Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

OL.
ca6l-ol nifini!=1j0omo duele estol *Pbjaro pequefio
de phumaje azulado; la. espalda y el vientre un poco
-negro como, el Patantigon.
OLOMHON. Tierra buena para sementera. (R. Oma.)
OLOMO-OM. Esta'r el dia oscuro, cargada la atm6sfera. * V. Boho'ot.
OLON. iReclinar la cabeza, ponerla sobre alguna
cosa que haga de aim ohada. * Estar unas personas,
6 unas cosas sobre otras. * Onl~inan, ol6nan, 6nlan, ol6nlan, alognan.==Almohada,. 6 lo que sirve
para reclinar y poner la cabeza. * Arbol 6 palo que
al caer, cuando se corta, no se aparta de su. tronco,
y quedar asf. * En algunas partes, creen los imdfgenas, que el que separe del tronco. el drbol que
at caer qued6 unido a' 61,. muere, con todos sus
parientes.
OLONG. Cortar los cabellos por la parte de la frente.
* Racer cerquillo en la cabeza. * Lievar el pelo largo
6 coleta, Los hombres. * Menear la c'abeza A. una y
otra parte, para negar algo.
OL6SG. Colmar Las medidas de Airidos, y el mismo
-olmo, 6 lo- que sobresale del vaodnes ien.
OLONGxAN. Asta' de lanza'. (R. Ol6ng.)
OL6NLAN SA HALAS..Especie de enredadera.
OLoi-6coN. Pararse alguno A la puerta de alguna
Casa 6 habitacion, 6 A la subida de alguna escalerg, Para ver algo, 6 por miedo," respeto, etc.
OL60D Comner las langostas 6 las aves todo el. grano
de la sementera.
OLOODTO. V. Olodlo. (iR. Odto.)
OL06 GPOT.- Salir algun animal del agua, 6 de alguin
bosque, arboleda, carrizal, cafiaveral, etc., apresuradamernte.
OLo 6L0. Eng afiar a'lgunio A. otro prometi6ndole algo,
emlbaucar, alucinar. * IRemate de cualquiera cosa que
concluye en punta redonda.
OL6P. Madrugar mucho, levantarse alguno al. amanecer, mnuy tempra o, para trabajar, caminar, etc.
*Afilar armas 6 herramientas.* Respetar alguno ii
Su igual, tratarle con atencion, cortesmente, el marido
ii la mnuger, un amig~o et otro, etc.
OLOP60P. Niebla, oscuridad, del tiempo, vapor de
la tierra.
OLOS. Pedir prestada alguna Cosa, para volverla en
la. misma especie, en el, mismo nihmer, en la misrna
cantidad. * V. Iololam. *Alternar dos 6 mas en trabejar 6 en otra cualquier Icosa. * Mudarse de vestido.
*. is, con todas, sus significaciones yeemplos,
para no repetir to dichoya* Arbol semejante at
Ma boyo.
-OLOSAHON. Cosa.-maravillosa, uanica.
OLoSAos. V. Alosaos.
OLOSOOS.,Salir el bumo por chimenea, agujero, etc.
en colunina, Con fuerza, y Como A bocanadas. * Escaparse hasciendo fuerza.
OL6T. S6r alguno v ecino' de otro.* Lindar un, pueblo
con otro, una. hacienda 6 s'ementera con otra, etc.,
estar contigua una posicion?t otra, limftrofes dos.
6 Mas terrernos. * Pag6ltan,, guinca6ltan, otldnan.===
Division, lindero, lugar donde est~n colocados los
mojones que dividen un terreno de otro. * Acabarse,
concluirse alguna cosa, comida, familia, gente de
una casa, de un pueblo, etc.
OLOT. Mono, chongo'. V. Am6.
OLOT60N. Salir -humo del palo mal encendido.
OL6Y. Blaudir espada 6 sable.
OLO-Y. Principiar, empezar, comenzar alguna Cs
sin continuarla. * Prometer, ofrece'r, pensar, hacer atguna, cosa, sin Ilevarlo di debido efecto. * Amagar con
palo, etc., con la mano, sin dat.

OM. 259
OLOY OLOY. Andar dos 6 mas frecuenternente juntos, ser muy amigos, camaradas.
OLPOG. V. Olpvot.
OLPOT. Salir algun animal de alguna parte, cor -
riendo, apresuradamente, ave 6 b6stia del bosque,
raton del agujero, etc. * V. Olo0gpot. * Golpear el
pulso, dat pulsaciones. *D'ar golpes el corazifn, latir.
Om
oMvA. Sementera, haicer Isernentera, labrar la tierra
para sembrar 6 plantar en ella. * V. IHal6c.
OMAGAC. Gallina ponedera,' La primera c~tscara
de palay qne sale de an. zurron. * Clueca con poilos.
(R. Agqac.)
OmAGAD, Yerno, nuera, suegro.
OMAGBON. Camote que tiene la piel encearnada,
camne blanca y pequefio; pero abunda mucho esta calidad y se cria tanto en la playa como en el monte,
la hoja es un poco necarnada.
OMAGBONIHAS. Camote que tiene la piell y an
blanca y un poco dulce.
QMAL. Gastarse el filo de arinas y herramientas.*
Herramienta 6 arma ieja gastada. * Oruajo del buyo
despues -de mascado y chupado sQ jugo. Sernentera
mal trabajada.
OMALABANG. El deudor del alquiler, el que arrienda, alquila. (R. A bang.)
OMALAGDA. El quo anima 6 exhorta. (La R.
Agda.)
OMALAGI. El pasagero 6 caminante. (R. Agi.)
OMALAGSA. El, que toma trabajo para trabajarlo
a medias. (R. Agsa.)
OMALAMVBIT., El que participa de alguua 'oa
(R. Ambit.)
OMALANAC.~ Esta'r p'ara, part.
OMALAYAD. Equivalente de los dioses lanes y penates. * Almas de Los difuntos de la respectiva parentela. * Manaes e~n qnienes Los in'digenas reconocian,
antiguamente, y quizAi en la actualidad en algunas partes, no tanto divinidad como ~dignidad, por solo el motivo
de haber muerto Los qne anItes habian vivido en este
mundo. * El que desprecia- (R. Ayad.)
0MALfYAY. Puerca montes, parendera.
OMAN BAC. Especie de pl~tanos.
OMAN. Cantar pausadamente, decin algo con pausa,
despacio. * Contar cu-entos,: historias, acontecimientos
pasados, 6 que suceden en. la actualidad.
OMANO, V. Lioan y Somala.
OMANG. Especie de' matisco que no tiene concha
propia, introduciendose y viviendo enLa' prirnera que
balla desocupada, y que sea prprcionada it an tainaiio: conforme WA creciendo wi tambien cambiando de
conchas, dejando unas y tomando otras. * D)el que no
puiede reunir la gente qu~e desea, pot volverse unas persona,~na.a~do otras Riegan, se -dice: dao nagatigom. nga
onni~ng.* Del mal trasquilado, se dice: dao guicaon sa
omaing. * e u e desn'uda. de su topa para vesis
de la ajena, se dice: dao nahoso uga omang.
OMIANG., V. Lioan y Somdla.
OMANOD. Especie -de plitanos.
OMAO. Viejo, viej a que ya- no aciertan con las cosas,.
Mqe 'a~. chochos.
OMu-IAYA Dejar alguno algo Ai la buena suerte, al cuidado y discrecion de, otro, no tenet mucho cuidado de
sus cosas y asuntos, ser dejado, abandonado.
OMAY OMAY. Burlarse, moffirse alguno de otto,re
medandole. * Boyag.
OMVAYOMAY)ON. El burlon, el amigo de hacer
burla it otto. (IR. Omayomay.).
67