Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

258 OL.
'bernar alg~uno la eambarcacioln, hacer de tirnnl'a
nej~ir el timon. * Estar dos 6 mas ac6stados 6. senta-.dos en un catre, nu colampio, en una silla, etc.
OLIING. Carbon, y hacerlo.
OLIN~xAG. Pensar alguno que estA fiiera desi
pueblo 6 casa, en la muger, hij os, etc., 'en que dej6
enfermos, en la semnentera if en otra euaiquier cosa
que tenia, que hacer.
OLIN07I. V. iokingui.
OLtN~xIG. Co mo el anterior.
OLtNG-ON. Especie de 64rbol bueno para hacer cabon para Las fraguas.
OLIPAD. Dhr' golpe con palo, ul otra Icosa lai'g al
resbalar, no de Ileno.
OLIPON. Esclavo, tener esclavos, esclavizar 6 hacer
esciavos.
(LISPOC. Expresion que proflere el que ostA. in -
dignado -por decir olipon.
OLIT. 0-olosina, s6r alg~uno amnigo de golosinas.
OLIT. Hacer burla, remedar alguno d, otro en su
rModo de andar, vestir,: hablar,, accionar, etc. *. Retozar, juguetear, y persona juguetrna y re'tozons.*
Lascivire.
OLITAN. (R. 0/it.)
OLITAQO. Mancobo, j6ven, varon soltero.. Se entiende algunas. veces pot el varon viudo, aunque no
tan propiamente.
OLO. Todo a'quello~ quo en espal-iol tienle nombre de
cabeza, de todos. los animales, de pie' derecho, do
toruapunta,.de viga, do viento, de la Iglesia, de'
corporacion 6 instituto religioso., de corriento 6 aveiuida, de bandoleros 06 Iadrones, etc., etc. *Para
noc d abzmbrar al sugeto. que hIod cbz gefe del
eailquiera corporacion, congregacidn6ruin de
personas, so antopone A la raiz la partfoula pang,
diciondo pang&l. * Diccion que se intercala frecuentemeonte en los tOrmi nos, bisayas, y significa ya estar
prximno el tiempo, 6 cerca de sucede'r aquello, que
dice la raiz, 6 ser una cosa parocida, semnejante a
otra.:cosa con la que so compara, 6 sor diminuta en
su espocie. * Significa tambien frecuencia do actos
6 occiones efoctuadas en varias vecos, y en diferentes tiompos.* Para intercalar la tal palabra se,observar~n Las roglas siguienties.*
(lund e t~rnnoprncipia con vocal y es vro
so pondrd inmediatamerite despues do la particla
compositiva quo hubioso, pot ojomplo:. naga~nhi sia:==vino 61: intercadando 61o, direm'os: nagaolo~inhi sia: 61
vti y viene, viene 61 frecuentemente;, viene y se va
y vuelve A vonir. * Mag~ntos, ca.===Sufre tii, con la.
pal br a 6Lo intercalada, direos agolo'Antos ca.==
'Sufre una. y muchas veces, sufre con frecuencia,
ten resignacion siempre que ~so ofrezca. * Cuando
e~l t6rrnino no faeselverbo, sino, nombro sustantivo,
adjetivo -a otra parte de la oracion,.y vocal siormpre
Su primera letra no hay que hacer mas que ante —
ponerle la' palabra, 61o. *Alat.===Oosto, costillo;
oloal~t:===cosa parecida, seinaejante a' un cesto 6 cestilb muy pequefio. * lito.=Pescado llama~do asf; oloifto:-=
pescado serriejante a' 61, 6 el mismo, pez muy pequefio..
*Cuando la letra primera de la raiz es consonante se
antepone a' la paticula 61o, desp'ues 'se 'une esta a
la expresada raiz, y so pronuncia toda ella Como si
-no so la hubiese afiadido Letra alguna. Bontag.-,
Maine aaeoel rayar del dia; bolobd uag,
'na:= —Ya es do mafiana, cerca de la mafiana, pr6 -ximo a amanecerj. * H~pon.==Tarde; holohapon na:==
Ya es bien tarde, un poco tarde, pr6ximo a' ponerse
el so]; cerca de anobcher. * Panoig.==Cosecha, tiempo
d11 cosechar; polopanoig.==zEstacion pr6xima al tiemPO

OL.
do la cosecha; tiempo en que -estA cerca ya la cosecha. * Masaqu6t.==-Persona 6 bestia enfermna; molornasaqu6t:=-persona 6 b6stia enfermiza; frecuentemento.
esta enferma,7 en ferma, quo tiene lisonomia y-figura. de
enfermna. * Trigidlang.== Persona 6 bi'uto vieoj s, deo
mucha edad.; tolotigii~anog:==persona 6 brut pc
viejos, que so aproximan 6, la vejez, parocidos a log
viejos, con sefiales do viejos. * Gontiing.=::Tijeras; gologifnting:==cosa quo so parece A tijeras, como tijeras,
tijeras muy pequefias. * Colocaballo, colocoche, polopusil, etc., etc.=:=Cosa comdo caballo, Como coche, como,
fusil, parecido, sernejante d caballo, etc., etc. * Do este,
modo so nombran los juguetes do niftos, y. cualquiera..
otra cosa quo tenga figuta do otra, teal y verdadera.
*Proveerse alguno, persona PO otro cualquiera ainimal
irracional, evacuar el vientre, hacer las necesid~ades.
cor~porales y naturalos. * Ca6d-ana, caod-dnan.==(Convertida la I en d y sincopado ) Secretas, lugares comunes, letrinas.
OLOB. Cortar palo, cafla, etc., poniendo, el instrumento cortante debajo, y dando golpes sobro 61 con ol
cuerpo quo so cotta. *Alisar la cosa cortada por 'el
lugar donde, so cort&, sin dar golpes con el instrumenito, sino lIaciendo fuerza con.61 hacia adelante, y
xevoLviendo lo quo so alisa. * iMlusca echa con cuchitbo,
etc.,I 6 A torno. * Muesca, concavidad 6 hueco de
cualquiera cosa, aunque Isea natural. * Cualquier sofial 6 raya profunda algun tanto, circular, recta,
Oblicua, etc. *. Flecha do balleston, do saeta.
OLOC. T~bano, ruoscon. -* Lla'ma do faego. *, Cacarear Las '.gallinas, graznar las aves cuando yen A la
do rapifia, 6' a]guna otra cosa quo~ las espanta, de
noche. 6' do dia.
IOL65C. PUnzon 6 cualquier instrumento do punta, do,
bierro 6 acero, para agujerear cIosas duras. * Voltear
trompo' ii otra cualquier cosa sin mudar do lugar.
OLOCALOC. Llamar el'gallo. Iola gallinas, y estas
A sus Pollos.
OLOCAOC. Consumir, quemnar el fuego cualquiera
Madera, intoriormente, sin conocorse en lo exterior.
OLOCOD. 'V. Togon. * Hacer 6, decir con cuidadoi
con reflexion, con esmero.
OLOC OLOC.- V. Olaciloc.
OLOD. Toda especie do gusanos.* Insecto alado de
toda spceantes do tenor alas. C ris6Iida. *.Ninfa.
OL6G-. Ensalzar d alguno, alabarle, engrandecerle,
podrrssvirtudes, sos peds suts proezas.
Alabar, en'saizar A Dios, A Maria Santisima,
los domas, oxco dot, set mas eminente en ~santidad, ciencia, prude'ncia, etc., etc. * Dicha, felicidad,
bienaventuranza, conjunto de felicidades, Esperar
alguno A-quo le carguen, podir, suplicar, quo le
ayuden 'A. cargar alguna cosa. *Leva~ntar uno, dos
6 mas, alguna Cosa pesada, con una 6 con dos manos..* Alargar alguno algo A otto quo estAt en lugar
-alto.
OLOGAPAN. Una espe'cie, do pescado.,
OLOG- 6LQG. Retozar, juguetear. * Lisonjear alguin
6d otro alabandole. * Gargantear, hacer quiebros con
la voz.
OLOIITO.: Pescado semejante al 11amado lito 6 sea.
el rnism-o pez pror muy pequeflo todavia., (RI. lito.)
OL-OL.- Dolor, cualquiera, y dolor algun miebrubo -del
cuorpo, horida 6 llaga,~ 6 golpe do palo, latigazo, etc.
*Sentir Ins mugeres dolores do pa~rto. *Ma6l-ol cniyo,
ang bcong 61o.==Me duole mucho mi caheza. * Guiol-6lan ac6 sa hubA0g eo.=~=Me duele mi grano, la
'hinchazon. *Guiol-6lan na ang Acong 'inah~n. Mi
madre ya tiene, siente. dolores do Jparto. * 6,Ma6l-ol
ba caha cand.?===Acaso duele, doler6. eso? ' Pag —

-4