Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

d

01.
0110. V. Agdac y aga.
OHOD. V. Odhang.
0110G. Entrar una hilera, de gente por alguna parte,
sitio 6 camaino angosto.
OH6NG. Especie de se'ta, buena Para verdura.
OHOP. Entrar muchas personas 6 brutos en fila 6
hiler, por puerta -d otro lugrar angosto..OH6T., Espiga sin grano, quitar el.grano A las espigas. *Escobojo de cualquiera espiga.
OHOY. V. Oghog.
0H6Y. idem.
0J
OILI. Toner amor, cariflo, -afecto a' alguna cosa, A
persona, lugar, etc. * Hechizarse, -embelesarsIe por
la hermosura, gracias 6 buenas p rendas que atraon
y ecautivan la. voluntad. * Permanecor alguno~ en: al-,guna parte por el gusto y placer que ad~vierte do
estar en ella. * Naoill ac6 caAY6 canimo.==Te. tengo
incaaiin eaprecio muco *,nsay nacaoili ~canimo dibA?==6Qu6 cosa es la que te hechiza,
embelosa ahi? * Aug g~oi MOng Mahilsay mato. aug
guicaoid-ain (couvertida, la I en d y sincopado) co.==Tu.upacible, afable, bello genio, es lo quo me embelesa, me hechiza. * Dili na acO muguican, cAi)
viaoili ac6 sa ac ong mn~a caobAnan.=~Ya no saldr6,
partir6 yo, porqu e me detiene, me lo impide el
fifecto, quo profeso a mis parientes., * Mopoyo 6nta
tkc6 guihapon dinhi, c~y maoili aco sa pagcanindot nifning Siugbahan,_ nacaoili xcankco ang pagcanin d6t nifining Singbah~n.-=Vivi era aqufsep,
porque me dotione, me embelesa, la hermosiura de
este templo, do osta Iglesia, porque. la hermosura
de este templo arrebata mis senatidos. * Oaoilihan,
caoid-an, caoil-an, caoilid-an, caoirid-an, caoll~nan.==
Cosa que oenamora, hechiza, 0 mbelesa; lugar 6
persona quo. arrebata nuostros sentidos, que aviva
nuostro afecto, nuestro carifio. * Pangoili camo' sa
Dios, ar6n tacils cam6 calo6yan,, cay m'ao aug macaoili. sa mga cal~g Dga nanapanghindot sa inat-dod
uacodacaoilihan.=Aficionaos, enamoraos de
Dios, porque.(este Sefior) es el tjue embolosa, hechiza, haco bochizar, embelesar, alas almas quo' do'sean ol vordadero embeleso, hechizo. (El vordadoro
obj eto que arrebata los sontidos, que cautiva, la vo-.
luntad, que liena, todos los desoos,
OILIC. Sacudir con la mano agun, chispas do fuogo,
moscas, etc.
OINDOG QINDOG. Torcer A. una y otra parte la
cabeza, Como los gallos cuando en la pele'a estan
moribundos.
QINGIG. V., TOYOC.
OING QING-. Torcor alguno la boca por gusto, 6
tenerla torcida por enfermodad. * Ponorso alguno- camisa, chaqueta, etc., teniondo la abertura por don de
ontra la cabeza torcida h?~cia un lado.
OIN QIN. Estar floj'a, poco tersa, 6 tirante alguna
cosa que cuolga de cualquiera parte.
OINTIDIG. V. Oinfgig.
OINTINGIG. V. Oin gig y Ointidig.
01 01. Abertura, que cae hMcia el pecho en to~da
espocie6 de vestido. * Romperso cosa do ropa 6 tela,
do arriba abajo.
OISIC. Saltar el agua h~cia arriba. * Rociar, algo con
guasperjar.
OITA.. Estar alguna ropa muy rota, hocha, pedazos,
j iron es.
01TIC. V. Ois'ic.

OL. 255
QIT QIT. Chillar ratones, pdjaros pequefios, etc.
OLA. Derramar, verterse', verter, 6 derramarse cualquier liquido. * Al-gunas voces so entiend~e por derramarse cualquiora Arido, granos, arena, tierra, etc.
OLABOD. Juntarse, reunirse, dos 6 mas para ir a
alguna parte- en comnpafiia.
OLACDAO. Jr alguno corriendo al trote. *Caminar
juguetoando y andando con un solo, pie.
OLACPAO. Como el anterior.
OLAD. Acordarse tiernamente'del difunto 6 -ausente.,
OLAD. Complacerse alguno, tenor gusto on. mirar.
cosas hermosas, buenas,. en oir instrumentos milsicos,
etc. * Acordarse del pariente, amigo, etc., difunto
-6 ausonte, rocordar y bablar do sus virtudes, do susprendas, proezas, etc'.
OLADOY. Zacate.
OLAG. Persona 6 cosa doshonesta, imp-ddica, Liicia,
y hacer 6 decir deshonestidades. * Andar los brutos
en celos. * Procrear los animnalesy tambien.las personas'.
OLAHII. Hacer. 6 decir alguno algo el 11itimo, despuos do todos. *Cosa' cualquiera iiltima, postrera.
'Suceder alguna cosa dospues do otra.
OLAHfPAN, Cionpies: insecto venenoso, con dos es-,pecios de tenazas on elbiinrior con quo mure,
y el cuerpo do muchos anillos con dos pies en cada
uno. * Cuando muerde causa un dolor violento y vivo,
hinchando, mas 6 men'os sogun Su magnitud, la parte
horida. * Aunque. el veneno no es mortal, incomoda
en gran manora, y para modorar o l dolor os muy
bueno frotar la parto mordida con la pu-nta quo so
ha chupado, 6 por donde-so ha fumado algun tabaco,
con ajos 6. cebollas. picantos, machacadas, 6 poniendo
en ella. el mismuo' cienpies, si so puedo cogor, amarrado -con un padio 6 venda, despuos do machacado
bien. * Tatubien. es medicina -probada la plicacion.
li a mordedura do la piedra de culebra. V. OAd..OLAID. V. Ogbbc.
OLAM.- Andar alguno por lugares piiblicos y manifiestos. *Manifestar sus secretos, Su volundad, su dinero, sus alhajas, su hacienda, etc,.
OLAN. Liover, lluvia. * Mo6lan cali6 6:fta.=Llover6,
quizAt, despu-es, * Guiol~nan ac6 sa dAlan._==1.ve llovi6
en el Camino, me moj6. * Pagaoldnan ca bayA,===Ouidado~ no to mojes; no sea quo. to iluova; quo Iluova
sobro ti. * Nanagsing6lan sila.==Ellos cami nan, comen,
trabajan, etc., a' la Iliuvia, conformo al vorbo quo siga;
paglac~t, pagc~on, pagbiihat, etc. * M~a6lan uga ba -
nuaa.=Lo mismo; ytambion pueblo 6 terreno en
quo Iluove mucho, con freouencia.
OLAN-G. Impedimento, estorbo. * Cosa cualquiera inter'media 6 puesta. entre otras. * Aug. pagcas~l sa
Acn nac ~ u nacaol~ng candco, sa pagadto co sa
S6gbo.Z=El casamionto do mi hijo os lo quo me
ha impedido el ir a. Cebiu. *Ang; pag~ngOdo sa manga
pan6lay. uga nanagallam. alam. sa mga cailibgon. ta,
ma~o gay6d ang nacaol~tng sa mga cristianos sa pagttman sa. mga silgo sa Dios.-El consentir en las
tentaciones quo halagan nuestros apetitos, es lo quo
sirvo do estorbo, lo quo impide d. los cristianos el
cumplir los mandamniento's, preceptos do Dios. *Dill
ac6 nirno pagoldngan sa tiiyo co.==No pongas ostorbo en mi intento, ~no me impidas on mi. pro -
yecto. UalA cam6 maca~gui sa. talio~la sa bocaina,
sa guibodngan sa subA, city nacaolaing cana.mo
ang dagc6ng bundsan ===No pudimos, no homfos
podido pasar por medio do la bocana del rio, por66

'I