Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

248

OB.

013
OBA. Despreciar alguno A otro y A Sus cosas, tenerle
en 'Menos. *Desnudarse alguno.
OBAAC6. Persona eucorvada..
OBAD. Corazon de pldtano. * Palo,,ilamado de china,
bueno para curar bubas..OBALAN. Bejuco tierno, verde aun.
OBAN. Canas, cabellos blancos.
OBAN. Acompafiar, seguir, ir alguno con otro a' alguna parter * Los demAs, los otros, las demos cosas,
las otras cosas. * Unos, ulnas, otros, otras. *: Metaf6ricamente significa el esposo 6 la esposa', el ~mancebo
6 la manceba,. (amancebadlos) por estar frecuentemente
* juntos. * MiobAn aC6 sa dcong amahAn.==Acompafic),
fni ~acomnpafiando, acompafiaba:4i mi padre. *Muoban
pa ac6.=:.Aun acompafiar6, seguir6 yo. *Guiobhnan
* co ang, 4,a~uong guibitay.=Faf acompafiando dA Ja
persona que ahorcaron, al ahorcad).~ (A. la horca.),
*Guipaubhn ac6 canfimo sa a'cong agAlon, ad6n tag~an
ca sa imong pangay6on, sa. imong pagacay6on, Sa
pagapang6ayoon mo.==Me mianda, me ha mandado
xIni amo que te acompafie, para que te den lo que
has dle pedir, lo que vas d pedir, lo pieu pidas.
*Pacay6on Mo) sia., sa ubAn unga s6hol.==Maindale
pedir, que pida, dile,qie pida lo restante del
sneldo. *Nanangpangoban. aug- ub~n, ang ubdn uala
umoban.z==Unos siguieron, acompafiaron, otros no
fuerond en' compafifa;,algunos. acompafiaron, alguinos
no, Los dema'sn siguieron,. *aob o a mo aug
Solog6on rno.===Manda. seguir A tu criado, *PangobAn cam6.=Seguid,. acomupwaad vosotros. *Nng-;
hiobdn ang ruga moros ug aug mga cristianos.-=
Los moros y los cristianos iban juntos, acompafiAndose, por casua lidad, por acatso, easualmente.
Pagaoba'non c0, pagaobAnan co ang mga b ata,
ar6n diti sila managlingio lingio sa Singbahaln.==
AcompaftarC6 A los muchachos, para que no anden
volviendo la' cara, para pie no miren a una y otra
parte, en la Iglesia. * Mlagapaobin ac6 sa Acong
icadohA sa mge, marnom6o, ar6n maa'yo aug pagbih'at' nila. Mandar6d acompafiar Alos obreros, jornaleros, A, mi seguundo para que trabajen bien;
manda're pie mi. segund~o acompafie a' los obreros,
Para,. etc. * Ang pagtib~oas sa Among guisab6t'an,
mAo ang guiobdnan co canila sa flang sacayan.:=Para
concluir ho que teniamos tratado, es Para lo que yo
les acompafia6 en su embarcacion; la causa de acomnpafiarles y() en sa erubarcacion, fu6 para concluir lo..que, etc. *Naga(ebfn, nagacaobdn guihdpon silang
tolk.=E[los tres ~andan sienapre juntos, sierupre se
acompafiau, son compafieros. *Aug dco'ng ighgao mao.
ang igafob~n, igacaobda co.==-Mi Primo fue' mi compaiiero, fu6'el que me sigui6, el que me acompafI6, el
pie Ilev6 en companlia. *Aug. paghioban obdn nia'nang
mga tau -~tnmn=El andar esas personas juntas,
(amnancebadas) es malo; la cocnpaflit de esas personas
es mala. (Et fin que se proponen de estar juntas, de
ser, compafieras, de andar en cornpafiia, es mialo,
criminal.)
OBAO. Hacer Los trabajos con precipitacion.
OIBAOB. Ponerse alguno boca abajo, encogidas y doblad-is Las piernas.* Oaer algano boca abajo, de braces.
oBAs. compafieros, amigos quo miituamente usan
unos mismos ves-tidos; hoy se pone uno la camisa del
otro,' y rnafiana por el contrario, etc. * Estar dos
hombres con una mnisma muer Aun tiempo 6 suce,
sivamnente. *, Connunicar, participar dos 6 ra s deI

OB.
una m-isma cosa'. *Hacer alguna cosa a porfia, 6Acompetencia.
OBAS. Desperdicio del coco, aftil, ajonjoli, etc.' despues de extraido el aceite, la piintura, etc, 6 despuea
de'exprimido el jugo, y exprimirlo. Dar algana cosa
vieja, -gastada ya, A los po'bres, camisa, zapa-tos, baDCO,
etc., y la misma cosa, dada.
OBAT. Palo Itamado de china: es bueno para curar.
bubas. * Curarse bien.
OBAY. Acompafiar alguno a otro en la cama, cs
tarse al lado; bien sean personas 6,bratos. * Ester
algunas cosas puestas en hilera, derechas 6 ten didas,
Arboles, palos, estacas, etc. * Correr rios, arroyos, etc.,
hacia, una. misma parte. * rrejido, etc., en que los hulos,
estan unidos, juntos y apareados, siguiendo el largor
de la, tela. *Cosas cercanas y Puestas en una misma
linea, corrales, semeniteras, casas, etc. *Ser algnarfs
personas vecinas, vivir en una mismna -acera 6 calle.*
Usura.. * (Repetida la raiz) es tener ya bastante de
cualquiera cosa.
OBAY OBAY. Ser alguna cosa bastainte, xii poco xiii
mucho. * Dar alguno A otro una cosa re gular. *Quitar
de alguna parte lo que fuese necesario(. * Dar, quitar,
poner, sacar, hacer 6 decir algo con pradencia, y evitaudo Los extremos de exceso 6 falta.
OBI. lRaiz casera, bien conocida y de muicho alimento para Los indigenas. * Las bay blatncas, medio amarillas y moradas, y no son iguales, en Su..tamaf-lo: las hay redondas, ovaladas, largas y cortas * lgnasso enuentran, aunque son Las menos, pie para, comerlas es preciso prepararlas antes lavAndolas bien, para qaitar de ellas el. jugo,
6. resina, tan fuerteI y acre que envenenia- 6 emborracha.* Ea lo:general la raiz obe so cme cocida, frita 6 asada, en. la olla, poni6ndola Comno
verdura, 6 para, sopas de chocolate, sin mas diligencia quo mondarla do en. pollejo, y cortarla ea
tajadas 6 pod'azos. * Especie de camote.
OBO. Tos, toner alguno tos, estar acatarrado. * Estirr
alguno tisico, 6 principiando A padecer la enfernae-.dad de tisis. * Ponorse alguno, boca abajo, postrado,
en tierra, inclinado profandamente. * Reclinar fliflo
fl otra cosa, junto al pecho do alguno. Hernmano,
mayor.
OBOB.: Mascar, quebrar con los dientes cosas duras
y quo suenan, Como nueces, patas do cangrejo, huesos,
pepino, rAbano, etc. Desmnenuzarse alguna, cosa
como turron, azucarillo, torron do azacar, con. la.
mano, comi6ndolo, 6 dando golpes en ello.
OB6D. Palmito do toda espocie. * P lanta quo por
lo regular no. echa tallo, sino que desde la raiz nacen
varias hojas compuestas do u'n pezon duro,' LRono do
pusycilndio qe enla extremnidad echa enfor i i
do abanico una porcion do, hojas estrechas, puntiagudas, duras y correosas. *Cogollo do toda especie
do palmas, de caflas, bejacos, etc. * Pescado largo
como culebra pero sabroso. (V. Habig.)
OBOD. EspeCie de anguila 6 Culebra de -mar.*Es
pecie de pescado, co'ngrio.
OB6D QB6D.. El nacimiento de las raices, lo dol.
0gado. do ella's.
OB6G. Entrar alguno en el agua, persona 6' bruto
vestido 6 desudo.
OBONG. Cortar las muJeres algo del largo del -eabello, en sefial de luto.. Aliing.
OBOOB3. Tomnar alguno sudores do vapor. 6 do aguft
caliente. * Sahumar, hacor humo 6 sahumeri os con
alg una materia, ar6matica 6 de olor fuerte.. Especie
dle Arbol. * Edifloio 6 casa baja.
OBOS. Acabarse, concluirse cualquiera cosa que se