Diccionario bisaya-español v.1 /: compuesto por el Juan Felix de la Encarnacion.

240 NA.
quo.no estftn acostumbrados -it 61, aunque es cierto
quo con el tiempo regularruente viene ft ser de utna
fragancia que muchas veces es buscada. La semilla,
cocida 6 asada, es de buen gusto, y al aiismo, tiem~po
sustanciosa, pudi6ndose lHamar equivalento de la castafia., aunque la falta su, duizor.
NANGCAON. Especie do ftrbol bueno para maderamen do edificios, siempre quo no est6a At la intotxperie, y para carbon. *Sus rarnas soa excelentes
para hacer rernos de fal-das y d~emfs embarcaciones
menores. * Bebida el agua en quo estuvieron sus
cogollos en infusion por u~na nocho, y al serono,
resuelve apostoemas, y tumores, 6 facilita la supura-,cion cuando revientan,. * Pescado parecido al liamado
Sobadsobad.
NANG-DA. Escarmentar, estar alguno escarmnen tado,
esca-rmyiento.
NANGHINGAYA-AY. Crecer poco la mar. (R.
Ayavay_)
NANG-NANG. Cundir llaga 6 herida, abrirse mas,
prolongarse, profundizarse, hacerse mayor.
NARGOB. Escalofrio.
NANG-OP. G-ozar, disfruitir do enalquiera co~sa.*
Usar vesticlos buenos), lujosos, Joyas, aihajas, etc.
Y. IHabal6'.
NANi. V. ]Xg-ani.
NANIO. Especie do pescado muy esquisito 3y sabroso.
NAN6. Volver alguno on si, recordar algo, caer en.la cuonta, "conocer At cioncia cierta, ~desengafiarse-,
Ileganrse ft persuadir do cualquier cosa.
NANOC. Quedarse alguno dormido profundamente,
estar sumnido, en sueiio. Aletargarse algunfo, aCcildentarse, suspencl6rsele el uso'do los sentidos y de
las facultades del ftnimo..* Torpeza, insensibilidad,
enajenaminlet( del Linimo, del espfritu, por la vehe-'
mnencia do a]guna pasion.
NANSA, V. Gansa., Genitivo de. plural del pronombre qutinsa, quien.
NAOA-A.,Especie do blasfemia.
NAQADI. Palabr-a irnpiAdic'a. *Ang' imong na6adi.
=Z=Tus partes pudendas.
OINAOANGCOG. Especie do blasfernia..
NAOG-. Bajnr do cualquiera parte, do lugar alto5
V. Voog. *- Naoilog na ac6.:=_Ya baj6, yo; ya b ajaba,
ya bajo yo. * Mlandfog ac6 6nyia.=~Bajar6 yo desPues. m annogon mo sia.==Mfndale bajar,hae
bJar. *Este tUrmino 6 verbo tiene Una composicion
peculiar, phrticular distintac de los. dema's, cual es
La pat'ticula lea autepiiesta ft la raiz, en activa y asLV a.~ *. Canihog ca n-a; canaog-Jang, cay nagabtilat ac6
canfino diri.,Baja ya ti; baja no mas, porque to
espero a q uf. *Gicanftog co man augcbn=l
bajado el caban, la cjal. *, Guipacanaog co sa bailty
aug fcong, fna-c, cMy diii rnuto6 canftco.==11e mandad bjar, do casa_~he despedido do casa)> t nil hijo,
bhij ti, porquo no quiere creerrnie. (No hace caso do
mis serrnones, consejos., amonestaciones, etc.) * Aug
guicannogan co nga hiagdanftn, nagubh man.===La escalera quo yo he bajado, por donde he ba-jado yo,
estft descompuesta, arruinada, msla. * Pacanhiogon mo
aug caoatftn, ar6n bidacpan (por sifncopa), sa justicia.
Mada bajar al Jadron, hlz,. procura u baje el
ladron, para quo sea preso, cogido y agarrado por la
jusici* Dili ac aacnu, cay ania, nia, si tatay
co.==No puedo bajar porque esta aqui ini padre. * Sa
nal(5ya na ac6 sa g6tom, hingcanaogan acO sa acong
amigo~s, Ug guidad-an aco nia sa usa ca bdioc nga
tinapay.7-=Cuando estaba yo floJo, do'bil, exftnitne ya do
hambre, bEJ6 ft mi sin pensarlo, mi amigo, y me trajo un
pftn. * CaDaOg'On Io' canaogan mo ang' humay Dg-a gui

NA.
pab6lad co sa silon~, cay guicaon sa mga, langgam.=,Baja ft donde, estdt el palay quo lie rnandado
asolear abajo en el Portal, (en. la puerta do ]a
callo, enfreute de la puerta, etc.) porque lo estftu
comiendo los aves.
NAQI. Tira, cinta, hebra do bejaco limpio' ya, y drnpianlo.
NAONAO. - Enjuagar el cuerpo,, ropa, etc., quo so
moJ6 en la mar 6 se0 ensuci6 con, lodo, etc. *' Nang.11,jhinhonao acd nahinaianao acd, sa tubig, eft~y gUiCant
ac6 s-a dftgat.==Me ho enjuagado, lavado, (el cuerp~o)
en. agua, (dulce) porque vengo do la mar. * Guipiahinaonnaoan co sa mg-a lav-andera ang mg-a sinina co, wg
guihinaonftoan nila gay6d.==-He mandado At las Vt'
vanderas enjuagar mis camisas, y han sido enijuagada,~s
por ellas ciertariente.NAONG!, Hacer algo con 'cuidado, con, esmero, con
aplicacion. *V. el siguiente.
NAQONG. Cara, rostro, fisonomia.* Cuando enl
espC1fiolo decimos: buena facha tienos til para. m-ndai'Mo
a mi; isi ft ti solamente habia yo do obedecerl ~,que'
caballero ores hi ~quien ores Wi para disponer do
mi? ~todos los enemigos sean como til, etc.; los bisaya~s dicen solamente es~tas lac~nicas palabra's: na11 -oong mo1: y si quieren ser. un poco mas explicitos,
dicen, naoo-ng mo. nmus6go ca canaico; nftoong MO,
6rnahadloc ba aco canirno cahbt? * Este ultimo ejem-l
pio es el correspondiente aml Ultirno en espaniol, y
los otros dos ft los restantes tres.
NAPA. Particula coipapositiva do verbos activos, ent
tiempos de presente y preterito, y los hace significar perruitir 6 mandar. * Para los futuros sirve hI.
prcua malda.
APaq t~ Tierra arcuisca. Piedra do agua dulce, quo'
so- foi mr'a del. sedirnento do las aguas, mas 6 monos tonadz segun la materia quo la co mpoue. * Esta claso3
dlo piedra es buena para fabricar hornosy hacer fo-:
gones, porque aunque esterna y bnda dor.O Si,
el calor del fuego la dni Una consistencia y dureza
extraordinaria.
NAQUL V. NaqUig.
NAQUIG-. Particula compositiva do verbos en activa,
y Cola ella sigfnifican pedir, suplicar, desear aquello
quo dice la v-aiz. * Para los faturos es maquig.
NAQtTITNAQTJIT. Pi(,, pata do gaCnso y derats
ayes acuatticas, 6 quo las gusta vivir en el agua.*
Tslas, bajos 6 pefias quo en. bajarnar parece quo estftn
unids aunque en la' realidad dste'a separadas, y
verse asi.
NASAMONG-. Yerno, marido do la bija do alguno.
NASNAS. Quitai', llevar Ia cor iete, del aga lto
quo habia 6' estaba en alguna, parte, tierra, aren-a,
broza', etc. * Deslustrarse alguna 'cosa, quitarso,
salt-ar el barniz 6 -charol quo so di6 ft tabla, mesat,
correa,; tela, zapat-os, etc., el vidriado do vasijas
do loza, etc. * Rasparse alguno, desollarse alguni
mioembro, pierna, brazo, etc., con. Palo, piedra, etc.
Agonizar, espirar, morir. * Toner hambre, apetito gYana do corner. * IDestruir-se sombrado, plantio,
etc., por cuaiquiera. causa.
NATAD. Estar limnpios, barridos algunos corros 6
peda'zos do tierra, prOXLMOS regulari-nente ft las cals~as, donde se jiuega al trompo, - otros junegos.
NATI. Cria, becerrillos, hijuelos quer I-imarna auni,
do vacas, carabaos, ~caballos, elefanites, etc. * Los.,
hijos pequefios do lOs puercos, perros, gatos, etc.,
tienens sus poculiares nornbres.
NATO. Genitivo do plural del pronomnbre ntid,nosotros, iucluyendo ft aquel 6 equellos con quioanes
6do quienes hablamos. * Espocie 'do frbol.