilios y mnateriales necesarios. * Reniir,
bailar, cantar, tener convites, etc., entre sf, gente de
unaL parentela, de,una farnilia, de un pueblo, etc.
*6nay sa langgam ang paglupad,= IEs propio, natural,
del aye, el volar. * nay sa mga Angyeles ang paghanan6.li, aug patuilin.===Es atributo de los Angeles
la ligereza, cl ser ligeros. * Onay quini sa higdaan,.6nay opo'd sa- fingcodAnan.==Esto sirve para catre
y tambien sirve para silla, hace de catre y de
silla. *Pagaon6a.yan c6 oondyan co Iaug mga mamom6o, aron dilii sila managl~ngay l6Lngay.==Yo mismo
estar6 sobre los trabaj adores, cuidando d~e los oArmrs,
Para que no se. hagan Lo0s tontos, para pie no
se entretengan, para pie tr'abajen bien. * Oon~yon
co, pagaon6.you co, ang pagpanal6.oat.==Yo mismo
ir6, 6, buscar que corner, cornestibles. * onay co
quing pilthao pagdal6. sa salsaIAn.===Yo mnismo llevar6
este hierro h la fragua. *,,Gui6nay nia, pagdal6., ub6.n
sa caballo, ngatau6.n nga casangcapan.===E I mismo
llcv6, juntaimente con' el, caballo, todos los, arreos.
(Silla, freno, estribos,) etc, * Ypa6nay co sa acong
Anuae nggipabiihat co sa manon6lat.==Mandar6
que estd presente mi hijo it lo que lie mandado
hacer at escribiente; mandar6. i mi. hijo que tenga,
cuidado cuando. el escribiente haga lo- que yo
le he mandado hacer. * Gui6nay n'a pagbiihat aug
b6.ngca sa briquid, cay 6nay man di to aug manga
c6.hoy.:=Hace trabajar 61 la banca en el misrno
Monte, porquc allf estan (6. la mano) las maderaS.
*Onay sa cani6t aug mga t6rIo, ug aug cam6t
16nay man op6d. sa b6cton.===Los dedos son parte
de la -mano, y la mano, asimismo, es parte del
brazo; los ded~os estan unidos d la mano, y ta
mano al. brazo. * Nanag6nay., nanagpangonay silang
mga caubanan pageonbida, pagh~oay, etc.-Eilos,
los parientes, 'se convidan miituam~ente,. rifien entre Si, etc.,* Naga6nay, nanag,6nay, nagsig6nay aug
nmga caofitan pagbon6.=Los. ladrones se-hirieron., se,
mataron unos a, otros, entre si, miituamente. * Naga6nay ac6 pagsa.mad.===Yo mismo me hei..
ONAYANS, Quilla de emb'arcacion. (R. Onay.)
ONAYOP. Una manada: de jabalies, etc.
ONDA. Ccs6.r, parar alguno en el movliniento 6 en
la acciou, dejar dec corner, bailar, 'jugar, corner, etc.,
interrumpir lo que est6. haciendo. * Dejar p ara la
semana que vieue, por. ejemplo, lo quo debia hacerse en estil. *Lievar Carta, pliego, recado, etc.,
de un pueblo 6A otro,: coino: si el Alcalde mayor,,de Tondo manda un oficio 'para el gobernadorcillo
del pueblo de, Laspifias, dirigido al de MaL6.te, para
quc este to mnande al de Parafi6.que, y' este 6, Su destino. *. Jr 6. dos 6 mas pueblos para desemnpeflar alguna
cornis~ion, Como cuando ci Gobernador 6 gefe de una
provincia, el Sr. Obispo, etc., van de visita, etc.*
Remiolcar alguna cenbarc-acion d otra, 6 llevar otra.
cosa sobre ei agua, tirando dec algun. cabo o cuerda..
ONDAG.Pilardescascarar palay algo litiredo aun,
por no haberse asoleado, y el tat palhy asi hdimedo.
ONDANG. V. Onda, l.a y 2.a significacion. *. Abolir.

ON. 261
ONDAY. V. Doga d6ga.
ONDAYA.G. Saltar aiguno, dar brincos Para scutarse
en lugar alto, ci niub para 'subir 6. las falda-s
do la madre, etc. * Hacer esfu~erzo' ci que cstai acostado y se resbat6 6 escurri6 halcia- los pies, para
volver 6. tomar La% ailnohada y poner la cabeza
sobre ella.
OND64 v. Odo~y.
ONDO. Expresion dec carifio par-a ilamar A. mujeres.3
* Algunas veces se toma en mal sentido, cntendi6ndose covi elia la concubina, la manceba, la -amniga.
ONDOC. Monton de cualquier cosa, de figura piramidal, que forma Punta 6 ciispide.
ON~A. V. Onya.
O]I4GA. Liorar los nif'ios. * Dar alguno prisa ~A otro
-d otros, 6 apresurarse en to -que est6i haciendo. *&
algunas cosas iguales, semej antes, parecidas..OIGAB. Casarse parientes en' linea trasversal, y ct-i
ci grado pie puedan hacerlo, IPara que n o se~ intern~urnpa cel parentesco, y se conserven las farnitias sine
mnez~cla dec sangre: extrafia. * Corner las aves,~ ratones,
etc.,. las fruitas, agujere6.ndolas, y los perros, puercos,
gato s, etc., la cornida quc est6. en. la' olia, c~~a
etc. * Corner melon, eio papaya, etc., A bocados,
si artirlo.
OZGAPD. Hoz~ar los puercos.
OSGAG. Estar alguna, persona. 6 bruto, atemrnoizado,
amedrentado, asustado, aterrorizado.* Abrir alguno
Its nanices, ensanchar los agujeros, las ventanas de
ONG-AG. D~eshacer alguna embarcacion Para volverla
A. hacer de nuevo, desunir las tablas, 6 quitar algunas, para reemplazarlas con otras nuevas, 6 para
Unirlas mej or.
OIRGAL. Ahullar Los perros, prolongar el I'adrido,
Como q 'j~dose, y como suelen hacer en naoches de
luna Clara.
ONGALI. Especie dec enredadera buena para arnarrar
onaiquier cosa, para hacer ~cuerdas, cables, etc.: es
dec mas duracion quoelc bejuco.
OSGANG..Calor picante.
ONGAO, Gastanse alguna Cosa por nlefregarla 6 fro'
tarla, mucho.
ONGA 6]CIA. Jadear persona 6 brutos.
ONCIAS. V. Dan gas ddingas..
ONGrAT ONGAT. La. parte mas gruesa de las man-.dibulas.
ONGCAL. V. Bongecad y Bongcal.
ONGCOG. Pepino.
ONGDAN. Hacer alguno algo con toda reflexion, con
ahinco, con todos sus. sentidos. * Scr a~dvertido, y
advertir algo;a otro. Acordarse dc cosas pasadas.
*Tener uso de razon.
ONG-DOL. Planta-cualquiera 6. la que se pudrio6,el
cogollo, la guia, y pudrirse 'la tat guia.
ONGGA. Desconyuntarse pi6, *braz6, etc.* Desclavarse alguna cosa clavada, salinse clavo, tarugo, etc.
*Con este t6rmino nombran, en algunas partes, los
indigen-as, 6. un bru~jo pie -dicen camina solarnente
con las tripas pendient~es dec la cabeza.* Etltector
dana A. esta falsa y necia creencia cl m6,rito- quc debe.
ONGG AO. Amnedrentar, espantar, ahuyentar 'a puer.
cos rnonteses, 6 monos, etc.
ONG-GOY. Dar papirotes en ta eabeza.
ONGUAG. Salir las avejas de sus fanales por habher
becho sahumernios debajo 6 frente (le la casita 6' panal.
ONGLO. Hechicero, brujo, dec arnbos sX3
ONGxOD. Obrar aiguno, hacer alguna cosa de pro.
p6sito, con toda intencion, 6. sabiendas. * Estar alguwL
cosa justa, cabal, en peso 6 medida. * Racer 6 decie